Marc Anthony
「El triste」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 5:19
Qué triste fue decirnos adiós
さよならを言うのがどれほど悲しかったことか
Cuando nos adorábamos más
もっと愛し合ってた頃は
Hasta la golondrina emigró
ツバメさえも渡っていった
Presagiando el final
終わりの予感をして
Qué triste luce todo sin ti
君がいないと、なにもかも寂しげ
Los mares de las playas se van
浜辺の海は消えていく
Se tiñen los colores de gris
色が灰色に染まっていく
Hoy todo es soledad
今日は すべてが孤独
No sé si vuelva a verte después
次にあなたに会えるかどうかはわからない
No sé qué de mi vida será
僕の人生がどんなものになるのか、分からない
Sin el lucero azul de tu ser
君という存在の青い星なしで
Que no me alumbra ya
もう俺を照らしてくれない
Hoy quiero saborear mi dolor
今日は痛みを味わいたい
No pido compasión ni piedad
情けも慈悲も求めない
La historia de este amor se escribió
この恋の物語は書き上げられた
Para la eternidad
永遠のために
Que triste todos dicen que soy
みんな「かわいそう」って言うけど、俺はそう見えてしまう
Que siempre estoy hablando de ti
いつも君のことばかり話してる
No saben que pensando en tu amor
君の愛を想うだけで、それは誰にも知られない
En tu amor
君の愛の中で
¡He podido ayudarme a vivir!
僕は生きるために 自分を助けられた！
¡He podido ayudarme a vivir!
僕は生きるために 自分を助けられた！
¡Oh, oh, oh, oh-oh-oh!
おお、おお、おお、おおおお（おおおお）!
¡Oh, oh, oh, oh!
ああ、ああ、ああ、ああ！
Hoy quiero saborear mi dolor
今日は痛みを味わいたい
No pido compasión ni piedad
情けも慈悲も求めない
La historia de este amor se escribió
この恋の物語は書き上げられた
Para la eternidad
永遠のために
Que triste todos dicen que soy
みんな「かわいそう」って言うけど、俺はそう見えてしまう
Que siempre estoy hablando de ti
いつも君のことばかり話してる
No saben que pensando en tu amor
君の愛を想うだけで、それは誰にも知られない
En tu amor
君の愛の中で
¡He podido ayudarme a vivir!
僕は生きるために 自分を助けられた！
¡He podido ayudarme a vivir!
僕は生きるために 自分を助けられた！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lucero
- 明けの明星
- todos
- すべてA1
- adiós
- さようならA1
- adorábamos
- 崇拝してた
- alumbra
- 照らす
- amor
- 愛B1
- ayudarme
- 助けてA2
- azul
- 青A1
- colores
- 色A2
- compasión
- 同情B2
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.