Marc Anthony
「Tu vida en la mía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 6:15
Si me niegas en tu vida
君の人生で俺を拒むなら
Entraré de contrabando
密輸で入るつもりだ
Cuesta el beso que se pide
求めるそのキスは 簡単じゃない
Vale más el que es robado
奪われたもののほうが価値がある
Tengo tanta mercancía
こんなに品物がある
De un amor que no he estrenado
まだ着てない恋から
Sé que otras lo querían
他にも欲しがる子がいるのはわかってる
Solo a ti te lo regalo
ただあなたにだけ差し出す
Despierta junto a mí desmaquillada
僕のそばで目を覚まして すっぴんのまま
Te luce mi camisa de pijama
パジャマのシャツがお前に似合う
Es tuyo el otro lado de mi cama
ベッドの向こう側はお前のもの
Por lo días y las noches que me faltan
足りない日々と夜を埋めるように
Ay, que tú...
ああ、お前が…
Tú eres más de lo que yo pedía
君は、僕が願ってた以上の存在
Tanto te busqué, tanto te esperé
どれほど探して、どれほど待ったことか
Que llegué pensar que no existías
存在しないんじゃないかって、考えたほどさ
Ay, que tú...
ああ、お前が…
Cambiaste el libro de mi biografía
僕の自伝の本を 君は変えてしまった
Fírmame la piel, yo soy tu papel
肌にサインしてくれ、俺は君の紙
Hagamos esta historia en coautoría
この物語を共同執筆しよう
Tu vida en la mía
お前の人生を 俺の中に
Si este amor es de una vía
この恋が片道なら
Yo manejo a contramano
俺は逆走で運転する
Muevo todas las señales
あらゆる合図を動かす
Porque llegues a mis brazos
君が僕の腕に届くから
Despierta junto a mí desmaquillada
僕のそばで目を覚まして すっぴんのまま
Te luce mi camisa de pijama
パジャマのシャツがお前に似合う
Ya quédate a dormir en esta cama
さあ もうここで寝て
Por los días y las noches que nos faltan
足りない日々と夜のために
Ay, que tú...
ああ、お前が…
Tú eres más de lo que yo pedía
君は、僕が願ってた以上の存在
Tanto te busqué, ay, tanto te esperé
探してた、ああ ずっと お前を探して
Que llegue pensar que no existías
君が存在しないって思うところまで来てしまうなんて
Ay, que tú...
ああ、お前が…
Cambiaste el libro de mi biografía
僕の自伝の本を 君は変えてしまった
Fírmame la piel, yo soy tu papel
肌にサインしてくれ、俺は君の紙
Hagamos esta historia en coautoría
この物語を共同執筆しよう
Tu vida en la mía
お前の人生を 俺の中に
Tú, tú eres lo que yo quería
君こそが、俺の望んでたもの
Tú eres lo que yo pedía
君こそが僕の求めてたもの
Tú eres lo que tanto busqué
お前こそ、俺がずっと探してたもの
Y esperé, pensé que ya no existía
それでも待った もういないと思ってた
Tú, tú eres lo que yo quería
君こそが、俺の望んでたもの
Tú eres lo que yo pedía
君こそが僕の求めてたもの
Perfecta de pies a cabeza
つま先から頭まで完璧
Tú eres lo que yo quería
あなたこそが 私が欲しかったもの
Tú, tú eres lo que yo quería
君こそが、俺の望んでたもの
Tú eres lo que yo pedía
君こそが僕の求めてたもの
Fírmame la piel
肌に署名して
Yo soy tu papel, bebé
俺は君の紙だよ ベイビー
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Tú, tú eres lo que yo quería
君こそが、俺の望んでたもの
Tú eres lo que yo pedía
君こそが僕の求めてたもの
Oh oh ya
ああ、もう
Ataca Sergio, uy
ゼルヒオ、攻撃だ、うわ
Ah ja, ja
あはは、はは
Chi chin
チンチン
Ha
はぁ
Ay Dios mío
ああ 神様
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Tú, tú eres lo que yo quería
君こそが、俺の望んでたもの
Tú eres lo que yo pedía
君こそが僕の求めてたもの
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Tú, tú eres lo que yo quería
君こそが、俺の望んでたもの
Tú eres lo que yo pedía
君こそが僕の求めてたもの
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Papapa para
パパパだよ
Tú
お前
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- contramano
- 逆走
- llegue
- 到着する
- quería
- 望んだA2
- amor
- 愛B1
- ataca
- 攻撃する
- bebé
- 赤ちゃんA2
- beso
- キスB1
- busqué
- 探した
- cabeza
- 頭A1
- cama
- ベッドA1
力試し
Tu vida en la míaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。