Marc Anthony

「No sabes cómo duele」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Salsa

長さ

5:10

同期歌詞で再生

1. Otra noche que promete ser igual de cruel para mi corazón

   またひと晩　心には同じくらい残酷だと約束されてる

2. Una más que pasaré sin escuchar tu voz

   もうひとつ　声を聞かずにやり過ごす

3. Otra dosis de agonía, yo sin encontrar alguna solución

   もう一滴の苦悩　解決策なんて見つからないまま

4. Todo me recuerda a ti en esta habitación, ¡eeh, eey!

   この部屋じゃ全部があんたを思い出させる、ええ、ええ

5. Esta casa que ha vivido en carne propia nuestro amor

   この家で、この身でわかったんだ　僕らの愛

6. Cada cuadro que pusimos, el jarrón junto al sillón

   ふたりで飾ったあの絵の一枚一枚、花瓶がソファの横にある

7. Las caricias que nos dimos antes de decir adiós

   さよならを告げる前に交わした、あの撫でるような愛撫

8. Y esta foto, la primera de los dos

   そしてこの写真　ふたりの最初の一枚

9. No sabes cómo duele la vida

   人生がどれだけ痛いか　君は知らない

10. No sabes cómo duele tu adiós

    別れがどれほど痛いか、君は知らない

11. Yo sé que ni siquiera imaginas

    あなたが想像すらしてないってことは、わかってる

12. El daño que me has hecho, mi amor

    君が僕にくれた傷、愛しい人

13. No sabes cómo duele perderte

    お前を失う痛みを、知らないだろ

14. No sabes cómo duele aceptar

    受け入れるってどれだけ痛いか、分からないだろ

15. Que para mí es urgente olvidarte

    俺にとっては、君を忘れるのが今すぐなんだ

16. Y no tengo valor para empezar

    始める勇気がない

17. Otra noche que promete ser igual de cruel para mi corazón

    またひと晩　心には同じくらい残酷だと約束されてる

18. Una más que pasaré sin escuchar tu voz

    もうひとつ　声を聞かずにやり過ごす

19. Esta casa que ha vivido en carne propia nuestro amor

    この家で、この身でわかったんだ　僕らの愛

20. Cada cuadro que pusimos, el jarrón junto al sillón

    ふたりで飾ったあの絵の一枚一枚、花瓶がソファの横にある

21. Las caricias que nos dimos antes de decir adiós

    さよならを告げる前に交わした、あの撫でるような愛撫

22. Y esta foto, la primera de los dos

    そしてこの写真　ふたりの最初の一枚

23. No sabes cómo duele la vida

    人生がどれだけ痛いか　君は知らない

24. No sabes cómo duele tu adiós

    別れがどれほど痛いか、君は知らない

25. Yo sé que ni siquiera imaginas

    あなたが想像すらしてないってことは、わかってる

26. El daño que me has hecho, mi amor

    君が僕にくれた傷、愛しい人

27. No sabes cómo duele perderte

    お前を失う痛みを、知らないだろ

28. No sabes cómo duele aceptar

    受け入れるってどれだけ痛いか、分からないだろ

29. Que para mí es urgente olvidarte

    俺にとっては、君を忘れるのが今すぐなんだ

30. Y no tengo valor para empezar

    始める勇気がない

31. Duele, duele, cómo duele la vida, duele

    痛い、痛い、どうしてこんなに痛い　人生は痛い

32. No sabes cómo arde tu partida

    お前の別れがどれだけ焼けつくか、分かんないだろ

33. Tengo el alma destruida por no tenerte

    君がいないせいで、魂は壊れてしまった

34. Duele, duele, cómo duele le vida, duele

    痛い、痛い、どれだけ痛いかって、人生が痛い

35. No soy nada sin verte, me duele perderte

    君を見ない俺なんて何もなくて、失うのが痛い

36. ¡Ay, cómo duele!

    ああ、どれだけ痛い！

37. Duele, duele, cómo duele la vida, duele

    痛い、痛い、どうしてこんなに痛い　人生は痛い

38. Otra noche de agonía por no tenerte

    あなたを失ってはじまる　苦しみの夜がまた一つ

39. Y saber que no eres mía

    そして、君は僕のものじゃないってことを知る

40. Cómo duele, tú no te imaginas cómo duele

    どれほど痛いか、君は想像もできないくらい痛い

41. Tú no sabes

    君は知らない

42. Tú no sabes cómo duele perderte

    君を失う痛みがどれほどか、君は知らない

43. Tú no sabes lo que es vivir sin verte

    君を見ずに生きるってどんなことかなんて、わからないだろ

44. Cómo duele, tú no te imaginas cómo duele

    どれほど痛いか、君は想像もできないくらい痛い

45. Tú no sabes

    君は知らない

46. No soy nada sin tu amor, sin escuchar tu voz

    あなたの愛がなければ　あなたの声を聞けなければ　僕は無に等しい

47. Pobre de mi corazón (duele)

    かわいそうな俺の心（痛い）

48. Tu partida (cómo duele)

    お前の旅立ち（どれだけ痛い）

49. Tú no te imaginas (duele)

    想像もできない（痛む）

50. Vida mía (cómo duele)

    愛しのわたし（こんなに痛い）

51. No sabes cómo duele la vida (duele)

    人生がどれだけ痛いか、お前はわからない（痛い）

Lyrics powered by www.musixmatch.com