Marc Anthony
「Úsame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 5:00
Búscame
探して
Que nada está perdido, todavía
何も失われてない、まだ
Búscame
探して
Estoy más cerca de lo que creías
君が思ってたよりずっと近くにいる
Encuéntrame
見つけて
Que hay un recuerdo nuestro en cada esquina
どの角にも俺たちの思い出がある
Puede ser
もしかしたら
Que te sorprenda y sane tus heridas
驚かせて傷を癒してくれ
Ven, y usa de pañuelo mi camisa
おいで、シャツをハンカチにしてくれ
Confúndeme con él por sólo un día
たった一日でいい 彼で俺を惑わせて
O muchos días
それか何日も
Úsame, es hora que te portes como él
使って、そろそろ彼みたいに振る舞って
Me presto para que le seas infiel
浮気してくれるために 俺を差し出す
Aunque no tenga la suerte de besarte libremente
たとえ君に自由に口づけできなくても
Y úsame, mi amor es desechable, es de papel
使って、愛は使い捨て——紙みたいなもの
Se vence justo al amanecer
ちょうど夜明けに消えていく
Y aunque vuelvas a sus brazos... ay, úsame
たとえ戻っても…ああ、私を使って
Nos quedará
残るんだろう
El gusto por amarnos a escondidas
ふたりがこっそり愛し合う、その快感
Lo negarás
否定するだろ
Y yo sabré cubrirte la mentira
そして、俺は嘘でお前を覆い隠すってわかる
Ven, y usa de pañuelo mi camisa
おいで、シャツをハンカチにしてくれ
Confúndeme con él por sólo un día
たった一日でいい 彼で俺を惑わせて
O muchos días
それか何日も
Úsame, es hora que te portes como él
使って、そろそろ彼みたいに振る舞って
Me presto para que le seas infiel
浮気してくれるために 俺を差し出す
Aunque no tengo la suerte de besarte libremente
君を自由に口づけできないけど
Y úsame, mi amor es desechable, es de papel
使って、愛は使い捨て——紙みたいなもの
Se vence justo al amanecer
ちょうど夜明けに消えていく
Y aunque vuelvas a sus brazos, úsame
たとえ戻ってもその腕に 俺を使え
(Úsame, te suplico mami, úsame)
（使ってくれ、頼むマミ、俺を使って）
(Tan sólo úsame, abúsame)
（ただ使って、ひどく扱って）
(Úsame, te suplico mami, úsame)
（使ってくれ、頼むマミ、俺を使って）
(Tan sólo úsame, abúsame)
（ただ使って、ひどく扱って）
(Úsame, te suplico mami, úsame)
（使ってくれ、頼むマミ、俺を使って）
(Tan sólo úsame, abúsame)
（ただ使って、ひどく扱って）
(Úsame, te suplico mami, úsame)
（使ってくれ、頼むマミ、俺を使って）
(Tan sólo úsame, abúsame)
（ただ使って、ひどく扱って）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vence
- 打ち勝つC1
- abúsame
- 虐待して
- amanecer
- 夜明けB2
- amarnos
- 私たちを愛する
- amor
- 愛B1
- besarte
- キスする
- brazos
- 腕A2
- búscame
- 探して
- cada
- それぞれのB2
- camisa
- シャツA1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.