Marc Anthony
「Espera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Latin Pop, Salsa
- 長さ
- 4:02
Extraño lo que nunca fue
ならなかったものが恋しい
El beso que me imaginé
俺が思い描いたキス
Tu piel que me ha cerrado la frontera
君の肌が僕に閉ざした国境
Tu boca nunca despertó
君の口は、決して目を覚まさなかった
Tu amor no me reconoció
君の愛は私を気づかなかった
Caímos como estrellas de madera
木の星みたいに ふたりは落ちた
Y te busco en cada espacio, en cada esquina de la soledad
寂しさのあらゆる空間で、あらゆる角で、君を探して
Espera
待って
Que no podré sobrevivir
それじゃ、生き延びられない
Espera
待って
Que no estoy listo para renunciar a ti
君を手放す準備なんてできてない
Espera
待って
Que se encendió mi corazón
火がついたみたいに、俺の心が燃え上がる
Espera
待って
Mis sueños rotos corren en tu dirección
砕けた俺の夢が お前の方へ走っていく
Sin ti las noches me disparan a traición
君なしじゃ、夜は裏切りみたいに襲いかかる
Espera
待って
Perdóname si te fallé
ごめんね、君を裏切ったなら
Si por amarte te asfixié
パズルをほどいて、すべてのゲームを変える
Mis brazos no intentaban ser cadenas
この腕は鎖になろうとはしなかった
Tu nombre no me deja en paz
君の名前が僕を落ち着かせない
No hay forma de volver atrás
もう戻る道はない
Y darle vuelta a este reloj de arena
この砂時計をくるっと回す
Y me pierdo en cada espacio y cada esquina de la soledad
この空白のひとつひとつ、孤独のどの角にも迷い込んでいく
Espera
待って
Que no podré sobrevivir
それじゃ、生き延びられない
Espera
待って
Que no estoy listo para renunciar a ti
君を手放す準備なんてできてない
Espera
待って
Que se encendió mi corazón
火がついたみたいに、俺の心が燃え上がる
Espera
待って
Mis sueños rotos corren en tu dirección
砕けた俺の夢が お前の方へ走っていく
Sin ti las noches me disparan a traición
君なしじゃ、夜は裏切りみたいに襲いかかる
Espera
待って
(Espera, no podré sobrevivir) Si no estas junto a mí
（待ってくれ、俺は生き延びられない）君が俺のそばにいないなら
¿Cómo tú esperas que yo sin ti pueda vivir así? (espera)
どうして君なしで 俺がこのまま生きられるって思うの？（待って）
(Espera, espera no podré sobrevivir)
（待って、待って これ以上は生きていけない）
Mi corazón sin dirección
道を失くしたままの心
Sin tu calor, ¡ay!, no puede sobrevivir (espera)
君のあたたかさがなきゃ（ああ！）生きられない（待って）
(Espera, espera, espera)
（待って、待って、待って）
(Espera)
（待って）
(Espera)
（待って）
(Espera)
（待って）
(Espera)
（待って）
(Espera)
（待って）
(Espera)
（待って）
(Espera)
（待って）
Espera
待って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nombre
- 名前A1
- amarte
- 愛して
- amor
- 愛B1
- arena
- 砂B1
- asfixié
- 窒息させた
- así
- このようにA1
- atrás
- 後ろC1
- beso
- キスB1
- boca
- 口A2
- brazos
- 腕A2
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.