Marc Anthony

「Flor pálida」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Latin Pop, Salsa

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Hallé una flor un día en el camino

   ある日、道の途中で花を見つけた

2. Que apareció marchita y deshojada

   しおれて　花びら落ちたように現れて

3. Ya casi pálida, ahogada en un suspiro

   もうすぐ青ざめて、ため息に溺れて

4. Me la llevé a mi jardín para cuidarla

   庭に連れてきて、守るために育てた

5. Aquella flor de pétalos dormidos

   眠った花びらのあの花

6. A la que cuido hoy con toda el alma

   今日俺が世話してる子を、魂込めて

7. Recuperó el color que había perdido

   失くしていた色を取り戻した

8. Porque encontró un cuidador que la regara

   世話をしてくれる人を見つけたから、ちゃんと水やりしてくれた

9. Le fui poniendo un poquito de amor

   少しずつ愛を注いでいった

10. La fui abrigando en mi alma

    魂の中でずっと温めてきた

11. Y en el invierno le daba calor

    冬には彼女に（君に）暖かさをくれてた

12. Para que no se dañara

    傷つけぬために

13. De aquella flor hoy el dueño soy yo

    あの花の持ち主は 今日は俺だ

14. Y he prometido cuidarla

    そして守ると約束した

15. Para que nadie le robe el color

    誰にもその色を奪われないように

16. Para que nunca se vaya

    ずっと消えないように

17. De aquella flor surgieron tantas cosas

    あの花から　あれほどたくさんのものが生まれた

18. Nació el amor ya se había perdido

    恋は生まれた、もう失ってたのに

19. Y con la luz del sol se fue la sombra

    太陽の光とともに影は消えた

20. Y con la sombra, la distancia y el olvido

    そして影と、距離と、忘却とともに

21. Le fui poniendo un poquito de amor

    少しずつ愛を注いでいった

22. La fui abrigando en mi alma

    魂の中でずっと温めてきた

23. Y en el invierno le daba calor

    冬には彼女に（君に）暖かさをくれてた

24. Para que no se dañara

    傷つけぬために

25. De aquella flor hoy el dueño soy yo

    あの花の持ち主は 今日は俺だ

26. Y he prometido cuidarla

    そして守ると約束した

27. Para que siempre esté cerca de mí

    いつも俺のそばにいるために

28. Para que nunca se vaya

    ずっと消えないように

29. (Para que nunca se vaya)

    （永遠に行かないために）

30. (Para que nunca se vaya)

    （永遠に行かないために）

31. (Para que nunca se vaya)

    （永遠に行かないために）

32. (Para que nunca se vaya)

    （永遠に行かないために）

33. Le fui brindando cariño, un poquito de amor

    優しさを注いできた、ほんの少しの愛を

34. (Para que nunca se vaya)

    （永遠に行かないために）

35. Y en el invierno llenó mi jardín de color

    そして冬には、僕の庭に色を満ちさせた

36. (Para que nunca se vaya)

    （永遠に行かないために）

37. Ay, cuando la vi, me enamoré y me la llevé, me la llevé

    ああ、見た瞬間に恋に落ちて、連れてったんだ、連れてった

38. Ave María

    アヴェ・マリア

39. Puerto Rico, ja, ja

    プエルトリコ、ははは

40. Ataca, Sergio

    攻めろ、セルヒオ

41. (Eoh, eoh, eo-oh) ¡Bulla!

    （エオ、エオ、エオー-oh）騒げ！（¡Bulla!）

42. (Eoh, eoh, eo-oh) ¡Esto sigue!

    （おお、おお、おおお）これはまだ続いてる！

43. (Eoh, eoh, eo-oh)

    （あお、あお、あおお）

44. (Eoh, eoh, eo-oh)

    （あお、あお、あおお）

45. (Eoh, eoh, eo-oh)

    （あお、あお、あおお）

46. (Eoh, eoh, eo-oh)

    （あお、あお、あおお）

47. (Eoh, eoh, eo-oh)

    （あお、あお、あおお）

Lyrics powered by www.musixmatch.com