Marc Anthony
「Si me creyeras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:30
Para romperte el corazón
君の心を引き裂くために
Nadie tan bueno como yo
俺ほど優しいやつはいない
Cuesta decir perdón
ごめんって言うのは つらい
Me cuesta más tu adiós
お前の別れが——いちばんつらい
Tú, en cambio, me hiciste feliz
なのに君は、僕を幸せにしてくれた
Por eso, duele estar sin ti
だから、君なしでいるのが痛い
Si no es mucho pedir
そんなに無理じゃないなら
No te vuelvas a ir
行かないで
Si me creyeras que te guardo tanto amor
僕のことを信じてくれたら こんなにも愛をしまい込んでる
Vendrías a donde estoy, con prisa y emoción
急いで高ぶったまま 今の俺のところへ来るだろ
A dar tu corazón
君の心を渡すために
Si me creyeras que te guardo tanto amor
僕のことを信じてくれたら こんなにも愛をしまい込んでる
Tendría tu perdón, al menos tu perdón
せめて君の許しがほしい、君の許しだけでも
No me dirías adiós
さよならなんて言わないで
Sólo con golpes aprendí
ただ衝撃だけで学んだ
Que del orgullo hay que huir
誇りなんて追い払わなきゃ
Permíteme insistir
もう一度言わせてくれ
No te vayas sin mí
俺を置いて行かないで
Si me creyeras que, te guardo tanto amor
もし信じてくれるなら、あたしはそんなにたくさん愛をしまっておく
Vendrías a donde estoy, con prisa y emoción
急いで高ぶったまま 今の俺のところへ来るだろ
A dar tu corazón
君の心を渡すために
Ay, si me creyeras que te guardo tanto amor
ああ、もし信じてくれたら——こんなにも大事に、あふれるほどの愛をあなたにしまっておくのに
Tendría tu perdón, al menos tu perdón
せめて君の許しがほしい、君の許しだけでも
Cómo me duele (Y no me crees)
どれだけ痛むか分かる？（信じてくれないのに）
Cómo me duele (Y no me crees)
どれだけ痛むか分かる？（信じてくれないのに）
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
ああ！こんなに痛むの（信じてくれないの？）
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
ああ！こんなに痛むの（信じてくれないの？）
Cómo me duele (Y no me crees)
どれだけ痛むか分かる？（信じてくれないのに）
¡Ay! cómo duele (Y no me crees)
ああ！ どれほど痛いの（信じてくれないけど）
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
ああ！こんなに痛むの（信じてくれないの？）
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
ああ！こんなに痛むの（信じてくれないの？）
Cómo me duele (Y no me crees)
どれだけ痛むか分かる？（信じてくれないのに）
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
ああ！こんなに痛むの（信じてくれないの？）
Cómo me duele (Y no me crees)
どれだけ痛むか分かる？（信じてくれないのに）
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
ああ！こんなに痛むの（信じてくれないの？）
Cómo me duele (Y no me crees)
どれだけ痛むか分かる？（信じてくれないのに）
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
ああ！こんなに痛むの（信じてくれないの？）
Cómo me duele, cómo me duele
どれほど痛い、どれほど痛い
Cómo me duele (Y no me crees)
どれだけ痛むか分かる？（信じてくれないのに）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adiós
- さようならA1
- amor
- 愛B1
- aprendí
- 学んだ
- bueno
- 良いA1
- cambio
- 変化A1
- como
- 〜のようにB1
- cómo
- どうA1
- crees
- 信じるA2
- creyeras
- 信じたかも
- cuesta
- 坂C1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.