Marc Anthony
「She Mends Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:18
Look at me
見てよ
I'm not the man I used to be
俺はもう、昔のままの男じゃない
When she smiles at me
彼女が微笑んだら
I live the light I used to see
Then they asked me why in Spanish
There she goes and I know
あそこだ そして俺は分かってる
On my own, I'm not whole
ひとりじゃ、俺は満たされない
Can't believe, she can't see
信じられない 彼女には見えてないなんて
That she's taken the best part of me
彼女が僕のいちばんいいところを奪ったって
I'm half a man with half a heart
俺は半分の男、半分の心
With nothing left to tear apart
もう引き裂けるものなんて何もない
Half of me is walking 'round
俺の半分は歩き回ってる
The other half is on the ground
もう半分は地面に落ちてる
She mends me, oh
彼女は俺をつくろってくれる、oh
What's to see
見るべきものは何だ？
I had it all in front of me
全部目の前にあったのに
It's all on me
全部俺の責任さ
All in the name of vanity
虚栄の名のもとに
There she goes and I know
あそこだ そして俺は分かってる
On my own, I'm not whole
ひとりじゃ、俺は満たされない
Can't believe, she can't see
信じられない 彼女には見えてないなんて
That she's taken the best part of me
彼女が僕のいちばんいいところを奪ったって
I'm half a man with half a heart
俺は半分の男、半分の心
With nothing left to tear apart
もう引き裂けるものなんて何もない
Half of me is walking 'round
俺の半分は歩き回ってる
The other half is on the ground
もう半分は地面に落ちてる
She mends me, oh
彼女は俺をつくろってくれる、oh
Tell me where I am
Tell me where I am
Nothing else can replace her
それ以上のものは彼女の代わりにはならない
How do I go on
どうやって生きていけばいい
The way I am
The way I am
I'm half a man with half a heart
俺は半分の男、半分の心
With nothing left to tear apart
もう引き裂けるものなんて何もない
Half of me is walking 'round
俺の半分は歩き回ってる
The other half is on the ground
もう半分は地面に落ちてる
She mends me, oh
彼女は俺をつくろってくれる、oh
重要単語
- am
- 午前
- i'm
- 私はB1
- is
- 〜です
- it's
- それは
- look
- 見るB2
- mends
- 修理する
- part
- 部分
- she's
- 彼女は
- what's
- 何ですか
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.