Marc Anthony
「Dime si no es verdad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Latin Pop, Salsa
- 長さ
- 4:06
(Yeh-yeh, ah)
（イェイ・イェイ、あ）
Nunca imaginé llegar a tocar de tus labios
君の唇に触れるなんて、想像もしなかった
Probar de tus encantos
お前の魅惑を味わいたくて
Y ser parte de ti
そして君の一部になる
Nunca imaginé rozar tu cuerpo con el mío
君の体に、俺のはじめてを触れさせるなんて思いもしなかった
Llenando ese vacío
その空白を埋めていく
Que habían dejado en ti
そこに何かを残してきたってことを
Y es que tú has llegado a ser todo en mi vida
忘れないで
Y es que tú has llegado a romper el hielo de todas mis fantasías
そして君が、どの空想の氷も砕くってこと
Dime si no es verdad
本当じゃないって言える？
Que sientes nuevas cosquillas cuando hacemos el amor
愛し合うと、新しいくすぐったさが蘇る
Que no es lo mismo que sentíamos con otros
僕らが他の誰かと感じてたものとは違う
Lo nuestro es un amor para la historia
俺たちの恋は 歴史のための恋
Ay, dime si no es verdad
ねえ、嘘じゃないって言ってよ
Que cada beso que nos damos es de amor infinito
私たちが交わすそのひとつひとつのキスが、無限の愛だから
Que aunque en el mundo hayan pruebas, lo de nosotros bonito
この世界に試練があっても、僕らのはきれいだ
Dime si no es verdad o soy yo que estoy enloquecido
本当じゃないって言ってくれよ、それとも俺が狂っちまったのか
Ay, dime si no es verdad
ねえ、嘘じゃないって言ってよ
Que sientes nuevas cosquillas cuando hacemos el amor
愛し合うと、新しいくすぐったさが蘇る
Que no es lo mismo que sentíamos con otros
僕らが他の誰かと感じてたものとは違う
Lo nuestro es un amor para la historia
俺たちの恋は 歴史のための恋
Ay, dime, dime, dime-dime si no es verdad
ああ、教えて、教えて、教えてくれ ほんとじゃないなら
Que cada beso que nos damos es de amor infinito
私たちが交わすそのひとつひとつのキスが、無限の愛だから
Que aunque en el mundo hayan pruebas lo de nosotro' es bonito
この世界に試練があっても 僕らのは素敵だと
Dime si no es verdad o soy yo que estoy enloquecido
本当じゃないって言ってくれよ、それとも俺が狂っちまったのか
(¡Eso! Jaja)
（そうだ！笑）
(Dime como le hago)
（教えて、どうすりゃいい）
Si cada beso que nos damos es de amor infinito
交わすひとつひとつのキスが、無限の愛だから
Porque tú y yo nos amamos
だって君と俺は愛し合ってるから
(Dime como le hago)
（教えて、どうすりゃいい）
Ay, dime tú como hacer, ¿cómo te hago entender?
ねえ、どうすればいい？どうやって君にわかってもらう？
¡Que estoy de ti enamorado! Tú ve'
君に恋してるんだ！お前こそ来いよ
(¡Opa!)
（おっ、た）
(¡Chichí!)
（チチィ！）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amamos
- 愛する
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- beso
- キスB1
- bonito
- 美しいA1
- cada
- それぞれのB2
- chichí
- おっぱい
- como
- 〜のようにB1
- cómo
- どうA1
- cosquillas
- くすぐりA2
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.