
Marc Anthony
「Reconozco」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:11
Reconozco en tu mirada
君のまなざしの中で気づく
Que hoy me toca madrugar
今日は早起きの番
Disparando desde el alma
魂から撃ち込む
Lo mejor de mi arsenal
俺の武器の中で一番のやつ
Mis delírios en baladas
バラードに紛れた妄想
Mi artillería más pesada
いちばん重い俺の大砲
Que si pierdo la batalla
もし戦いに負けたとしても
¿Qué más da?
ほかに何がどうでもいい?
Reconozco en tus palabras
君の言葉の中に気づく
Que te vas a estacionar
君はこれから停まるのかい
Al calor de mis entrañas
体の奥の熱のままに
Para no salir jamás
二度と外に出ないために
Este corazón no aguanta
この心はもたない
Otro flash de tu mirada
また一発、君のまなざしのフラッシュ
Reconozco que me voy a enamorar
恋に落ちるって、もうわかってる
Reconozco que ya no tengo remedio
もう手遅れだって認めるよ
Que me paso de sincero
正直すぎるんだよ
Ven y compra el primer beso
来て、最初のキスを買って
Que te entrego entre mis labios
この唇の間に、きみを差し出す
Un pedazo de universo
宇宙の一片
Reconozco tengo miedo
怖いってことは認める
Sabe Dios que gran aprieto
神のみぞ知る、すごくきつい束縛
Es abrir en dos mi pecho
胸を真っ二つに裂くみたいに
Y sacar de lo más dentro
いちばん奥の内側を引き出す
Todo lo que estoy sintiendo
いま俺が感じていること全部
Reconozco simplemente que
ただこう認めるよ、
Te quiero
好きだよ
Yo no sé si en un mañana
明日ってものがどうなるかは分からない
Me prefieras encontrar
君を見つけたい
De vecino en tu cama
隣人から 君のベッドまで
O de historia que olvidar
あるのは 語りだけ忘れられる歴史
Si tu corazón lo aguanta
お前の心が耐えられるなら
Tanta vida en mis palabras
言葉の中に、これだけの命がある
A mí me duele
俺は痛い
A que te vas a enamorar
さあ いったい誰に恋してしまうの?
Reconozco que ya no tengo remedio
もう手遅れだって認めるよ
Que me paso de sincero
正直すぎるんだよ
Ven y compra el primer beso
来て、最初のキスを買って
Que te entrego entre mis labios
この唇の間に、きみを差し出す
Un pedazo de universo
宇宙の一片
Reconozco tengo miedo
怖いってことは認める
Sabe Dios que gran aprieto
神のみぞ知る、すごくきつい束縛
Es abrir en dos mi pecho
胸を真っ二つに裂くみたいに
Y sacar de lo más dentro
いちばん奥の内側を引き出す
Todo lo que estoy sintiendo
いま俺が感じていること全部
Reconozco simplemente que
ただこう認めるよ、
Te quiero
好きだよ
(Reconozco amor que tengo miedo)
(愛してる、怖いんだって認めるよ)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(認めるよ、僕は君に正直だ)
(Te quiero, te quiero)
(あなたが好き、あなたが好き)
(Aquí te espero)
(ここで待ってる)
(Reconozco amor que tengo miedo)
(愛してる、怖いんだって認めるよ)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(認めるよ、僕は君に正直だ)
(Te quiero, te quiero)
(あなたが好き、あなたが好き)
(Aquí te espero)
(ここで待ってる)
(Te quiero, te quiero)
(あなたが好き、あなたが好き)
(Aquí te espero)
(ここで待ってる)
(Te quiero, te quiero)
(あなたが好き、あなたが好き)
(Aquí te espero)
(ここで待ってる)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sintiendo
- 感じて
- simplemente
- ただB2
- cama
- ベッドA1
- abrir
- 開けるA1
- aguanta
- 我慢する
- amor
- 愛B1
- aprieto
- 締め付け
- aquí
- ここA1
- artillería
- 砲兵C2
- baladas
- バラードC1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.