Marc Anthony
「Vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:40
Vives dentro de mí
君は僕の中に住んでる
En el alma te siento
魂の奥で君を感じる
Me alimento de ti
君に飢えてる
No te aparto un momento
一瞬たりとも君から離れない
Para amarte nací
君を愛すために生まれた
Te escapaste de un cuento
物語から 君は抜け出した
Que de niño aprendí
子どもの頃に学んだこと
Te esperaba y no miento
待ってたんだ、嘘じゃない
Vida, yo te amo más que el aire que respiro
ねえ人生、呼吸する空気よりずっと君を愛してる
Tengo el corazón abierto, sin ti yo no vivo
心は開いてる——君なしじゃ生きられない
Vida, yo te amo más cuando yo más te miro
ねえ人生、私はあなたを見つめてる時ほど、いちばん愛してる
Solo mágicos momentos de ti yo recibo
君から受け取るのは、ただ魔法みたいな瞬間だけ
Vives dentro de mí
君は僕の中に住んでる
En el alma te siento
魂の奥で君を感じる
Me alimento de ti
君に飢えてる
No te aparto un momento
一瞬たりとも君から離れない
Para amarte nací
君を愛すために生まれた
Te escapaste de un cuento
物語から 君は抜け出した
Que de niño aprendí
子どもの頃に学んだこと
Te esperaba y no miento
待ってたんだ、嘘じゃない
Vida, yo te amo más que el aire que respiro
ねえ人生、呼吸する空気よりずっと君を愛してる
Tengo el corazón abierto, sin ti yo no vivo
心は開いてる——君なしじゃ生きられない
Vida, yo te amo más cuando yo más te miro
ねえ人生、私はあなたを見つめてる時ほど、いちばん愛してる
Solo mágicos momentos de ti yo recibo
君から受け取るのは、ただ魔法みたいな瞬間だけ
Vida, yo te amo más, siempre por ti suspiro
人生よ、あなたをもっと愛してる——いつも君にため息をつく
Todo pierde su valor, sin ti no me consigo
全部が価値を失う、君がいないと俺は手に入らない
Vida, yo te amo más que el aire que respiro (vida, yo te amo más, te amo más, oh)
人生よ、僕は息をする空気より君を愛してる（人生よ、僕はもっと愛してる、もっと、ああ）
Tengo el corazón abierto, sin ti yo no vivo
心は開いてる——君なしじゃ生きられない
Vida, yo te amo más cuando yo más te miro
ねえ人生、私はあなたを見つめてる時ほど、いちばん愛してる
Solo mágicos momentos de ti yo recibo
君から受け取るのは、ただ魔法みたいな瞬間だけ
Vida, yo te amo más que el aire que respiro (te amo más, oh)
ねえ人生、吸い込む空気よりも君を愛してる（愛してる、ああ）
Tengo el corazón abierto, sin ti yo no vivo
心は開いてる——君なしじゃ生きられない
Vida, yo te amo más cuando yo más te miro (te amo más, te amo más)
ねえ人生、あなたをもっと愛してる 何度も見つめてるほど（もっと愛してる、もっと愛してる）
Solo mágicos momentos de ti yo recibo
君から受け取るのは、ただ魔法みたいな瞬間だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aprendí
- 学んだ
- abierto
- 開いたA1
- aire
- 空気A1
- alma
- 魂B2
- amarte
- 愛して
- amo
- 愛するA2
- aparto
- 避ける
- consigo
- 携えてB2
- corazón
- 心B1
- cuando
- いつB1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.