
Marc Anthony
「Caminaré」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:16
Al parecer no has recibido mi mensaje
どうやら、あなたは私のメッセージを受け取っていないみたいだ
Cuando te fuiste te lance mil advertencias
お前がいなくなった時 俺は千の警告を投げた
No hiciste caso y ahora vengo a repetirte
聞く気もなかったのに、今また同じことを言いに来た
Lo que te dige aquella noche con cautela
あの夜、あたしが用心深く言ったこと
Tu no pensaste que al dejarme te arriesgabas
俺を捨てたら、危険だなんて考えなかっただろ
A estar conmigo por el resto de tus días
この先ずっと俺と一緒にいてくれ
Llegó la hora de buscarte y perseguirte
お前を探して追いかける時が来た
Hasta que vuelvas conmigo, junto a mi toda tu vida
君が戻ってくるまで 君の一生を俺のそばに
Caminaré para buscarte en cielo y tierra
君を探して 天と地を歩き続ける
Aunque cierres las fronteras de tu alma y de tu sangre
たとえ心の国境も 血の国境も閉ざしても
Caminaré hasta poder encontrar tu nombre
君の名前に辿り着けるまで歩く
No te voy a dejar libre, este amor no fue una apuesta
お前を自由にはしない、こんな恋は賭けじゃなかった
Caminaré aunque mis zapatos se me gasten
靴がすり減っても歩いていく
Y mis pies sigan pisando toda huella que dejaste
そして俺の足は、君が残したあらゆる痕跡を踏み続ける
Quiero que sientas todo el dia detras tuyo
あなたの背中のすべてを 一日中感じてほしい
Una presencia que trastorne tu cabeza
頭をかき乱すような気配
Que si te tocan o te besan te detengas
触れられるのもキスされるのも、されたら止めて
Imagínate mi boca, mi respiración, mi pena
想像してよ、俺の口元、呼吸、俺の悲しみを
Caminaré para buscarte en cielo y tierra
君を探して 天と地を歩き続ける
Aunque cierres las fronteras de tu alma y de tu sangre
たとえ心の国境も 血の国境も閉ざしても
Caminaré hasta poder encontrar tu nombre
君の名前に辿り着けるまで歩く
No te voy a dejar libre, este amor no fue una apuesta
お前を自由にはしない、こんな恋は賭けじゃなかった
Caminaré aunque mis zapatos se me gasten
靴がすり減っても歩いていく
Y mis pies sigan pisando toda huella que dejaste
そして俺の足は、君が残したあらゆる痕跡を踏み続ける
Caminaré hasta poder encontrar tu nombre
君の名前に辿り着けるまで歩く
No te voy a dejar libre, este amor no fue una apuesta
お前を自由にはしない、こんな恋は賭けじゃなかった
Caminaré aunque mis zapatos se me gasten
靴がすり減っても歩いていく
Y mis piés sigan pisando toda huella que dejaste
そして僕の足が 君の残したすべての足跡を踏み続ける
No te voy a dejar libre
君を自由にはしない
Voy a buscarte bajo cielo y tierra
天と地の下で君を探しに行く
Este amor no fue una apuesta, mujer
この恋は賭けじゃない、女
Por ti caminaré
君のために歩いていく
Siempre aqui estaré
いつでもここにいるよ
Y te perseguiré
君を追いかける
Aunque mis zapatos se me gasten, oh
靴がすり減っても、ああ
Mis pies seguiran pisando toda huella que dejaste
僕の足は、君が残したあらゆる足跡を踏み続ける
Por ti caminaré
君のために歩いていく
Siempre aqui estaré
いつでもここにいるよ
Y te perseguiré
君を追いかける
Oh no, oh no
ああ だめ ああ だめ
Por ti caminaré
君のために歩いていく
Siempre aqui estaré
いつでもここにいるよ
Y te perseguiré
君を追いかける
Por ti caminaré
君のために歩いていく
Siempre aqui estaré
いつでもここにいるよ
Y te perseguiré
君を追いかける
Por ti caminaré
君のために歩いていく
Siempre aqui estaré
いつでもここにいるよ
Y te perseguiré
君を追いかける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dejar
- 残すB1
- dejaste
- 残したB1
- aqui
- ここ
- perseguiré
- 追う
- ahora
- 今A1
- alma
- 魂B2
- amor
- 愛B1
- apuesta
- 賭けB2
- aquella
- あのB1
- arriesgabas
- 危険を冒す
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.