Marc Anthony
「¿Y cómo es él?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:01
Mirandote a los ojos, juraría
俺の悪魔と運命は、上からでも俺からでも離れやしない（俺の上にでも）
Que tienes algo nuevo que contarme
君は僕に新しいことを話す用があるのか
Empieza ya mujer, no tengas miedo
さあ始めて、女の子、怖がらないで
Quizá para mañana sea tarde
君となら、命懸けだ（俺は命懸け）
Quizá para mañana sea tarde
君となら、命懸けだ（俺は命懸け）
¿Y cómo es él?
それで、彼はどんな人？
¿En qué lugar se enamoró de ti?
君のことを好きになったのは、どこなんだ？
¿De dónde es?
どこ出身？
¿A qué dedica el tiempo libre?
暇な時間を何に使ってる？
Pregúntale
聞いてくれ
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
なぜ奴は俺の人生の一片を奪った？
Es un ladrón
そいつは泥棒
Que me ha robado todo
すべてを奪われた
¿Y cómo es él?
それで、彼はどんな人？
¿En qué lugar se enamoró de ti?
君のことを好きになったのは、どこなんだ？
¿De dónde es?
どこ出身？
¿A qué dedica el tiempo libre?
暇な時間を何に使ってる？
Pregúntale
聞いてくれ
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
なぜ奴は俺の人生の一片を奪った？
Es un ladrón
そいつは泥棒
Que me ha robado todo
すべてを奪われた
Arréglate mujer se te hace tarde
ちゃんとしなよ、女の子、もう遅いよ
Y llévate el paraguas por si llueve
雨が降るかもしれないから傘も持ってって
Él te estará esperando para amarte
彼は君を待ってるよ 愛するために
Y yo estaré celoso de perderte
それでも僕は君を失うのが怖くて嫉妬してしまう
Y abrígate
だから羽織れよ
Te sienta bien ese vestido gris
そのグレーのドレス似合ってるよ
Sonríete
にっこりして
Que no sospeche que has llorado
君が泣いたなんて気づくわけない
Y déjame
それで、俺を置いてけよ
Que vaya preparando mi equipaje
君には荷造りの用意をしてもらおう
Perdóname
ごめんね
Si te hago otra pregunta
もう一つ質問していい？
¿Y cómo es él?
それで、彼はどんな人？
¿En qué lugar se enamoró de ti?
君のことを好きになったのは、どこなんだ？
¿De dónde es?
どこ出身？
¿A qué dedica el tiempo libre?
暇な時間を何に使ってる？
Y pregúntale
そして尋ねて
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
なぜ奴は俺の人生の一片を奪った？
Es un ladrón
そいつは泥棒
Que me ha robado todo
すべてを奪われた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tengas
- 持っているB1
- abrígate
- 防寒して
- algo
- 何かA2
- amarte
- 愛して
- arréglate
- 整えろ
- bien
- 良いA1
- celoso
- 嫉妬深いA2
- cómo
- どうA1
- contarme
- 話して
- dedica
- 捧げる
力試し
¿Y cómo es él?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。