Marc Anthony
「Si pudiera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:27
Me voy a perder
俺は迷子になる
De mis piernas enredadas en tus piernas
絡まった俺の脚が、君の脚に絡む
Como haciendo un nudo ciego en tus caderas
それはまるで君の腰に盲目の結び目を作るみたいに
De abrigar mi piel entera con tu piel
君の肌で俺の全身を包み込むために
Te vas a perder
消えちまうよ
De sentir que alguien te quiera sin fronteras
国境のない想いを誰かがくれてると感じること
Con el corazón, el alma y lo que queda
心も魂も そして残るものまで
Te vas a perder de lo que pudo ser
あのままの可能性を、きっと逃してしまう
Tú, te vas a perder de mí
お前、俺から離れて消える気か
Que más da, ya lo has decidido así
どうでもいいだろ もうそう決めたんだ
Sé que estás, aprendiendo a ser feliz
あなたがいるのはわかる、幸せになる練習をしてるんだね
Lo haré después de ti, si pudiera
君のあとでやるよ できるなら
Ay yo, me voy a perder de mí
ああ、私は私を見失いそう
De despertar a tu lado y sonreír
君のそばで目覚めて 笑うために
Yo también volveré a ser muy feliz
僕もまた、すごく幸せに戻る
Lo haré después de ti, si pudiera
君のあとでやるよ できるなら
Si pudiera
もしもできるなら
Te vas a perder
消えちまうよ
De nuestra vida que era un drama con comedia
私たちの暮らしはドラマで、コメディでもあった
De reír por lo que sea y donde sea
どこでも何でも 笑い飛ばして
Te vas a perder de tanto sin saber
知ることのないまま あまりにも長く離れると 迷子になる
Ay tú, te vas a perder de mí
ああ、あなた……私から離れちゃうつもり？
Que más da, ya lo has decidido así
どうでもいいだろ もうそう決めたんだ
Sé que estás, aprendiendo a ser feliz
あなたがいるのはわかる、幸せになる練習をしてるんだね
Lo haré después de ti, si pudiera
君のあとでやるよ できるなら
Ay yo, me voy a perder de mí
ああ、私は私を見失いそう
De despertar a tu lado y sonreír
君のそばで目覚めて 笑うために
Yo también volveré a ser muy feliz
僕もまた、すごく幸せに戻る
Lo haré después de ti, si pudiera
君のあとでやるよ できるなら
Ay si pudiera
ああ もし叶うなら
Si pudiera estar en ti
もしおまえの中にいられるなら
Yo sería feliz
僕は幸せになれるはず
Si pudiera, si pudiera
できるなら、できるなら
Si pudiera estar en ti
もしおまえの中にいられるなら
Yo sería feliz
僕は幸せになれるはず
Si pudiera, si pudiera
できるなら、できるなら
Si pudiera, si pudiera
できるなら、できるなら
Si pudiera estar en ti
もしおまえの中にいられるなら
Yo sería feliz
僕は幸せになれるはず
Si pudiera, si pudiera
できるなら、できるなら
Si pudiera estar en ti
もしおまえの中にいられるなら
Yo sería feliz
僕は幸せになれるはず
Si pudiera, si pudiera
できるなら、できるなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abrigar
- 保護する
- alguien
- 誰かA2
- alma
- 魂B2
- aprendiendo
- 学んでいる
- así
- このようにA1
- caderas
- 腰C1
- ciego
- 盲目B2
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- da
- 与えるB1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.