Marc Anthony
「¿Juego o amor?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:37
Estoy pensando en lo que me has dicho
君が言ったことを考えてる
Y es lo que duele dentro de mi corazón
それが胸の奥で痛むんだ
No quiero creer todo lo que me dices
お前が言うこと全部なんて、信じたくない
Pero no puedo, no puedo, no puedo más
でももう無理だ、無理だ、もうこれ以上
Sentirme asi, ohhh
こんな気持ち、 ohhh
O es un juego o es amor?
それとも遊びか それとも愛？
Si es amor
それが愛なら
O es un juego o es amor?
それとも遊びか それとも愛？
Dímelo
言って
Tiempo a tiempo regresamos a esto
時を重ねて、またここへ戻る
Y tú me tormentas con tus sentimientos
君の気持ちで僕を責めるんだ
Me manipulas y me torturas
あなたを操って あなたは僕を痛めつける
Con tus maneras
その仕草で
Y no puedo, no puedo, no puedo más
もう無理だ もう無理だ もうこれ以上
Sentirme asi, ohhh
こんな気持ち、 ohhh
O es un juego o es amor?
それとも遊びか それとも愛？
Dímelo
言って
O es un juego o es amor?
それとも遊びか それとも愛？
Dímelo, nena
言ってよ、ベイビー
No se si morir o dejar de amar
死ぬか、愛をやめるか迷うんだ
Dime porque, dime porque
教えて なんで、教えて なんで
Juegas con mi corazón
君は僕の心で遊ぶ
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
No jueges con mi corazón
俺の心で遊ぶな
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
Dímelo de una vez
もう一回、はっきり言え
Dímelo de una vez
もう一回、はっきり言え
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
No me hagas sufrir más
もうこれ以上 悲しまないで
No más, no más
もういい、もういい
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
Juego, juego o amor
遊び、遊びか、それとも愛か
O es un juego o es amor
それは遊びか それとも愛か
O es un juego o es amor
それは遊びか それとも愛か
No juegues con mi corazón
僕の心で遊ぶな
Dímelo, babe
言ってよ、ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- torturas
- 拷問B2
- amar
- 愛するB2
- amor
- 愛B1
- asi
- このように
- babe
- 赤ちゃん
- corazón
- 心B1
- creer
- 信じるA1
- dejar
- 残すA2
- dentro
- 中にA2
- dices
- 言うB2
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.