Marc Anthony
「Vivir mi vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Latin Pop, Salsa
- 長さ
- 4:13
Voy a reír, voy a bailar
笑うさ 踊るさ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
Voy a reír, voy a gozar
笑って、めちゃくちゃ楽しむ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
笑うんだ（そう！）踊るんだ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
Voy a reír, voy a gozar
笑って、めちゃくちゃ楽しむ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
A veces llega la lluvia
ときどき雨が来る
Para limpiar las heridas
傷をきれいにするために
A veces solo una gota
ときどき、ただ一滴
Puede vencer la sequía
渇きを越えてみせる
¿Y para qué llorar, pa qué?
それで、なんで泣くの？ なんで？
Si duele una pena, se olvida
痛みがある悲しみなら、忘れられる
¿Y para qué sufrir, pa qué?
それでも、なんのために苦しむの？ ねえ、なんのために？
Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le
もしそうなら、人生はこう、生きるしかない ららら れ
Voy a reír, voy a bailar
笑うさ 踊るさ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
Voy a reír, voy a gozar
笑って、めちゃくちゃ楽しむ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
¡Eso!
そうだ！
Voy a vivir el momento
今この瞬間を生きるよ
Para entender el destino
運命を理解するために
Voy a escuchar en silencio
黙って聴きに行く
Para encontrar el camino
道を見つけるために
¿Y para qué llorar, pa qué?
それで、なんで泣くの？ なんで？
Si duele una pena, se olvida
痛みがある悲しみなら、忘れられる
¿Y para qué sufrir, pa qué?
それでも、なんのために苦しむの？ ねえ、なんのために？
Si duele una pena, se olvida, la, la, le
痛みがある悲しみなら、いつか忘れるさ la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
笑うさ 踊るさ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
Voy a reír, voy a gozar
笑って、めちゃくちゃ楽しむ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
¡Mi gente!
みんな、
Voy a reír, voy a bailar
笑うさ 踊るさ
¿Pa qué llorar?, ¿pa qué sufrir?
泣くために？苦しむために？
Empieza a soñar, a reír
夢を見始めて、笑い出せ
Voy a reír, voy a bailar
笑うさ 踊るさ
Siente y baila y goza
感じて 踊って 楽しんで
Que la vida es una sola
人生はたった一つ
Voy a reír, voy a bailar
笑うさ 踊るさ
Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa'trás
生きろ、進め、常に前へ 後ろは見るな
¡Eso!
そうだ！
Mi gente, la vida es una
僕の仲間たち、人生は一度きり
Voy a reír, voy a bailar
笑うさ 踊るさ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
Voy a reír, voy a gozar
笑って、めちゃくちゃ楽しむ
Vivir mi vida, la, la, la, la
僕の人生を生きるよ ラ、ラ、ラ、ラ
重要単語
- baila
- 踊る
- bailar
- 踊るA1
- destino
- 運命B2
- duele
- 痛むA2
- empieza
- 始めるA1
- encontrar
- 見つけるB1
- entender
- 理解するA1
- gota
- しずくB2
- goza
- 楽しむ
- gozar
- 楽しむC1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.