Marc Anthony
「Viviendo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:44
Tal vez tu tenas razon
たぶん君の言うとおり
Tal vez tu tenas razon
たぶん君の言うとおり
Y era inutil esconderse
隠れてても無意味だった
O soñar con prometerse tantas cosas
もしくは、あれこれ約束し合う夢を見る
Tal vez tu tenas razon
たぶん君の言うとおり
Tal vez tu tenas razon
たぶん君の言うとおり
Y ese miedo que sentias
そして君が感じてたその恐れ
Que gritaba que perdias tantas cosas, era yo
たくさんのものを失うって叫んでたの、俺だよ
Y tan facil que habria sido
それなのに、こんなに簡単だったはずなのに
No enredar nuestros destinos
運命を絡め合わないで
Y dejar que los caminos
そして道を 任せて
Continuran separados, pero tal vez yo tenia razon
離れたまま続いてるけど たぶん俺のほうが正しかった
Y solo habia que vivir
ただ、生きていく必要があっただけ
Ay.Sin miedos, sin excusas
怖れもなく、言い訳もなく
Vivir, inventando la locura Vivir
生きる、クレイジーを編み出して 生きる
Como Dios habria querido
神が望んだみたいに
Vivir, recordandole al olvido
生きること、忘却に言い聞かせるように
Vivir, rescatando lo perdido
失くしたものを救いながら、生きる
Vivir, y perder hasta la vida
生きて、そして人生まで失う
Viviendo
生きてる
Es cuestion de corazon
それは心の問題だ
Es cuestion de corazn
それは心の問題
De morir en intento
やりきろうとして死ぬことまで
De sentir cada momento
すべての瞬間を感じること
Tantas cosas
こんなにたくさんのこと
Tantas cosas que aunque duelan
痛くても、それでもそんなにたくさんのこと
Son la escencia de la vida
それが人生そのものだ
Tal vez yo tenia razon
たぶん、僕は正しかった
Y solo habia que vivir
ただ、生きていく必要があっただけ
Sin miedos, sin excusas
怖がることも、言い訳もなし
Vivir inventando la locura
狂気を創り続けて生きる
Vivir, como Dios habria querido
生きることを——神が望んだように
Vivir, recordandole al olvido
生きること、忘却に言い聞かせるように
Vivir, rescatando lo perdido
失くしたものを救いながら、生きる
Vivir, y perder la vida viviendo
生きること、そして生きているうちに人生を失うこと
Tal vez esa es la razon
たぶん、それが理由なんだ
La unica razon de vivir
生きる唯一の理由
Como Dios habria querido vivir
神様がそう望んだように生きてみたい
Recordandole al olvido vivir
忘却に言い聞かせるように 生きていく
Rescatando lo perdido
失くしたものを救い上げる
Vivir, y perder hasta la vida
生きて、そして人生まで失う
Oh... viviendo... Ay
ああ…生きて…うん
Solo habia que vivir
ただ生きるだけでよかった
Hay que vivir, que vivir
生きなきゃ、生きるんだ
Solamente que vivir
ただ、生きることだけ
Solo habia que vivir
ただ生きるだけでよかった
Como Dios habria querido darnos el amor
神が望んだように、愛を与えてくれたなら
Solo habia que vivir
ただ生きるだけでよかった
Es cuestion de corazon entregarlo todo
それは“心”の問題、全部を捧げるだけさ
Solo habia que vivir
ただ生きるだけでよかった
Hay que vivir, que vivir
生きなきゃ、生きるんだ
Te digo nena hay que vivir
言うよ、ベイビー 生きなきゃ
Solo vivir
ただ生きるだけ
Quiero estar junto a ti
君のそばにいたい
Yo no quiero sufrir
僕は苦しみたくない
Ven y dime que si
来て、いいかって言ってくれ
Solo vivir
ただ生きるだけ
Entregarlo todo Solo vivir
全部を捧げる ただ生きるために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cosas
- ものA1
- miedos
- 恐れA2
- inventando
- 作ってる
- perder
- 失うB1
- intento
- 試みC2
- amor
- 愛B1
- ay.sin
- ああ、
- cada
- それぞれのB2
- caminos
- 道B1
- como
- 〜のようにB1
力試し
Viviendoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。