
Marc Anthony
「Te tengo aquí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:51
Puedo estar con otra mujer, lo sé
他の女といることだってできる、わかってる
Y por el mundo todo recorrer
世界の果てまで 歩き回る
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Todo mi dinero puedo malgastar
手元のお金、全部好きに使える
Conocer mujeres que me quieran amar
俺を愛してくれる女を知りたい
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Nena, cuando a ti te pienso
なあベイビー、君のことを思うとき
Más que un pensamiento es puro amor
ひとつの想い以上――ただの純粋な愛
La forma que tienes de amarme
君が僕を愛する、その形
Me hace sonreír el corazón
胸が思わず笑う
Hace tiempo que espero por ti
ずっと前から君を待ってる
Tú eres el fin de mi soledad
君は、俺の孤独の終わりだ
Es que ahora ya estás junto a mí
だって今はもう、君が僕のそばにいる
Y mi sueño hoy se ha hecho realidad
そして今日、僕の夢は叶った
Puedo estar con otra mujer, lo sé
他の女といることだってできる、わかってる
Y por el mundo todo recorrer
世界の果てまで 歩き回る
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Todo mi dinero puedo malgastar
手元のお金、全部好きに使える
Conocer mujeres que me quieran amar
俺を愛してくれる女を知りたい
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Nena, sé que tengo suerte
ねえ、俺にはついてるって分かってる
Nunca voy a terminar de agradecer
感謝しきれないまま、終わりなんて来ない
Juntos eternamente
永遠に一緒
Si te pierdo no sabría cómo hacer
もし君を失ったら、どうすればいいか分からない
Eres la fuerza en mi interior
内側の俺の力、それがお前
Si tú no estás ya no sé más quien soy
君がいないなら もう俺は誰か分からない
Sólo déjame hacerte feliz
ただ幸せにするのを任せて
No importa donde estés, vives en mí
どこにいても 君は僕の中で生きてる
Puedo estar con otra mujer, lo sé
他の女といることだってできる、わかってる
Y por el mundo todo recorrer
世界の果てまで 歩き回る
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Todo mi dinero puedo malgastar
手元のお金、全部好きに使える
Conocer mujeres que me quieran amar
俺を愛してくれる女を知りたい
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Si soy feliz
幸せなんだ
Lo que siento te lo debo a ti
俺が感じてるものは、君に返すべきだ
Me haces sentir que hoy he vuelto a vivir
君がくれるから、今日は生き返ったって思える
Si vives por mí
ねえ、味わって 楽しんで
Yo viviré por ti
君のために生きる
Puedo estar con otra mujer, lo sé
他の女といることだってできる、わかってる
Y por el mundo todo recorrer
世界の果てまで 歩き回る
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Todo mi dinero puedo malgastar
手元のお金、全部好きに使える
Conocer mujeres que me quieran amar
俺を愛してくれる女を知りたい
Para qué buscar si te tengo aquí
探す必要なんてないさ だってここに君がいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- haces
- するA1
- he
- 〜だA2
- agradecer
- 感謝するA1
- ahora
- 今A1
- amar
- 愛するB2
- amarme
- 愛して
- amor
- 愛B1
- aquí
- ここA1
- buscar
- 探すA2
- cómo
- どうA1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.