Marc Anthony
「De qué depende」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:51
Que dependencia dan su olor y sus besos
その匂いと口づけが、依存をくれる
De la forma de hablarse y mirarse
話し方と 見つめ合い方のせいで
Que hacen que el techo del cuarto sea el cielo
部屋の天井が空になるのさ
Que dependencia
依存というやつ
Sus sueños despiertos
目覚めたまま見る夢
Sus promesas calladas
その、黙った約束
Que le gritan al alma,
魂に向かって叫ぶんだろう、
Lo que se lleva por dentro
身の内で持ち歩くもの
Como guerreros con miedo
怖さを抱えたままの ふたりみたいに戦士
Bajo una luna dormida
眠った月の下で
Ellos prefieren callar a decir la verdad
やつらは本当のことを言うより 黙るのを選ぶ
Y descubrir las heridas
傷の奥まで見つける
De que depende depender
依存するものって結局、何に依存するかだ
De sentirse inseguro
不安に感じることから
Incapaz, inmaduro
できない、未熟だ
De que depende depender
依存するものって結局、何に依存するかだ
De esconderse entre muros
壁の中に隠れて
Que uno mismo ha hecho suyos
自分のものにしてきたもの
Puede ser, no lo sé... solo se
そうかもしれない、わからない……ただ、そう
Que dependencia
依存というやつ
De sus preguntas, respuestas
その質問から、答え
De su alegria y tristezas
その喜びと悲しみのために
Sus calmas tormentas
その凪の嵐
De su apego a la muerte
死にすがるあの執着のことを
Que se disfraza de vida
それが人生のふりをして
Y asi pasan los dias
こうして毎日が過ぎていく
Y de repente los años
そしてふいに年月が
Y con los años la vida
そして歳を重ねても 人生は
De que depende depender
依存するものって結局、何に依存するかだ
De sentirse inseguro, incapaz, inmaduro
不安になって、できないって思って、未熟で
De que depende depender
依存するものって結局、何に依存するかだ
De esconderse entre muros
壁の中に隠れて
Que uno mismo ha hecho suyos
自分のものにしてきたもの
Puede ser, no lo se
そうかもしれない、わからない
(De que depende depender)
（どれにかかってるか、かかってるってこと）
De que depende lamentar
何を悼むことに意味がある
Sentirse inmaduro, inseguro, incapaz
未熟だって感じて 不安で だめだって感じる
(De que depende depender)
（どれにかかってるか、かかってるってこと）
Esconderse entre muros
壁の中に身を隠す
Que uno mismo ha hecho suyos
自分のものにしてきたもの
Yo no lo se
俺も分からない
(Ven, echa pa'ca, no te demores niña
（おいで、こっちへ 待たないで お嬢ちゃん
Que asi te espero con ganas de amar)
このまま君を待ってる 恋する気持ちでいっぱいで）
Ay echa pa'ca, no esperes mas,
ほらおいで、こっちだ、もう待つな
Te voy a amar hasta el final
最後まで愛し続ける
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
（さあおいで、こっち来て、急いでよ お嬢ちゃん
Que aqui te espero con ganas de amar)
ここで、君を待ってる たっぷり愛したくて
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
（さあおいで、こっち来て、急いでよ お嬢ちゃん
Que aqui te espero con ganas de amar)
ここで、君を待ってる たっぷり愛したくて
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
（さあおいで、こっち来て、急いでよ お嬢ちゃん
Que aqui te espero con ganas de amar)
ここで、君を待ってる たっぷり愛したくて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- depende
- 依存するA2
- depender
- 依存するB1
- alegria
- 喜び
- alma
- 魂B2
- amar
- 愛するB2
- años
- 年A1
- apego
- 執着C2
- aqui
- ここ
- asi
- このように
- bajo
- 低いA1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.