
Marc Anthony
「Un amor eterno」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:19
Por ti, el amanecer de hoy es diferente
君のせいで、今日の夜明けは違う
Por ti, porque estás junto a mí
君のために、だって君が俺のそばにいるから
Todo es diferente por ti, sólo por ti
あなたのせいで全部が違う あなたのせいでだけ
Por ti, que con un beso me desnudas la vida
君のために、ひとつのキスで僕の人生を脱がせる
Por ti, que sabes bien no lastimar mis heridas, por ti
君なら傷つけることも分かってる、君のために
Sólo por ti
ただ君のために
Y aunque parezca mentira, ya había soñado contigo
信じられないみたいでも、もう君のことを夢見てた
Tal vez, te conocía de otra vida
もしかしたら、別の人生で君を知ってた
Ahora estás aquí y no tengo dudas
今、君はここにいる—もう迷いはない
Que tú eres la mujer que yo he esperado tanto
君こそ、ずっと待っていた女性なんだ
Que me ama y que me cuida tanto
私を愛して、こんなにも大事にしてくれるあなたが
La que con sus manos me llena de encanto
自然な愛、草
La que con su voz me desordena el alma
その声で俺の魂をかき乱す
Tú eres la mujer que yo he esperado tanto
あなたは、ずっと待ち望んだあの女
La que comparte su risa y su llanto
笑いも泣きも分け合う相手
La que se entrega en alma y cuerpo
魂と身体を捧げるあの人
La que puede darme un amor eterno
それが、永遠の愛をくれる
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Un amor eterno
永遠の愛
Por ti volvieron los colores
お前のために色が戻ってきた
Por ti escribo canciones
君のために歌を書く
Por ti aún me queda fe
君のおかげで、まだ信じる心が残ってる
Por ti puedo decir que creo en el amor
あなたのためなら、愛を信じるって言える
Sólo por ti
ただ君のために
Y aunque parezca mentira, ya había soñado contigo
信じられないみたいでも、もう君のことを夢見てた
Tal vez, te conocía de otra vida
もしかしたら、別の人生で君を知ってた
Ahora estás aquí y no tengo dudas
今、君はここにいる—もう迷いはない
Que tú eres la mujer que yo he esperado tanto
君こそ、ずっと待っていた女性なんだ
Que me ama y que me cuida tanto
私を愛して、こんなにも大事にしてくれるあなたが
La que con sus manos me llena de encanto
自然な愛、草
La que con su voz me desordena el alma
その声で俺の魂をかき乱す
Tú eres la mujer que yo he esperado tanto
あなたは、ずっと待ち望んだあの女
La que comparte su risa y su llanto
笑いも泣きも分け合う相手
La que se entrega en alma y cuerpo
魂と身体を捧げるあの人
La que puede darme un amor eterno
それが、永遠の愛をくれる
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Un amor eterno
永遠の愛
(Eh, un amor eterno, amor eterno)
(ええ、永遠の愛、永遠の愛)
Un amor eterno
永遠の愛
(Eh, un amor eterno, amor eterno)
(ええ、永遠の愛、永遠の愛)
Un amor eterno
永遠の愛
(Eh, un amor eterno, amor eterno)
(ええ、永遠の愛、永遠の愛)
Un amor eterno
永遠の愛
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Un amor eterno
永遠の愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- ama
- 愛するA1
- amanecer
- 夜明けB2
- amor
- 愛B1
- aquí
- ここA1
- aún
- まだB2
- aunque
- 〜でもB1
- beso
- キスB1
- bien
- 良いA1
- canciones
- 歌A2
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.