Myke Towers

「DE NOVELA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Hydro, búscate a Sahir pa' que tire a matar en ésta

   ハイドロ、サヒルを探して　ここで殺しに行かせろ

2. Young Kingz, baby, ah

   Young Kingz、ベイビー、あ

3. Pa' morir se nace, pero juro vo'a morir millonario (Easy Money)

   死ぬために生まれるもんだが、誓う　億万長者で死ぬ（イージー・マネー）

4. Quiero mansione' pa' abuela con establo'

   おばあちゃんのための大邸宅と納屋（厩舎）を欲しい

5. El que me conoce sabe 'e lo que hablo

   俺のこと知ってる奴なら分かる、“言ってること”が

6. Y entramo' a la disco y se nota que llegamo' por to'a la lu' (uh)

   クラブに入っていく　到着が本物だって分かる（うー）

7. De lo' diamante' que te dejan blur (uh)

   君に残すダイヤの数で　パッとぼやける（うー）

8. Tú me conoce', ¿quién diablo ere' tú? (jaja, éste e' Sahir, ma')

   君は僕を知ってるの？いったい誰だ、君は？（笑）これサヒルだ、まー

9. Toa' la' babie' de novela

   小説の中の、おしゃべりだ

10. Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela

    僕のマイとおばあちゃんのために、マンションを欲しい

11. Se asustan cuando un humildе se revela

    謙虚なやつが表に出たら　ビビる

12. Si cambio la vida, sе me desnivela

    もし人生を変えたら　気持ちが傾いてしまう

13. Lo' feo' quieren meterme en la nevera

    醜い奴らは 俺を冷蔵庫に入れたがる

14. Soldado' caído' de arriba me velan

    降ってきた落ちた兵士たちの上で、俺を見守る

15. Nivel por nivel, subí sin mamaera

    一段ずつ、手加減なしで上がっていく

16. Quieren frontearme, pero no hay manera, ey

    正面からぶつかって来たいんだろ、でも無理だぜ、ええ

17. Toa' la' babie' de novela

    小説の中の、おしゃべりだ

18. Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela

    僕のマイとおばあちゃんのために、マンションを欲しい

19. Se asustan cuando un humilde se revela

    身分の低い者が身を明かすと、彼らは怖がる

20. Si cambio la vida, se me desnivela

    もし人生を変えたら、俺の軸が狂う

21. Lo' feo' quieren meterme en la nevera

    醜い奴らは 俺を冷蔵庫に入れたがる

22. Soldado' caído' de arriba me velan

    降ってきた落ちた兵士たちの上で、俺を見守る

23. Nivel por nivel, subí sin mamaera

    一段ずつ、手加減なしで上がっていく

24. Quieren frontearme, pero no hay manera

    立ち塞ごうとする　でもどうにもならない

25. Nuestra' letra' no tienen foto' por hacer dinero como narco

    俺たちの“レター”は写真なんてない、金儲けのためならマフィアみたいに

26. En la calle tenemo' respaldo

    街には後ろ盾がある

27. Trafico letra', llámame "el Aguinaldo"

    トラフィック、文字を流せ。呼んでくれ “エル・アギナルド”

