「Ride on the Rhythm」歌詞と日本語訳

Be-bop-a-liddely-bop-bow

ビバップ・ア・リディ・バップ・バウ

Be-bop-a-liddely-bop-bow

ビバップ・ア・リディ・バップ・バウ

Be-bop-a-liddely-bop-bow

ビバップ・ア・リディ・バップ・バウ

Habada, habada, habada

ハバダ、ハバダ、ハバダ

I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop

I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop

I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop

I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop

I wanna ride on the rhythm

I wanna ride on the rhythm

And groove to that nasty funky beat

And groove to that nasty funky beat

And when it comes, I go crazy

それが来たら、俺は狂いそうになる

I'm gonna make you get on up and move your feet

さあ、君に立ち上がらせて 足を動かさせるよ

'Cause when the rhythm's right

'Cause when the rhythm's right

It'll make you move all night

一晩中、身体を動かさせるやつだ

It's gonna keep you coming back for more

それはもっと欲しくなるように、ずっと連れ戻し続ける

And when the beat is strong

ビートが強い時は

You'll party all night long

君は一晩中パーティー三昧

You'll party 'til you can't take anymore

限界までパーティーしてやる

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

I don't ever want to stop

I don't ever want to stop

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

'Cause it feels so good to me

Cause it feels so good to me

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

I don't ever wanna stop, no

俺は絶対に止まりたくない、ノー

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

'Cause it feels so good to me (Ride)

だって、僕にとっては最高なんだ（ライド）

The L-A-Z-Y, step into the breakdown

The L-A-Z-Y、ブレイクダウンへ踏み込め

About ready for the rhythmic bassline

リズムのベースラインに、もう準備はできてる

The remedy to put your butt in motion

その薬でお尻を動かせ

Smooth your body just like lotion

Smooth your body just like lotion

Move your shoulders, shake that neck, huh

肩を動かして、首を振って、ハッ

Lose control, well, what do you expect?

ロス・コントロール、さて何を期待する？

To just sit on your behind? Nah

ただ座ってるだけ？　いやない

We're going forward, it ain't no rewind

We’re going forward, it ain’t no rewind

'Cause some people think the rhythm is hype

だって一部の人は、このリズムはハイだって思ってる

Some people say that it just gets tight

みんな言うんだ、ただ窮屈になるだけだって

Some give it up 'cause they can't resist

Some give it up 'cause they can't resist

And some give it two snaps, a twist with a kiss

それでふたりでスナップして、キスでひねりをかます

Yo, that's alright, whatever you like

俺は、それでいいよ。君の好きなようにして

Whatever you want, whatever you do, cool

何を望んでも、何をしても、クール

Just get ready to do it, don't hide

Just get ready to do it, don't hide

Pump the rhythm, get ready to ride

ビートを叩き込め、準備できたら乗り込め

Get ready to ride

Get ready to ride

Get ready to ride

Get ready to ride

Get ready to ride

Get ready to ride

Get ready to ride

Get ready to ride

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

Get ready to ride

Get ready to ride

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

Get ready to ride

Get ready to ride

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

Get ready to ride

Get ready to ride

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

Get ready to ride (Ride)

Get ready to ride（ライド）

Get ready to ride (Ride)

Get ready to ride（ライド）

Get ready to ride

Get ready to ride

(Ride on the rhythm, ride on the rhythm)

（リズムに乗れ、リズムに乗れ）

(Ride on the rhythm, ride)

（リズムに乗れ、乗れ）

I'm gonna dance to the music

音楽に合わせて踊るんだ

'Cause the music takes me where I wanna be

だって音楽が、行きたい場所へ連れていく

I wanna get down when I use it

それを使う時、ダウンしたい

'Cause I know the boogie makes me feel so free

だってこのブギーが　僕を自由にしてくれるって知ってる

'Cause when the rhythm's right

'Cause when the rhythm's right

It'll make you move all night

一晩中、身体を動かさせるやつだ

It's gonna keep you coming back for more

それはもっと欲しくなるように、ずっと連れ戻し続ける

(Coming back for more)

（もっと来る）

And when the beat is strong

ビートが強い時は

You'll party all night long

君は一晩中パーティー三昧

You'll party 'til you can't take anymore

限界までパーティーしてやる

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

I don't ever want to stop

I don't ever want to stop

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

'Cause it feels so good to me

Cause it feels so good to me

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

I don't ever wanna stop, no

俺は絶対に止まりたくない、ノー

(I wanna ride on the rhythm and I never wanna stop)

（このリズムに乗って、止まりたくない）

'Cause it feels so good to me (Ride)

だって、僕にとっては最高なんだ（ライド）

So good

ソー・グッド

Feels so good to me (Ride)

感じるんだ　それが僕にはすごく心地いい（Ride）

So good, yeah, yeah

その嘘は 行って他の誰かに言いな

(Ride on the rhythm, ride on the rhythm)

（リズムに乗れ、リズムに乗れ）

(Ride on the rhythm, ride)

（リズムに乗れ、乗れ）

(Ride on the rhythm, ride on the rhythm)

（リズムに乗れ、リズムに乗れ）

(Ride)

（ライド）