Marc Anthony
「Love Won't Get Any Better」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:38
Look what you do to me
ほら、君が僕にしてくれたことを見てよ
Oh girl I must admit that this is new to me
Oh girl 認めるよ これは僕にとって初めてだ
And I never thought that love could come so easily
そして、愛がこんなに簡単に来るなんて思わなかった
Till you opened up my eyes to how it was suppose to be
君が目を開けてくれるまで、これがあるべき姿だと分からなかった
I never know that love could be so pure & gentle
愛がこんなにピュアでやさしいなんて、まさか知らなかった
And all I see
それで 僕が見えるのは
Love was never quite this simple
愛はこんなふうに、きれいに単純だったことはない
It was for me so lonely and so tempermental
あまりにも寂しくて、気まぐれなほどだった
Holding you is the safest place no doubt about it
君を抱きしめるのがいちばん安全だよ、疑いようもない
Kissing you makes me wonder how I live without it
キスすると、君なしでどう生きてたのか不思議になる
Wanting you is as natural as natural can be
あなたを求めるのは、自然のままの自然さみたいに
Love won't get any better
愛はこれ以上は良くならない
Finally I hold my head up high cause you belong to me
最後に頭を高く上げられる、だって君が俺のものだから
And catching myself smiling over everything (Everything)
自分で気づいて 全部に笑みがこぼれてしまう（Everything）
You should know that I am proud to have you next to me
君が隣にいてくれることを、誇りに思ってるって知ってほしい
I never know that love could be so pure & gentle
愛がこんなにピュアでやさしいなんて、まさか知らなかった
And all I see
それで 僕が見えるのは
Love was never quite this simple
愛はこんなふうに、きれいに単純だったことはない
It was for me so lonely and so tempermental
あまりにも寂しくて、気まぐれなほどだった
Holding you is the safest place no doubt about it
君を抱きしめるのがいちばん安全だよ、疑いようもない
Kissing you makes me wonder how I live without it
キスすると、君なしでどう生きてたのか不思議になる
Wanting you is as natural as natural can be
あなたを求めるのは、自然のままの自然さみたいに
Love won't get any better
愛はこれ以上は良くならない
Girl I'm in love with you
ガール、君に恋してるんだ
I live to kiss and touch you
君にキスして触れるために、俺は生きてる
I always knew you'd be the one to run to
ずっと前から君が“そう”だって分かってた
I say I do and girl you know I mean it
（言うぜ）「誓うよ」って。なあ、わかってるだろ、俺は本気なんだ
Cause having you, living you, trusting you it's all I wanna do
君がいて、生きていて、君を信じられるなら、それが俺の望みなんだ
(REPEAT x2)
（リピート x2）
Holding you is the safest place no doubt about it
君を抱きしめるのがいちばん安全だよ、疑いようもない
Kissing you makes me wonder how I live without it
キスすると、君なしでどう生きてたのか不思議になる
Wanting you is as natural as natural can be
あなたを求めるのは、自然のままの自然さみたいに
Love won't get any better
愛はこれ以上は良くならない
重要単語
- am
- 午前
- come
- 食べるA2
- gentle
- やさしい
- having
- 持っている
- holding
- 保有
- i'm
- 私はB1
- is
- 〜です
- it's
- それは
- kissing
- キス
- look
- 見るB2
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.