Marc Anthony
「Don't Tell Me It's Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:35
We've been over this before
We've been over this before
And I'm sensing you want more
そして感じるんだ、もっと欲しいって
I don't need someone who complicates me
I don't need someone who complicates me
And it's not that I don't care
それは、俺が気にしてないわけじゃないんだ
But there's some things I can't share
でも、どうしても共有できないことがある
Girl, I told you I'm not there
ガール、俺はそこにはいないって言ったろ
Girl, the world's been down on me
ガール、世界はずっと俺を見下してきた
I don't need someone to own me
誰かに所有される必要なんてない
Girl, a lover is all I need
ガール、俺に必要なのは恋人だけ
I'm the one who needs to hold me
僕を抱きしめる必要があるのは、俺だ
Since I met you, I've been hearing the same thing
出会ってからってずっと 同じことを聞かされてる
And it seems it's all we talk about lately
最近ずっと話してるのはそれだけみたいだ
So before you go out on the limb
出かける前に、そこ考えとけ
Don't tell me it's love
ダメだって言わないで、それが愛だって
It's that look in your eyes that betrays me
君の瞳に宿るあの視線が 俺を裏切る
And the things that you do to amaze me
未来を夢見ている
Don't tell me it's so
そんなわけないって言わないで
What I'm offering's what you see
見えてるものが 僕の差し出すものさ
I'm giving you my honesty
ありのままの本音を君にあげる
And I'm sorry if it hurts to hear the truth
And I'm sorry if it hurts to hear the truth
And maybe I will find in time
そしてたぶん、いつか見つけられる
That all along girl, you were right
ずっとそうだったんだね、ガール、君の言う通りだった
That I should have made you mine
私のものになっていればよかった
But for now I still believe
でも今は まだ僕は信じてる
That I don't need someone to own me
誰かに飼われなくてもいいんだ
Just a lover is all I need
ただの恋人が、あればいい
And someone who's gonna hold me
それで僕を抱えてくれる誰かが
Since I met you, I've been hearing the same thing
出会ってからってずっと 同じことを聞かされてる
And it seems it's all we talk about lately
最近ずっと話してるのはそれだけみたいだ
So before you go out on the limb
出かける前に、そこ考えとけ
Don't tell me it's love
ダメだって言わないで、それが愛だって
It's that look in your eyes that betrays me
君の瞳に宿るあの視線が 俺を裏切る
And the things that you do to amaze me
未来を夢見ている
Don't tell me it's so
そんなわけないって言わないで
We've been over this before
We've been over this before
And I'm sensing you want more
そして感じるんだ、もっと欲しいって
I don't need someone who complicates me
I don't need someone who complicates me
And it's not that I don't care
それは、俺が気にしてないわけじゃないんだ
But there's some things I can't share
でも、どうしても共有できないことがある
Girl, I told you I'm not there
ガール、俺はそこにはいないって言ったろ
Girl, the world's been down on me
ガール、世界はずっと俺を見下してきた
I don't need someone to own me
誰かに所有される必要なんてない
Girl, a lover is all I need
ガール、俺に必要なのは恋人だけ
I'm the one who needs to hold me
僕を抱きしめる必要があるのは、俺だ
Since I met you, I've been hearing the same thing
出会ってからってずっと 同じことを聞かされてる
And it seems it's all we talk about lately
最近ずっと話してるのはそれだけみたいだ
So before you go out on the limb
出かける前に、そこ考えとけ
Don't tell me it's love
ダメだって言わないで、それが愛だって
It's that look in your eyes that betrays me
君の瞳に宿るあの視線が 俺を裏切る
And the things that you do to amaze me
未来を夢見ている
Don't tell me it's so
そんなわけないって言わないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- been
- いた
- giving
- 与える
- gonna
- 〜するつもり
- i'm
- 私はB1
- i've
- 私はB2
- is
- 〜です
- it's
- それは
- look
- 見るB2
- met
- 入れる
- mine
- 私の
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.