Marc Anthony

「Yo te quiero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Salsa

長さ

5:10

同期歌詞で再生

1. Para ti tan sólo soy el amigo que echas en falta

   君にとって　僕は　恋しくて探しちゃう“友達”だけ

2. Cuando las cosas en tu vida ya no van como esperabas

   君の人生のことがもう、思ってた通りに進まなくなったとき

3. Ese hombre complaciente siempre con risa en la cara

   あの男はいつも笑みを顔に貼りつけて

4. Que con una sola frase te devuelve la esperanza

   たった一言で君は希望を取り戻してくれる

5. Para ti no tengo sexo, ni sentimientos, ni más nada

   君のために、セックスも気持ちも何もない

6. Y si toco a tu puerta hablando llega la mañana

   君の家のドアを叩いて話してたら、朝が来る

7. Y me llevas a tu cuarto, y me sientas en tu cama

   そして君は俺を部屋に連れて行って、ベッドに座らせる

8. No adivinas mis deseos cuando miro yo tu cara

   俺が君の顔を見てるのに 望みがわかるわけないだろ

9. Un amigo que no puede aguantar más estas ganas

   もう抑えきれないっていう友だち

10. De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma

    君を感じて　抱きしめて　その魂に絡みつく

11. Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa

    何が起きてるか知ってるから——死んでいく友だち

12. Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada

    それなのにお前は相変わらず すごく静かで——何も知らないのに

13. Tú no sospechas que cuando me besas

    君がキスするその瞬間のことを　君は知らない

14. Se queda temblando mi cara

    俺の顔が震えて立ち尽くす

15. Tú no sospechas que cuando me rozas

    君が触れてくるとき　ぼくが何も気づいてないと思ってる？

16. Sin darte ni cuenta me robas la calma

    気づかないうちに 俺の心をさらっていく

17. Tú no sospechas que cuando hablamos

    君は知らない　僕らが話すときに

18. No acierto escuchar tus palabras

    あなたの言葉を聴いても、うまく入ってこない

19. Porque no sabes que cuando yo miro tu boca inocente

    だって知らないだろ、あたしが君の無垢な唇を見るときのことを

20. Quisiera besarla, quisiera tenerla por siempre en la mía

    抱きしめるみたいに、キスしたい。永遠に僕の中に置きたい

21. Tú no sospechas que que en esta forma yo te quiero

    あなたは知らない　こんな形で私があなたを愛してるなんて

22. Un amigo que no puede aguantar más estas ganas

    もう抑えきれないっていう友だち

23. De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma

    君を感じて　抱きしめて　その魂に絡みつく

24. Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa

    何が起きてるか知ってるから——死んでいく友だち

25. Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada

    それなのにお前は相変わらず すごく静かで——何も知らないのに

26. Tú no sospechas que cuando me besas

    君がキスするその瞬間のことを　君は知らない

27. Se queda temblando mi cara

    俺の顔が震えて立ち尽くす

28. Tú no sospechas que cuando me rozas

    君が触れてくるとき　ぼくが何も気づいてないと思ってる？

29. Sin darte ni cuenta me robas la calma

    気づかないうちに 俺の心をさらっていく

30. Tú no sospechas que cuando hablamos

    君は知らない　僕らが話すときに

31. No acierto escuchar tus palabras

    あなたの言葉を聴いても、うまく入ってこない

32. Porque no sabes que cuando yo miro tu boca inocente

    だって知らないだろ、あたしが君の無垢な唇を見るときのことを

33. Quisiera besarla, quisiera tenerla por siempre en la mía

    抱きしめるみたいに、キスしたい。永遠に僕の中に置きたい

34. Tú no sospechas que que en esta forma yo te quiero

    あなたは知らない　こんな形で私があなたを愛してるなんて

35. (Tú no sospechas que quisiera hacerte mía para siempre)

    （君は、ずっと君を俺のものにしたいなんて思ってないだろ）

36. Tú no sospechas que yo por ti hay daría la vida

    君は知らないだろう　君のために命を捧げるってことを

37. Que no te veo como amiga

    君のことを友だちみたいには見てない

38. (Tú no sospechas que quisiera hacerte mía para siempre)

    （君は、ずっと君を俺のものにしたいなんて思ってないだろ）

39. Tú no sospechas que este hombre es complaciente

    この男が甘いと気づかないだろ

40. Que daría todo por tenerte, ay por tenerte

    君を手に入れるためなら何だって差し出す、ああ 君を

Lyrics powered by www.musixmatch.com