Marc Anthony

「Amor aventurero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Salsa

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Te marchaste en tu barco de papel

   君は紙の船で去っていった

2. Diciendo que el amor tiene sus dudas

   愛には揺らぎがあるのだと囁いて

3. Y me dejaste sin sueños otra vez

   また夢を奪っていった

4. Como un espectador de tus locuras

   あなたの狂気を見守る観客みたいに

5. Y se marchó también mi fantasía

   そして僕の想像もまた置いていって

6. Detrás de tu partida silenciosa

   お前の静かな出発のその裏で

7. Sabiendo que un ejército de espinas

   トゲの軍勢を知ること

8. Protege a tu suerte caprichosa

   気まぐれな運命を守って

9. Y se escapó el amor, amor aventurero

   恋は逃げていった、冒険の恋は

10. Raíces de cartón y corazón de acero

    ダンボールのルーツと、鋼の心臓

11. Y se escapó el amor, robándose tu pelo

    そして愛は逃げ出した、君の髪をさらって

12. Y se llevó también las noches bajo el cielo

    それでも夜も一緒に連れていく、空の下で

13. Y se escapó el amor, el hueco de mi cama

    そして恋が逃げた、俺のベッドのその空白ごと

14. Lo mismo que un ladrón saltó por la ventana

    泥棒みたいに窓から飛び込んだ

15. Y se escapó el amor detrás de tu mentira

    そして　君の嘘の奥から　愛は逃げていった

16. Abriendo una vez más la misma herida

    また同じ傷を開く

17. La misma herida, ah

    同じ傷、ああ

18. De pronto me quedé sin esperanza

    ふと希望が途切れた

19. Tu barco de papel no se veía

    君の紙の船は見えなかった

20. Y alarma le dí un poco de confianza

    アラームに少しの自信をやった

21. Trepándome a la rueda de la vida

    人生の輪っかにしがみついて登っていく

22. Y se escapó el amor, amor aventurero

    恋は逃げていった、冒険の恋は

23. Raíces de cartón y corazón de acero

    ダンボールのルーツと、鋼の心臓

24. Y se escapó el amor, robándose tu pelo

    そして愛は逃げ出した、君の髪をさらって

25. Y se llevó también las noches bajo el cielo

    それでも夜も一緒に連れていく、空の下で

26. Y se escapó el amor, el hueco de mi cama

    そして恋が逃げた、俺のベッドのその空白ごと

27. Lo mismo que un ladrón saltó por la ventana

    泥棒みたいに窓から飛び込んだ

28. Y se escapó el amor detrás de tu mentira

    そして　君の嘘の奥から　愛は逃げていった

29. Abriendo una vez más la misma herida

    また同じ傷を開く

30. La misma herida, ah

    同じ傷、ああ

31. Saltó por la ventana

    窓から飛び出した

32. Ese amor que pa' mi no estaba

    その愛は、僕のためじゃなかった

33. No estaba para mi este amor fugaz

    この儚い恋は、俺のためじゃなかった

34. Yo que pensaba que era de verdad

    本気だと思ってたのに

35. Saltó por la ventana

    窓から飛び出した

36. Ese amor que pa' mi no estaba

    その愛は、僕のためじゃなかった

37. Y ahora me encuentro en la soledad

    そして今、ひとりの孤独にいる

38. Por culpa de tus mentiras

    お前の嘘のせいで

39. Y se escapó el amor

    そして愛は逃げていった

40. Me liberé, me liberé

    解放された、解放された

41. Te juro que no vuelvo

    誓うよ、二度と戻らない

42. Yo no volveré

    俺はもう戻らない

43. Y se escap el amor

    そして恋はすり抜けて逃げた

44. Me liberé, me liberé

    解放された、解放された

Lyrics powered by www.musixmatch.com