Marc Anthony

「How Could I」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Salsa

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. It was the coldest day in December

   12月で一番寒い日だった

2. A day I always will remember

   いつだって、あの日は忘れない

3. I looked into your eyes and faced my deepest fear

   君の瞳を見て、俺はいちばん深い恐れと向き合った

4. I had drifted too far, far from you, my dear

   僕は君から遠くへ流されてしまっていたんだ　恋人よ

5. So how could I turn away from the one I love?

   それでも、愛するあなたから目をそらせるなんて

6. How could I, when I know what my heart's made of?

   どうして？この胸が何でできてるか、わかってるのに。

7. Could it be, oh, that your soul lives inside of me?

   ねえ、あり得るのかな？　君の魂が僕の中に生きてるって？

8. How could I ever say goodbye?

   どうして僕は別れを告げられる？

9. Why was I so afraid to tell her?

   どうして俺は彼女に言うのがこんなに怖かったんだ？

10. For her I would fight a thousand soldiers

    彼女のために、千人の兵とでも戦う

11. But just like an angry child I kept my feelings locked inside

    それでも、怒った子どもみたいに気持ちは胸の奥に閉じ込めた

12. There were rivers of tears flowing from her eyes

    彼女の瞳から涙の川が流れていた

13. So how could I turn away from the one I love?

    それでも、愛するあなたから目をそらせるなんて

14. How could I, when I know what my heart's made of?

    どうして？この胸が何でできてるか、わかってるのに。

15. Could it be, oh, oh, that your soul lives inside of me?

    ねえ、もしかして——あああ、あなたの魂が私の中で生きてるの？

16. How could I ever say goodbye?

    どうして僕は別れを告げられる？

17. How could I ever say goodbye?

    どうして僕は別れを告げられる？

18. When you fall in love

    When you fall in love

19. You never know how long it lasts

    どれくらい続くかなんて、誰にもわからない

20. But the one thing I knew in my heart

    でも俺の心が知ってたのはただ一つ

21. Is that I was fading much too fast

    消えていくのがあまりに早すぎたんだ

22. So how could I turn away from the one I love?

    それでも、愛するあなたから目をそらせるなんて

23. How could I, when I know what my heart's made of?

    どうして？この胸が何でできてるか、わかってるのに。

24. Could it be, oh, that your soul lives inside of me?

    ねえ、あり得るのかな？　君の魂が僕の中に生きてるって？

25. How could I ever say goodbye?

    どうして僕は別れを告げられる？

26. How could I say goodbye?

    How could I say goodbye?

27. How could I say goodbye?

    How could I say goodbye?

Lyrics powered by www.musixmatch.com