「I Swear」歌詞と日本語訳

Oh baby, I have never seen an angel

ああベイビー、天使なんて見たことない

Standing oh so close to me

近すぎるほど、君の声が

I never touched someone and felt such electricity

I never touched someone and felt such electricity

I am taken over by the endless possibilities

終わりなき可能性に、心が奪われていく

And I'm waiting for the day you say that you belong to me

そして僕は、君が「僕のものだ」って言う日を待ってる

I swear, no one will ever love you better

誓うよ、誰も君をこれ以上は愛せない

I swear, we could be so good together

誓うよ、ふたり一緒なら きっとすごく上手くいける

I never wanted anyone the way I want you

あなたの愛を救えば、この星はきっと生き延びる

(Baby)

(Baby)

I never met someone who gives me everything you do

君がしてくれることみたいに、全部くれる人に俺は出会ったことがない

I swear if I'm with you there's no other

君と一緒なら、ほかはいないと誓う

I swear there will never be another

誓うよ　もう二度と誰もいない

'Cause of you there are more reasons to be thankful everyday

あなたがいるから、毎日感謝する理由が増えるんだ

'Cause of you I am reminded of the chances I should take

君がいるせいで、僕は取るべきチャンスを思い出す

It's the comfort of your warm embrace that shelters all the rain

その温かい抱擁の安らぎが、あらゆる雨を避けてくれる

And there's nothing that I wouldn't give for you to feel the same

君と同じ気持ちになってくれるなら、僕はいくらでも差し出す

I swear, no one will every love you better

I swear、誰も君をこれ以上うまく愛せない

I swear, we could be so good together

誓うよ、ふたり一緒なら きっとすごく上手くいける

I never wanted anyone the way I want you

あなたの愛を救えば、この星はきっと生き延びる

(Baby)

(Baby)

I never met someone who gives me everything you do

君がしてくれることみたいに、全部くれる人に俺は出会ったことがない

I swear if I'm with you there's no other

君と一緒なら、ほかはいないと誓う

I swear there will never be another

誓うよ　もう二度と誰もいない

Somewhere, somehow you appeared

どこかで、どうにかして君が現れた

And everything's so different now when you're around

そして君がそばにいると、今はすべてがこんなにも違って見える

The promise of all we could be

“私たちになれたはずの可能性”

Is what keeps me going now, I'm never down

それが今の俺を支えてる——落ちることはない

I never wanted anyone the way I want you

あなたの愛を救えば、この星はきっと生き延びる

(Baby)

(Baby)

I never met someone who gives me everything you do

君がしてくれることみたいに、全部くれる人に俺は出会ったことがない

I swear if I'm with you there's no other

君と一緒なら、ほかはいないと誓う

I swear there will never be another

誓うよ　もう二度と誰もいない

I never wanted anyone the way I want you

あなたの愛を救えば、この星はきっと生き延びる

(Baby)

(Baby)

I never met someone who gives me everything you do

君がしてくれることみたいに、全部くれる人に俺は出会ったことがない

I swear, if I'm with you there's no other

誓うよ、君と一緒なら他にはいない

I swear, there will never be another

誓うよ、もう二度と——

I never wanted anyone the way I want you

あなたの愛を救えば、この星はきっと生き延びる

I never met someone who gives me everything you do

君がしてくれることみたいに、全部くれる人に俺は出会ったことがない

I swear, if I'm with you there's no other

誓うよ、君と一緒なら他にはいない

I swear, there will never be another

誓うよ、もう二度と——

I never wanted anyone the way I want you

あなたの愛を救えば、この星はきっと生き延びる

I never met someone who gives me everything you do

君がしてくれることみたいに、全部くれる人に俺は出会ったことがない

I swear, if I'm with you there's no other

誓うよ、君と一緒なら他にはいない

I swear

誓う