Marc Anthony

「Necesito amarte」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Salsa

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. ¿Qué pretendes?

   何をたくらんでるの？

2. Adueñándote de todo

   全部を奪い取っていく

3. Confundiendo el mundo entero

   世界中を混乱させて

4. Engañando a quién te quiere, sin razón

   理由もなく、君を想う者を騙して

5. ¿Qué pretendes?

   何をたくらんでるの？

6. Si has dejado en cada paso

   その一歩一歩で置いてきたなら

7. Una huella que envenena

   毒を落とす、ひとつの足跡

8. Una hoguera que cegaba mi vivir

   暮らしを目くらましにしてた焚き火

9. ¿Por qué sientes tanto miedo?

   なんでそんなに怖がるの？

10. Si al teléfono voy yo

    電話に出に行くときゃ

11. ¿Por qué me oyes cada rato cerca de la habitación?

    なんで俺の部屋のそばで、何度もお前の声が聞こえるの？

12. Casi puedo imaginar

    ほとんど想像できる

13. Tu sonrisa igual que ayer

    昨日と同じ君の微笑み

14. Tus caricias, mi manera de perder

    君のその撫で方、僕はそれで溶けてしまう

15. Necesito amarte más y más

    もっともっと君を愛したい

16. Necesito amarte hasta el final

    最後の最後まで　あなたを愛する必要がある

17. Vuelvo a creer

    また信じ直す

18. Que no hay razón

    理由なんてない

19. Para dudar de ti

    けれど瞳の奥の“澄んだ底”を見た

20. Y necesito amarte más y más

    もっともっと　君を愛したい

21. Necesito amarte hasta el final

    最後の最後まで　あなたを愛する必要がある

22. Mas yo no sé qué puedo hacer

    でも俺には何ができるのか分からない

23. Me acostumbraste a ti

    君がいたから慣れた

24. ¿Qué pretendes?

    何をたくらんでるの？

25. Ocultando en un pañuelo

    ハンカチに隠して

26. Lágrimas que irán al suelo

    涙はやがて地面へ落ちていく

27. Como todo lo que yo te he dado a ti

    私が君にあげたものみたいに

28. ¿Qué pretendes?

    何をたくらんでるの？

29. Ese perfume de tu cuerpo

    あなたの身体から漂うあの香り

30. Tiene aroma de otro cuerpo

    別の身体の匂いがする

31. Si me callo es por temor, por Dios, que sí

    黙るのは恐れのせいだ　神よ、そうだ

32. ¿Por qué sientes tanto miedo?

    なんでそんなに怖がるの？

33. Si al teléfono voy yo

    電話に出に行くときゃ

34. ¿Por qué me oyes cada rato cerca de la habitación?

    なんで俺の部屋のそばで、何度もお前の声が聞こえるの？

35. No eres tierna como ayer

    きみは昨日みたいにやさしくない

36. No eres más que una mujer

    君はただのひとりの女にすぎない

37. Confundida en las caricias de otra piel

    別の肌のなかで迷い込んだ私

38. Y necesito amarte más y más

    もっともっと　君を愛したい

39. Necesito amarte hasta el final

    最後の最後まで　あなたを愛する必要がある

40. Mas yo no sé qué puedo hacer

    でも俺には何ができるのか分からない

41. Para dudar de ti

    けれど瞳の奥の“澄んだ底”を見た

42. Y necesito amarte más y más

    もっともっと　君を愛したい

43. Necesito amarte hasta el final

    最後の最後まで　あなたを愛する必要がある

44. Mas yo no sé qué puedo hacer

    でも俺には何ができるのか分からない

45. Me acostumbraste a ti

    君がいたから慣れた

46. (¡Ay! necesito amarte más y más)

    （ああ！もっともっと君を愛したい）

47. (Amarte más y más)

    ああ、ローラはなんて踊るんだ

48. Amarte no puedo un poquito

    愛することは、ちょっとだけじゃできない

49. Te amaré de Nueva York a Puerto Rico

    ニューヨークからプエルトリコまで、君を愛す

50. (¡Ay! necesito amarte más y más)

    （ああ！もっともっと君を愛したい）

51. Amarte más y más

    もっともっと君を愛して

52. (Amarte más y más) no pretendas

    （もっともっと君を愛したい）そんなふうに期待しないで

53. Que no me quieres

    君が好きじゃないってこと

54. No pretendas

    ねえ、期待しないで

55. Sé que me amas, nena

    君が僕を愛してるって分かってるよ、ベイビー

56. Necesito amarte

    お前を愛するのが必要だ

57. Necesito amarte

    お前を愛するのが必要だ

58. Necesito amarte

    お前を愛するのが必要だ

59. Necesito amarte

    お前を愛するのが必要だ

60. Necesito amarte

    お前を愛するのが必要だ

61. Necesito amarte

    お前を愛するのが必要だ

62. (Necesito amarte)

    （愛してほしい）

63. Tu manera de acariciarme me rompe el coco, me tiene loco

    お前の愛撫の仕方が頭をぶち壊して、俺を狂わす

64. (Necesito amarte) te prometo un amor con furia muy lentamente y poco a poco

    （君を愛したい）激しさのある愛を、すごくゆっくり、少しずつ約束する

65. (Necesito amarte) tu manera de amar, tú ves

    （君を愛したい）君の愛し方、ほら君は

66. Y de tu amor me acostumbré

    そして君の愛に、もう慣れてしまった

67. Necesito amarte más, nena (necesito amarte)

    もっとお前を愛したい、ベイビー（もっと愛したい）

68. (Necesito amarte)

    （愛してほしい）

69. (Necesito amarte)

    （愛してほしい）

Lyrics powered by www.musixmatch.com