28. Salido' blinda'o como truck' de Wells Fargo

    Wells Fargoのトラックみたいにガッチリ固めた

29. Lo' mío' te pillan y te sacan la energía del ciclón

    俺のものたちが君を見つけて、シクローンのエネルギーを吸い取る

30. Sin preocupación

    心配はいらない

31. Tu puta se moja y me mira con los ojo' de admiración

    あんたのスカートは濡れて　うっとりした目で俺を見てくる

32. Ya sé la intención

    意図はもう分かってる

33. Pero yo no caigo

    でも僕は落ちない

34. Yo te pongo seguro flow GEICO

    俺が安全に“フロー”GEICOつける

35. Esto' cabrone' me roncan pero lo' alumbran y se derriten como en el suelo paico

    くそったれ、俺の頭の中でうなるけど、照らされて床みたいに溶けていく（みんな溶ける）

36. Toa' la' babie' de novela

    小説の中の、おしゃべりだ

37. Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela

    僕のマイとおばあちゃんのために、マンションを欲しい

38. Se asustan cuando un humilde se revela

    身分の低い者が身を明かすと、彼らは怖がる

39. Si cambio la vida, se me desnivela

    もし人生を変えたら、俺の軸が狂う

40. Lo' feo' quieren meterme en la nevera

    醜い奴らは 俺を冷蔵庫に入れたがる

41. Soldado' caído' de arriba me velan

    降ってきた落ちた兵士たちの上で、俺を見守る

42. Nivel por nivel, subí sin mamaera

    一段ずつ、手加減なしで上がっていく

43. Quieren frontearme, pero no hay manera, ey

    正面からぶつかって来たいんだろ、でも無理だぜ、ええ

44. Toa' la' babie' de novela

    小説の中の、おしゃべりだ

45. Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela

    僕のマイとおばあちゃんのために、マンションを欲しい

46. Se asustan cuando un humilde se revela

    身分の低い者が身を明かすと、彼らは怖がる

47. Si cambio la vida, se me desnivela

    もし人生を変えたら、俺の軸が狂う

48. Lo' feo' quieren meterme en la nevera

    醜い奴らは 俺を冷蔵庫に入れたがる

49. Soldado' caído' de arriba me velan

    降ってきた落ちた兵士たちの上で、俺を見守る

50. Nivel por nivel, subí sin mamaera

    一段ずつ、手加減なしで上がっていく

51. Quieren frontearme, pero no hay manera, ey

    正面からぶつかって来たいんだろ、でも無理だぜ、ええ

52. Mi' babie' parecen que salen por Univisión

    『Mi' babie'』みたいに…ユニビシオンから出てくるみたいだ

53. Mi' soldado' se activan pa' cualquier misión

    俺の兵隊たちは どんな任務でも目を覚ます

54. Lo' palo' recorta'o, le' dicen "lo' Nison"

    削り出された刃（「ニソンの刃」って呼ばれる）

55. Si pasamo' preguntan: "¿Y eso' quiéne' son?"

    もし連中が聞いてきたらさ：「それって誰なの？」

56. Pa' la' groupie' no tengo corazón

    グルーピーには　俺にゃ心はない

57. Abuela y mami me tienen en oración

    おばあちゃんとママが、私のことを祈ってくれてる

58. Sólo hace falta darme una razón

    ただ理由がひとつあればいい

59. Y no llega el corillo, llega una nación

    でも群れは来ない、来るのはひとつの“国”

60. Si no fuera fino, no hubiera tanto combo

    繊細じゃなきゃ、こんなコンボ生まれない

61. A la' puta' se lo' pongo, y despué' no respondo

    クソ野郎にもそれを突きつけて、あとは黙る

62. Hacen la sei' nueve como actrice' porno

    やつらは“セイ”九つみたいに　ポルノ女優みたいだ

63. Estamo' en la movie pa' colmo

    ていうか最悪のタイミングで映画の中にいる

64. No hablamo' con tombo

    トンボとは話さねえ

65. Pongo a hacer dinero a to' el que 'té en mi entorno

    周りのやつらぜんぶに　金を稼がせる

66. Cabrón, yo no me escondo

    クソッタレ、俺は隠れたりしない

67. Ando por ahí con lo' negrito' del Congo

    ふらりと歩く、コンゴの黒い連れと一緒に

68. Toa' la' babie' de novela

    小説の中の、おしゃべりだ

69. Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela

    僕のマイとおばあちゃんのために、マンションを欲しい

70. Se asustan cuando un humilde se revela

    身分の低い者が身を明かすと、彼らは怖がる

71. Si cambio la vida, se me desnivela

    もし人生を変えたら、俺の軸が狂う

72. Lo' feo' quieren meterme en la nevera

    醜い奴らは 俺を冷蔵庫に入れたがる

73. Soldado' caído' de arriba me velan

    降ってきた落ちた兵士たちの上で、俺を見守る

74. Nivel por nivel, subí sin mamaera

    一段ずつ、手加減なしで上がっていく

75. Quieren frontearme, pero no hay manera, ey

    正面からぶつかって来たいんだろ、でも無理だぜ、ええ

Lyrics powered by www.musixmatch.com