Marc Anthony
「Llegaste a mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:57
Yo pensé que el amor no existía
愛なんて存在しないと思ってた
que de mi ya se había olvidado
すでに俺のことは忘れてたくせに
que la herida que llevo en el alma
魂の奥に抱えた傷を
no iba a sanar
治るはずなんて なかった
Que las cosas que hoy siento por ti
今日この胸に君へ向けてる気持ちは、そのまま
Nunca mas las podria sentir
もう二度と感じられない
Que era un sueno imposible
叶わない夢だった
Encontrarme con alguien asi
そんな誰かに出会うために
Yo crei que el amor era un mito
愛は神話だと思ってた
Un tesoro perdido en el mar
海に失われたのは宝物
Que esta vida tan gris que llevaba
こんなに灰色だった日々を抱えて
No iba cambiar
変わるつもりはなかった
Pero ahora que te tengo aqui
でも今、あなたがここにいるから
Me doy cuenta que nada es verdad
何もかもが本当じゃないって気づく
Que el amor cuando esta para uno
愛ってやつは――あるときは一人のために
No tarda en llegar
すぐに来る
Llegaste a mi
お前が、俺のところに来た
Con tanta vida para dar
与えられる命がこんなにある
Y descubri todo lo hermoso
そして、すべての美しさを知った
Que es amar
それが愛ってこと
Llegaste a mi
お前が、俺のところに来た
Con tanto amor para brindar
乾杯できるほどの愛を込めて
Y comprendi
そして俺は理解した
Que valio la pena esperar por ti
君のために待った価値があった
Con tu forma de mirar
君のその見つめ方で
Y tu manera de querer
そして あなたの愛し方
Amor, llegaste a mi
愛してる、君が来た
Yo crei que el amor era un mito
愛は神話だと思ってた
Un tesoro perdido en el mar
海に失われたのは宝物
Que esta vida tan gris
こんなに灰色な人生
Que llevaba no iba cambiar
でもそれは変わらないってこと
Muchas veces me hecahaba a morir
何度も死んでしまいたくなるほどだった
Asechado por la soledad
孤独に狙い撃たれて
Cuantas veces me vio la mañana
朝が俺を見るのは何度目だろう
Llorar y llorar
泣いて泣いて
Llegaste a mi
お前が、俺のところに来た
Con tanta vida para dar
与えられる命がこんなにある
Y descubri todo lo hermoso
そして、すべての美しさを知った
Que es amar
それが愛ってこと
Llegaste a mi
お前が、俺のところに来た
Con tanto amor para brindar
乾杯できるほどの愛を込めて
Y comprendi
そして俺は理解した
Que valio la pena esperar por ti
君のために待った価値があった
Con tu forma de mirar
君のその見つめ方で
Y tu manera de querer
そして あなたの愛し方
Amor, llegaste a mi
愛してる、君が来た
(Llegaste ami)
(会いに来たね、あたしに)
(Llegaste ami)
(会いに来たね、あたしに)
Yo que pense que en mi vida
自分の人生じゃ、そう思ってたのに
El amor no existia
愛なんて存在してなかった
(Llegaste ami)
(会いに来たね、あたしに)
Llegas a cambiar mi penas por
来て、私の悲しみをすげ替えてくれたのは
Mil alegrias
千の喜び
(Llegaste ami)
(会いに来たね、あたしに)
Un mundo nuevo haz vuelto a realizar
新しい世界を また実現してくれた
(Llegaste ami)
(会いに来たね、あたしに)
Llegas a mi comprendi que valio la pena esperar
分かってほしい—待っててよかったってこと
(Llegaste ami)
(会いに来たね、あたしに)
(Llegaste ami)
(会いに来たね、あたしに)
Cuando no tenia ilusion
もう希望がなかった頃
(Llegaste, Llegste ami)
（来た、来た ぼくのところへ）
Y mi vida que era gris la cambiastes
灰色だった俺の命を、お前は変えてくれた
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
Llegaste y cambiastes mi mundo mi vida
君が来て、僕の世界も人生も変えてしまった
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
(Llegaste, LLegaste ami)
（来た、来た きみが）
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
Escuchame negra
聞いてよ、ねえ黒い子
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
Como te soñaba mi amor
君を夢で見るたびに（僕の愛）
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
Llegas y me das el amor
君が来て、僕に愛をくれる
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
Yo que pense que en mi vida el amor no existia
僕は思ってたんだ——この人生に愛なんて存在しないって
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
Llegas a cambiar mis penas por mil alegrias
やって来て、俺の悲しみを千の喜びと入れ替える
(Llegaste, Llegaste ami)
（来た、来た きみが）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llegste
- 到着した
- ahora
- 今A1
- alegrias
- 喜び
- alma
- 魂B2
- ami
- 友
- aqui
- ここ
- asechado
- 待ち伏せ
- asi
- このように
- cambiar
- 変えるA1
- cambiastes
- 変えた
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.