Marc Anthony
「Parecen viernes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:29
Tú eres ese fuego y yo el cigarro
君はあの炎で 僕はタバコ
Me enciendes y me apagas con tus labios
君の唇で俺を点けては消す
Tu cuerpo es ese mal tan necesario
あなたの身体は――あまりに必要なその悪
Te miento si no digo que te necesito a diario
毎日あなたを必要としてるって言わなきゃ、嘘になる
Y aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
痛くても、君は俺が後悔しないもののひとつだ
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
いつでもやめてしまうんだって、確信してる
Mientras tanto me consuelo sólo con un par de besos
その間は せめてほんの数回のキスだけで慰める
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
時間の問題だ、君は必ず手放すさって僕は確信してる
Contigo todos los lunes parecen viernes
あなたといると みんな月曜が金曜みたい
De día es él y de noche me perteneces
昼は彼で、夜は私のもの
Contigo todos los lunes parecen viernes
あなたといると みんな月曜が金曜みたい
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
そいつとは行って、俺とはいつも付いてくる
Así eres tú, y así soy yo
そう、君はそうで 僕もそうなんだ
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
私たちは何もないって知ってる それでも全部を捧げる
Así eres tú, y así soy yo
そう、君はそうで 僕もそうなんだ
Y aunque no somos nada nos damos de todo
何もないふたりでも、全部を分け合う
¡Eso!
そうだ！
Y aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
痛くても、君は俺が後悔しないもののひとつだ
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
いつでもやめてしまうんだって、確信してる
Mientras tanto me consuelo sólo con un par de besos
その間は せめてほんの数回のキスだけで慰める
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
時間の問題だ、君は必ず手放すさって僕は確信してる
Contigo todos los lunes parecen viernes
あなたといると みんな月曜が金曜みたい
De día es él y de noche me perteneces
昼は彼で、夜は私のもの
Contigo todos los lunes parecen viernes
あなたといると みんな月曜が金曜みたい
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
そいつとは行って、俺とはいつも付いてくる
Y así eres tú, y así soy yo
それが君で それが僕だ
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
私たちは何もないって知ってる それでも全部を捧げる
Así eres tú, y así soy yo
そう、君はそうで 僕もそうなんだ
Y aunque no somos nada nos damos de todo
何もないふたりでも、全部を分け合う
¡Eso!
そうだ！
Willation
ウィリアション
Guiankation
Guiankation
¿Qué hago con esta información?
この情報で何をすればいい？
¿Sabes lo que viene, sabes? ¡Uy!
分かるか、これから来るんだ ねえ！
(Contigo to's los lunes)
（君と 月曜は全部）
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
ダイヤが俺にくっつく、ベタベタだ
De día tu eres de él, de noche me perteneces
昼はあいつのもので 夜は俺のもの
(Contigo to's los lunes)
（君と 月曜は全部）
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
ダイヤが俺にくっつく、ベタベタだ
No sé por qué tú me tratas así
どうしてお前はそんなふうに俺を扱うんだ、分からない
Me apagas y luego me enciendes
消して、それからまた点ける
(Contigo to's los lunes) Con él te vas
（君と月曜は全部）彼と一緒に行く
(Por lo que se siente) Dime, mamá
（感じるままに）言ってくれよ、ママ
(Me parecen viernes) Por qué te vas, eh, eh
（金曜に見える）なんで行っちゃうの、ねえ、ええ
Ataca Sergio
やれ、セルヒオ
Uy
うわ
Ah
ア
Me parecen viernes
金曜日みたいだ
Me parecen viernes
金曜日みたいだ
Me parecen viernes
金曜日みたいだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ese
- そのA1
- cuestión
- 問題C1
- viene
- 来るA2
- apagas
- 消すC2
- arrepiento
- 後悔
- así
- このようにA1
- ataca
- 攻撃する
- aunque
- 〜でもB1
- besos
- キスA2
- cigarro
- 葉巻A1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.