Morat

「Mi vida entera」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Me prometiste revivir tu corazón de piedra

   君の石みたいな心を蘇らせるって、約束してくれた

2. Si yo te daba todo lo que quisieras

   もし私が君の望むものを全部あげてたら

3. Que derritiera inviernos e inventara primaveras

   冬を溶かして、春を生み出すみたいに

4. Que te alejara de todos tus problemas

   みんなの悩みから　君を遠ざけて

5. Sinceramente solo siento pánico en escena

   正直、この舞台ではただ恐怖しか感じない

6. Y sostenerte la mirada me quema

   君を見据え続けることが俺を焼き尽くす

7. Pero mejor ser arriesgado que un cobarde en pena

   でも傷つくくらいなら　臆病者のまま苦しむより賭けろ

8. Cruzar los dedos para ver si te suena

   指を絡めてみて、呼び声が届くか

9. Y es que al fin, si te casas con un loco

   だって結局さ、君が“おかしな男”と結婚するなら

10. Vas a ver que es la magia poco a poco

    ゆっくり少しずつ　それが“魔法”だってわかる

11. No podrás distinguir entre besos y palabras

    キスと言葉の区別なんてつかない

12. Un te quiero no me alcanza

    好きって言葉じゃ足りない

13. Dame todo, di que sí

    全部くれ、イエスって言え

14. Y si bailamos, tan sólo bailamos

    君には値しない

15. Y si tus pies nuestra historia escribieran

    そして君の足が　僕らの物語を書き綴るなら

16. Como si fuera este el final de un cuento

    まるで物語の終わりみたいに

17. Y nadie más en el mundo existiera

    世界のどこにも、君以外いない

18. Y si bailamos, tan solo bailamos

    そして踊るなら　ただ踊るだけ

19. Al ritmo y paso que tú prefieras

    お前が選ぶリズムと歩幅で

20. Voy a rogarle sin descanso al tiempo

    時間にずっと、休まず祈り続ける

21. Que esta canción dure mi vida entera

    この歌が、俺の人生ずっと続きますように

22. Que esta canción dure mi vida entera

    この歌が、俺の人生ずっと続きますように

23. Sinceramente sólo siento pánico en escena

    正直なところ、舞台ではただ恐怖がある

24. Y sostenerte la mirada me quema

    君を見据え続けることが俺を焼き尽くす

25. Pero que hoy vivas con mi amor corriendo por tus venas

    でも今日は、僕の愛が君の血の中を駆け抜けるように生きて

26. Es por robarme el corazón tu condena

    君が僕の心を盗んだせいさ、罰だっていうなら

27. Y es que al fin si te casas con un loco

    だって結局、君が変な奴と結婚するなら

28. Vas a ver que es la magia poco a poco

    ゆっくり少しずつ　それが“魔法”だってわかる

29. No podrás distinguir entre besos y palabras

    キスと言葉の区別なんてつかない

30. Un te quiero no me alcanza

    好きって言葉じゃ足りない

31. Dame todo, di que sí

    全部くれ、イエスって言え

32. Y si bailamos, tan sólo bailamos (si tan sólo bailamos)

    踊ろう、ただ踊るだけ（もしただ踊るだけなら）

33. Y si tus pies nuestra historia escribieran (y nuestros corazones juntos fluyeran)

    もし君の足が僕らの物語を書いてくれたら（そして僕らの心が一緒に流れていくのなら）

34. Como si fuera este el final de cuento

    まるでこれが絵本の結末みたいに

35. Y nadie más en el mundo existiera

    世界のどこにも、君以外いない

36. Y si bailamos, tan solo bailamos

    そして踊るなら　ただ踊るだけ

37. Al ritmo y paso que tú prefieras

    お前が選ぶリズムと歩幅で

38. Voy a rogarle sin descanso al tiempo

    時間にずっと、休まず祈り続ける

39. Que esta canción dure mi vida entera

    この歌が、俺の人生ずっと続きますように

40. Que esta canción dure mi vida entera

    この歌が、俺の人生ずっと続きますように

41. Y es que al fin, si lo piensas, no es tan loco

    だって結局考えてみれば、そんなに狂ってはない

42. Dame todo, dame todo

    全部くれ、全部

43. Di que sí

    そう言え

Lyrics powered by www.musixmatch.com