
Marc Anthony
「Tan solo palabras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:42
Créeme
信じて
Que no existen otras vidas, mírame
ほかの生き方なんてない 見てみろ
Que se esfuman los segundos, quédate
秒が消えていく だからここにいて
Ya no hay tiempo más que el tiempo que
いま時間は “時間”しかない それ以上は
Nos queda para amarnos y besarnos
僕らには、愛し合ってキスするために残ってる
Mira que ya no hay regreso
ほらもう、引き返せない
Y la vida se va en un instante
そして人生は一瞬で過ぎ去る
Quédate conmigo y no lo dudes más
俺と一緒にいなよ もう迷わないで
Que se va y se va, la vida se te va
行っては行って、人生が君から消えていく
Entre sueños y promesas y palabras, palabras
夢と約束と言葉と 言葉が
Y yo creo en ti
そして僕は君を信じてる
Como creo en Dios
神を信じるみたいに
Y con eso me basta
それで十分なんだ
Lo demás son palabras, palabras
ほかは言葉さ、言葉
Y creo en los milagros que te hace el amor
そして俺は、愛が君に起こす奇跡を信じてる
Creo tanto en esto como creo en Dios
これを信じてるのと同じくらい、俺は神も信じてる
Lo demás son palabras, lo juro
残りは言葉さ 誓って
Tan sólo palabras, palabras
ただ言葉、言葉
Escúchame
聞いて
No quiero vivir de lo que pudo ser
起こり得たものに縋って生きたくない
Y me niego a ser amigo de esta soledad
この孤独の友だちなんて、俺は拒む
Sí, ya sé que te encontré
うん、もう分かってる、君を見つけたって
Y lo que queda de vida es para amarte y besarte
残った命のすべては君を愛して、キスするために
Mira, que ya no hay regreso
見てよ、もう戻れない
Y la vida se va en un instante
そして人生は一瞬で過ぎ去る
Quédate conmigo y no lo dudes más
俺と一緒にいなよ もう迷わないで
Que se va y se va, la vida se te va
行っては行って、人生が君から消えていく
Entre sueños y promesas y palabras, palabras
夢と約束と言葉と 言葉が
Y yo creo en ti
そして僕は君を信じてる
Como creo en Dios
神を信じるみたいに
Con eso me basta
それだけで十分さ
Lo demás son palabras, palabras
ほかは言葉さ、言葉
Y creo en los milagros que te hace el amor
そして俺は、愛が君に起こす奇跡を信じてる
Creo tanto en esto como creo en Dios
これを信じてるのと同じくらい、俺は神も信じてる
Lo demás son palabras, lo juro
残りは言葉さ 誓って
Tan sólo palabras, palabras (¡beibi!)
言葉だけ、言葉(ベイビー!)
Y yo creo en ti
そして僕は君を信じてる
Como creo en Dios
神を信じるみたいに
Con eso me basta
それだけで十分さ
Lo demás son palabras, palabras
ほかは言葉さ、言葉
Y creo en los milagros que te hace el amor
そして俺は、愛が君に起こす奇跡を信じてる
Creo tanto en esto como creo en Dios
これを信じてるのと同じくらい、俺は神も信じてる
Lo demás son palabras, lo juro
残りは言葉さ 誓って
Tan sólo palabras, palabras
ただ言葉、言葉
Y yo creo en ti
そして僕は君を信じてる
Como creo en Dios
神を信じるみたいに
Con eso me basta
それだけで十分さ
Lo demás son palabras, palabras
ほかは言葉さ、言葉
Y creo en los milagros que te hace el amor
そして俺は、愛が君に起こす奇跡を信じてる
Creo tanto en esto como creo en Dios
これを信じてるのと同じくらい、俺は神も信じてる
Lo demás son palabras, lo juro
残りは言葉さ 誓って
Tan sólo palabras, palabras
ただ言葉、言葉
Y yo creo en ti
そして僕は君を信じてる
Como creo en Dios
神を信じるみたいに
Con eso me basta
それだけで十分さ
Lo demás son palabras, palabras
ほかは言葉さ、言葉
Y creo en los milagros que te hace el amor
そして俺は、愛が君に起こす奇跡を信じてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eso
- それA1
- amarnos
- 私たちを愛する
- amarte
- 愛して
- amigo
- 友達A1
- amor
- 愛B1
- basta
- もう十分B2
- beibi
- ベイビー
- besarnos
- キスする
- besarte
- キスする
- como
- 〜のようにB1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.