Marc Anthony

「Celos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Salsa

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Yo no he deseado jamás en la vida

   俺は人生で一度も望んだことなんてない

2. Cambiarme por nadie

   誰にも替わらない

3. Pues con mis defectos y con mis virtudes

   欠点もあるし、長所だってある

4. Siempre supe aceptarme

   ずっと前から　自分を受け入れてた

5. De mis fracasos, mis amores

   俺の失敗から、恋まで

6. Siempre aprendí de mis errores

   パポ、こっちでそのままにしといて

7. Pero nunca celos o envidia de nadie

   けれど誰の嫉妬も、誰の羨みもない

8. Jamás yo sentí

   僕は一度も感じなかった

9. Hasta que el distino me puso ante mí

   運命が私を私の前に置くまで

10. Tu mirada de ángel

    天使みたいな君のまなざし

11. Y así comenzó mi obsesión, mi delirio

    そしてこうして始まったんだ、俺の執着、俺の妄執

12. Por conquistarte

    君を征服するために

13. Pero al saber que no eras libre

    でも君が自由じゃないと知って

14. No me alejé y en cambio quise

    離れたわけじゃない、むしろ願った

15. Estar lo más cerca posible de ti

    できるだけ君のそばに

16. Espiarte y seguirte allí donde vas

    尾けて　君の行く先まで追いかける

17. Envidia

    ねたみ

18. Me muero de celos y envidia

    嫉妬と羨望で死にそう

19. Pensando en la forma en que él te acaricia

    彼が君に触れてくるその仕方を考えてる

20. Y siempre me estoy imaginando

    そしていつも私は想像している

21. Las veces que él te hace suya

    あいつが君を抱きしめるたび

22. No puedo aguantar tantos celos, me muero de envidia

    我慢できない、こんなに嫉妬して——死ぬほど妬いてる

23. Envidia

    ねたみ

24. Queriendo ser luna en la noche

    夜に月になりたくて

25. Y así ser testigo de tanto derroche

    そして、そんな浪費をこの目で見届ける

26. Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre

    あの男の人生と引き換えに、僕の人生を変えたい

27. Y amarte hasta que se te olvide

    あなたのことを忘れるその時まで、愛して

28. Su nombre

    君の名前

29. Va contra mis principios

    それは俺の信条に反する

30. Mi moral, mi dignidad

    俺のモラル、俺の品位

31. El tener sentimientos de amor por una mujer ajena

    もうできなくて

32. Que será mi condena, que me va a matar

    それが俺の呪いで、俺を殺しちまうのか

33. Envidia

    ねたみ

34. Me muero de celos y envidia

    嫉妬と羨望で死にそう

35. Pensando en la forma en que él te acaricia

    彼が君に触れてくるその仕方を考えてる

36. Y siempre me estoy imaginando

    そしていつも私は想像している

37. Las veces que él te hace suya

    あいつが君を抱きしめるたび

38. No puedo aguantar tantos celos, me muero de envidia

    我慢できない、こんなに嫉妬して——死ぬほど妬いてる

39. Envidia

    ねたみ

40. Queriendo ser luna en la noche

    夜に月になりたくて

41. Y así ser testigo de tanto derroche

    そして、そんな浪費をこの目で見届ける

42. Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre

    あの男の人生と引き換えに、僕の人生を変えたい

43. Y amarte hasta que se te olvide

    あなたのことを忘れるその時まで、愛して

44. Su nombre, eh, ah, eh

    名前はね、え、あ、え

45. (No puedo aguantar tantos celos) ¡celos!

    （耐えられないほどの嫉妬）嫉妬だ！

46. (Estoy que me muero de envidia) ay, me muero de envidia

    （嫉妬で死にそう）ああ、嫉妬で死にそう

47. Pensando en la forma en que él te acaricia

    彼が君に触れてくるその仕方を考えてる

48. Y te hace suya (no puedo aguantar tantos celos)

    そしてお前をものにする（我慢できない　この嫉妬）

49. (Estoy que me muero de envidia)

    （嫉妬で死にそうだよ）

50. (Qué celos)

    （嫉妬してる）

51. (Los malditos celos)

    （くそったれの嫉妬）

52. Esto se va, con mi vidavan a terminar (qué celos)

    これで終わる、俺の人生まで続かない（くっ、嫉妬）

53. (Los malditos celos)

    （くそったれの嫉妬）

54. No sé lo que me pasa

    何が起きてるのか分からない

55. Esta maldita envidia

    この忌まわしい嫉妬

56. Que va a acabar conmigo, yo lo sé

    おしまいにされるのが待ってる　それは分かってる

57. Si no te hago mía

    お前を俺のものにしないなら

58. Va contra mis principios, mi moral

    それは俺の信条に反する、俺のモラルに反する

59. Querer amar a una mujer que es ajena

    他人の女の人を愛したいの

60. Vivir así no puedo más

    こんなふうに生きるなんてもう無理だ

61. En esta agonía

    この苦悶の中で

62. Vivir así no puedo más

    こんなふうに生きるなんてもう無理だ

63. Te digo, no puedo más

    言うよ、もう限界だ

64. Vivir así no puedo más

    こんなふうに生きるなんてもう無理だ

65. No puedo, no puedo más

    もう無理だ、もう無理だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com