「Let Me Love You」歌詞と日本語訳

Let me love you, ooh-ooh-ooh

君に愛されたいんだ、ああああ

Let me love you, ooh-ooh-ooh

君に愛されたいんだ、ああああ

Let me love you, ooh-ooh-ooh

君に愛されたいんだ、ああああ

Let me love you

Let me love you

I've got a feeling deep inside and this need I just can't hide

胸の奥で感じてるんだ、この欲望だけは隠せない

Let me love you girl

ねえ、君を愛させて

There's so much I want to share

共有したいことが　こんなにたくさんあるんだ

And I'll always be there, when you want me to

君が俺を呼ぶ時は、俺はいつでもそこにいる

(I'll be there for you)

(I'll be there for you)

Just call my name

ただ俺の名前を呼べ

I promise I will treat you right (treat you right)

約束する、ちゃんと大事にする（ちゃんと大事にする）

Just call my name

ただ俺の名前を呼べ

And I will be there day and night

And I will be there day and night

Just call my name and I'll come running to you, oh girl

ただ名前を呼んで—駆けつけるよ、ああガール

Let me love you, let me satisfy your needs

君を愛させて、君の望みを満たしたい

Let me love you, 'cause you know I aim to please

ねえ、愛させて　君が分かってるでしょ　ぼくは喜ばせたい

Let me love you, and I'll never let go

抱かせて、愛してあげるよ—決して離さない

Let me love you

Let me love you

I'll give you all my love and so much more, so much more

僕の愛を全部、もっともっと—もっともっと君にあげる

Come, when you touch me like you do

おいで、あなたがするみたいに私に触れて

You satisfy me through and through

君はすっかり僕を満たす

Let me love you, girl

俺に愛させてくれよ、ダーリン

You got me coming back for more

もっと欲しくて 俺をまた呼び戻してくれたんだ

Your love is what I'm living for

君の愛が、俺の生きる理由さ

All you've got to do (let me be with you)

手にしてるのはそれだけ（俺を君のそばにさせてくれ）」

Just say you will, open up and let me in (say you will)

言ってよ、そうするって。心を開いて、入れて（そうするって）

Just say you will, I'll be your lover and your friend (say you will)

ただそう言ってくれればいい　恋人にも友達にもなるよ（そう言って）

Just say you will, and I'll come runnin' to you, oh girl

ウィルって言ってくれりゃ　すぐ駆けつけるよ　おいで、ガール

Let me love you, let me satisfy your needs

君を愛させて、君の望みを満たしたい

Let me love you, 'cause you know I aim to please

ねえ、愛させて　君が分かってるでしょ　ぼくは喜ばせたい

Let me love you, and I'll never let you go

君を愛させて　そして絶対に手放さない

Let me love you, girl, I don't want you to say no

そのまま愛させて、ガール　ノーって言わないで

Let me love you, let me satisfy your needs

君を愛させて、君の望みを満たしたい

Let me love you, 'cause you know I aim to please

ねえ、愛させて　君が分かってるでしょ　ぼくは喜ばせたい

Let me love you, and I'll never let you go

君を愛させて　そして絶対に手放さない

Let me love you, girl, I don't want you to say no

そのまま愛させて、ガール　ノーって言わないで

No greater love you will ever find (ooh-ooh-ooh-ooh)

これ以上の愛なんて、きっと見つからない（ああああああ）

Just believe, girl, that I love you

ただ信じてよ、ガール、俺が君を愛してるって

Until the end of time, my love

時の果てまで、僕の愛

Let me love you, ooh-ooh-ooh

君に愛されたいんだ、ああああ

Let me love you, ooh-ooh-ooh

君に愛されたいんだ、ああああ

Let me love you, let mummy love you

Let me love you, let mummy love you

Let me love you, let mummy love you

Let me love you, let mummy love you

Just say you will open up and let me in (say you will)

ただ『開いてくれる』って言って、入れてくれ（言って）

Just say you will, I'll be your lover and your friend (say you will)

ただそう言ってくれればいい　恋人にも友達にもなるよ（そう言って）

Just say you will and I'll come runnin' to you, oh girl

「そう言って」って言って　そしたら駆け出して君のもとへ行くよ　ああ、ガール

Let me love you, let me satisfy your needs

君を愛させて、君の望みを満たしたい

Let me love you, 'cause you know I aim to please

ねえ、愛させて　君が分かってるでしょ　ぼくは喜ばせたい

Let me love you, and I'll never let you go

君を愛させて　そして絶対に手放さない

Let me love you, girl, I don't want you to say no

そのまま愛させて、ガール　ノーって言わないで

Let me love you, let me satisfy your needs

君を愛させて、君の望みを満たしたい

Let me love you, 'cause you know I aim to please

ねえ、愛させて　君が分かってるでしょ　ぼくは喜ばせたい

Let me love you and I'll never let go

Let me love you and I'll never let go

Let me love you, I'll give you all my love and so much more

君を愛させてくれ　ありったけの愛と　それ以上を君に

So much more, so much more

もっともっと

Let me love you (oh, oh, oh), ooh-ooh-ooh

君を愛させて（ああ、ああ、ああ）、うーうーうー

Let me love you (oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah), ooh-ooh-ooh

Let me love you（oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah）　ooh-ooh-ooh

Let me love you, ooh-ooh-ooh (girl, let me satisfy your needs)

Let me love you, ooh-ooh-ooh（girl, let me satisfy your needs）

Let me love you, ooh-ooh-ooh (girl, you know I aim to please)

Let me love you, ooh-ooh-ooh (girl, you know I aim to please)

Let me love you, let mummy love you (get another, baby, ah)

あなたを愛していい？ママがあなたを愛してる（もう一人、ベイビー、あー）

Let me love you, let mummy love you (oh-oh-oh-oh, ah)

俺に愛させて、マミにも愛させて（オーオーオーオー、アー）

Let me love you, let mummy love you (girl, I'll make it to continue)

だって俺は、これを録らない

Just let me love you, love you, love you

ただ、君を愛させて　愛して　愛して