Marc Anthony
「Volver a comenzar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Latin Pop, Salsa
- 長さ
- 4:37
De nuevo comencé
また最初から始めた
Y en medio de las dudas tuve ganas de creer
迷いの真ん中でも、信じたい気持ちがあった
Que pronto pasaría, de nuevo va amanecer
すぐにきっと——また夜明けが来る
Mil veces tropecé
何度も つまずいた
Y, en medio de la prueba, miré al cielo y reclamé, pensé
わかってる
No encontraba la salida y al amor le reclamé
出口が見つからなくて 恋に文句を言った
¿Dónde estabas y qué hacías
どこにいて 何してたの
Cuando el alma me dolía?
魂が痛んでたとき、いつ？
¿Dónde estabas y qué hacías
どこにいて 何してたの
Cuando el alma me dolía?
魂が痛んでたとき、いつ？
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今は君が渇く、また恋をしたい
Que todas mis heridas vengas a curar
この傷だらけの僕を癒してくれ
Y veas todo lo bueno y lo mejor de mí
それで君にも 俺のすべての良さと最高を見せる
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今は君が渇く、また恋をしたい
Que todo mi dolor lo vengas a sanar
全部の痛みを持って来て癒してくれればいい
Porque quiero olvidar todo lo que sufrí
俺は、つらかったこと全部を 忘れたいから
Volver a comenzar
また最初からやり直す
Mil veces tropecé
何度も つまずいた
Y, en medio de la prueba, miré al cielo y reclamé, pensé
わかってる
No encontraba la salida y al amor le reclamé
出口が見つからなくて 恋に文句を言った
¿Dónde estabas y qué hacías
どこにいて 何してたの
Cuando el alma me dolía?
魂が痛んでたとき、いつ？
¿Dónde estabas y qué hacías
どこにいて 何してたの
Cuando el alma me dolía?
魂が痛んでたとき、いつ？
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今は君が渇く、また恋をしたい
Que todas mis heridas vengas a curar
この傷だらけの僕を癒してくれ
Y veas todo lo bueno y lo mejor de mí
それで君にも 俺のすべての良さと最高を見せる
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今は君が渇く、また恋をしたい
Que todo mi dolor lo vengas a sanar
全部の痛みを持って来て癒してくれればいい
Porque quiero olvidar todo lo que sufrí
俺は、つらかったこと全部を 忘れたいから
Volver a comenzar
また最初からやり直す
Eh
ああ
¡Eso!, ¡Chichí!
そうだ！チチー！
Oh-ho, ma'
オーッホー、ママ
(Hoy quiero junto a ti volver a comenzar)
（今日、君とまたやり直したい）
Que todas mis heridas vengas a sanar
傷を全部、癒しに来て
(Hoy tengo sed de ti, quiero volver a amar)
（今あなたに渇いてる、もう一度愛したい）
Volver amar, buscar juntos la felicidad
愛に戻って、いっしょに幸せを探す
¡Homb'e!
ひょうひょう！」
Ah-ah-ah-ah, tú ves
あぁあぁあぁ、君は見てる
(Llegó la hora, ya no quiero amar a solas)
（時が来た、ひとりで愛したくない）
Ya tú ve'
ほら、君も行って
(Llegó la hora) y aquí me ve'
（時は来た）そしてここで俺を見てる
Yo tengo fe, sigo de pie otra vez
俺は信じてる、また立ち上がる
(Llegó la hora) ataca, Sergio
（時が来た）いけ、セルヒオ
Ja, ja (llegó la hora)
ハッ、ハッ（時が来た）
(Llegó la hora)
寒くない場所で、ただ熱くあれ
(Llegó la hora) Ave María
（時は来た）アヴェ・マリア
(Llegó la hora)
寒くない場所で、ただ熱くあれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veas
- 見ればB1
- dolor
- 痛みA2
- ah-ah-ah-ah
- あーあー
- alma
- 魂B2
- amanecer
- 夜明けB2
- amor
- 愛B1
- ataca
- 攻撃する
- bueno
- 良いA1
- buscar
- 探すA2
- chichí
- おっぱい
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.