
Myke Towers
「100 COPAS」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:29
Esto no e' un secreto, pero te lo quiero guardar
これは秘密ってわけじゃない でも、しまっておきたい
Yeh
イェー
Cien copas, sin ropa
百杯、服もなし
Yo loco, tú loca
僕は狂ってて、君は平気
Dime qué vamo a hacer
ねえ これから何をするの?
Los cuerpo' se chocan
ふたりの身体がぶつかる
Tú a mí me provocas
君が俺をそそのかす
Prendemos la mota
俺たちでモタを点ける
Te quiero complacer
あなたを喜ばせたい
Me subes la nota
俺のテンポを上げる
Ella me hipnotiza al hablar
彼女は話すだけで俺を魅了する
Esto no e' un secreto, pero te lo quiero guardar
これは秘密ってわけじゃない でも、しまっておきたい
Adentro, profundo y erecto
内側に、深く、まっすぐに
Como te gusta, de vino le hemos dao
君の好きなように、ワインを注いでやった
A cien copas, sin ropa
百杯に酔っても、服を脱いだまま
Yo loco, tú loca
僕は狂ってて、君は平気
Dime qué vamo a hacer
ねえ これから何をするの?
Los cuerpo' se chocan
ふたりの身体がぶつかる
Tú a mí me provocas
君が俺をそそのかす
Prendemos la mota
俺たちでモタを点ける
Te quiero complacer
あなたを喜ばせたい
Me subes la nota
俺のテンポを上げる
Dando vuelta' con la nota por las nube'
雲の上で音をぐるぐる回して
No se me sorpendan cuando yo en la boca la salude
驚かないでくれよ、俺が口先で挨拶してやるから
Dile "bye, bye, bye" a estos bobos, que circulen
この間抜けどもに「bye, bye, bye」って言って、回れ
Con gistro en la playa, tiene arena, ma, sacude
浜辺で足跡 砂があって ほら 揺れて
Se le veía en la mirada que no confiaba
目の奥に見えたんだ 信じてなかった
Del barrio entero la más deseada
この街全体の中で、いちばん欲しがられる存在
No está pa novela ni cuentos de hada'
小説でもおとぎ話でもない
Nos bajábamos la botella y yo le daba
ボトルを飲み干して 俺は口をつける
Por dentro quiero derramar
胸の奥から溢れさせたい
Mi néctar, no lo tome a mal
俺の蜜(ネクター)。悪く取らないで
Urgente tienes que llamar
急いで、電話しなきゃ
Taba pensando que bellaco' nos tomamo
考えてたんだ、ずるいやつらが俺らを連れてったって
Cien copa', sin ropa
百杯 裸のまま
Yo loco, tú loca
僕は狂ってて、君は平気
Dime qué vamo a hacer
ねえ これから何をするの?
Los cuerpo' se chocan
ふたりの身体がぶつかる
Tú a mí me provocas
君が俺をそそのかす
Prendemos la mota
俺たちでモタを点ける
Te quiero complacer
あなたを喜ばせたい
Me subes la nota
俺のテンポを上げる
Ella me hipnotiza al hablar
彼女は話すだけで俺を魅了する
Esto no e' un secreto, pero te lo quiero guardar
これは秘密ってわけじゃない でも、しまっておきたい
Adentro, profundo y erecto
内側に、深く、まっすぐに
Como te gusta, bebé
君が好きなのはこういう感じだろ、ベイビー
Estoy puesto pa beber hasta el cassette borrar
カセット消えるまで飲むための俺は出来上がってる
El dinero no sé ahorrar, lo quiero despilfarrar
お金はどうやって貯めるか分からない、使い切りたい
La máquina nueva, pero contigo la vo'a salar
新しいマシンだ でもお前となら 俺がぶっ放す
Siempre que le meto es engorrao como Bizarrap
入れればいつもビザラップみたいにエグい(=ズバ抜けてる)
Si no hay vino, pues démele tequila
ワインがないなら テキーラをくれ
Si hay mota, prefiere sativa
モタがあるなら、サティバを選ぶ
Nada va a pasar, ma, tú tranquila
何も起きやしないよ、なあ大丈夫、落ち着いて
El bartender ready pa cuando pida
バーテンダーは準備できてる、頼んだらすぐだ
Cien copas, sin ropa
百杯、服もなし
Yo loco, tú loca
僕は狂ってて、君は平気
Dime qué vamo a hacer
ねえ これから何をするの?
Los cuerpo' se chocan
ふたりの身体がぶつかる
Tú a mí me provocas
君が俺をそそのかす
Prendemos la mota
俺たちでモタを点ける
Te quiero complacer
あなたを喜ばせたい
Me subes la nota
俺のテンポを上げる
Tú me subes, tú me subes, tú me subes
君がぼくを上へ、君がぼくを上へ、君がぼくを上へ
Mami rica, tú me sube'
マミ、リッチ—君が俺を上げる
Mami rica, tú me sube', eh
マミ、リッチな君、俺を乗せてくれ、え
Te pienso si estoy high, te pienso si estoy high
ハイになったら君を思い出す、ハイになったら君を思い出す
Si estoy high-high, yeah
ハイになってる、yeah
Yo te pienso si estoy high, te pienso si estoy high
ハイになってるなら君のこと考える ハイになってるなら君のこと考える
Te pienso si estoy high-high, mai
俺はハイハイのとき、お前のことを考える、マイ
Cien copas, sin ropa (Ja, ja, Young Kingz, baby)
コップ百杯、裸で(ハッハッ、Young Kingz、ベイビー)
Yo loco, tú loca (ven acá, te vo'a decir un secreto)
俺はイカれ気味、君はイカれ気味(こっち来て 秘密話すから)
Tú te va' a enchular si yo te lo hago
俺がやれば、お前はきっと目を奪われてくる
Tú a mí me provoca' (¿cómo?)
君は俺をさそってくる(どういう?)
Prendemo la mota
Prendemo la mota
Te pienso si estoy high, te pienso si estoy high
ハイになったら君を思い出す、ハイになったら君を思い出す
Te pienso si estoy high-high
ハイってる時も、君のこと考えてる
Tú me sube'
お前が俺を持ち上げる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- guardar
- 保存するB1
- sorpendan
- 驚かせる
- pida
- 求める
- mami
- ママ
- sube
- 上がれ
- hada
- 妖精B1
- máquina
- 機械B1
- mirada
- 視線B1
- pensando
- 考えてB1
- pienso
- 思うB1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.