Marc Anthony
「Y sigues siendo tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:35
A veces tu recuerdo
時には君の想い出
Me ataca por la espalda
背中から俺を襲う
Surge de una canción
歌から立ち上がる
De un perfume ó sin razón
香りがあろうがなかろうが
Hiriendo sin piedad mi corazón
容赦なく胸を傷つけて
A veces tu recuerdo
時には君の想い出
Se esconde en otros labios
ほかのくちびるに隠れて
Me habla con tu voz
あなたの声で話しかける
Y me dice mi amor
そして恋人の僕は言う
Y pretendo que te estoy besando
そして俺は君にキスしてるふりをする
Y sigues siendo tu
それでもまだ君のまま
El centro de mi mundo
僕の世界の中心
Y sigues siendo tu
それでもまだ君のまま
Mi dolor mas profundo
いちばん深い痛み
Lo que no pudo ser
叶わなかったもの
Lo que siempre amaré
ずっと愛し続けるもの
Y a veces es tan cruel
そして時にはあまりに残酷で
Recordarte, otra vez
また思い出してしまうよ 君のことを
A veces tu recuerdo
時には君の想い出
Se sienta aqui a mi lado
ここに座って 俺の隣に
Vuelve a mirarme con intensidad
強いまなざしでまた見つめて
Y ciegamente vuelvo a confiar
そして盲目みたいにまた信じてしまう
Pero se esfuma si quiero abrazarlo
抱きしめたいと思うほど、消えていく
Y sigues siendo tu
それでもまだ君のまま
El centro de mi mundo
僕の世界の中心
Y sigues siendo tu
それでもまだ君のまま
Mi dolor mas profundo
いちばん深い痛み
Lo que no pudo ser
叶わなかったもの
Lo que siempre amaré
ずっと愛し続けるもの
A veces es tan cruel
時にはそれがあまりにも残酷だ
Tan cruel
そんなに残酷
Recordarte otra vez
もう一回、君を思い出す
Recordarte
思い出させて
Otra vez
もう一度
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- recordarte
- 思い出す
- lado
- 側A1
- abrazarlo
- 抱きしめる
- amaré
- 愛するC1
- amor
- 愛B1
- aqui
- ここ
- ataca
- 攻撃する
- besando
- キスする
- canción
- 歌A1
- centro
- 中心A1
力試し
Y sigues siendo túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。