Langbeats
Desahógate – Myke Towers

Myke Towers

「Desahógate」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2016
ジャンル
Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
長さ
3:10
  1. Súbelo un poco, solo quiero desahogar un chispo

    もう少し上げて ただ発散したいだけのチスピよ

  2. Cogían a chiste lo que hacía y todavía insisto

    冗談みたいに受け取るお前を見て、それでもまだ俺は押し通す

  3. El rap tuyo suena de los tiempos de antes de cristo

    お前のラップは、紀元前の時代の音がする

  4. Un padre violó a un niño e hizo quedar mal al obispo

    ある父が子どもを犯し、司教の面目を失わせた

  5. Y ustedes todavía esperan por el anticristo

    君たちはまだ反キリストを待ってる

  6. Yo espero que cuando Dios llegue a mi a los míos se lleve

    神が僕のところに来たら、僕の大事な人たちを連れていってほしいと願うんだ

  7. Cuando le de la mano tiraré un freestyle breve

    手渡されたら、短いフリースタイルを投げる

  8. El solo sabe cuando lo hago inconsciente o adrede

    彼は無意識にやってるのか、わざとなのかを知ってる

  9. Nueve, yo no soy un ángel ni en la nieve

    九つ、俺は天使じゃない 雪の中でも

  10. Está lo que se puede, lo que se quiere y se debe

    できること、やりたいこと、やるべきことがある

  11. Ella no quiere decir que el la agrede

    彼女は『彼』を襲うって言いたくない

  12. Cuando bebe porque es quien compra la ropa a bebe

    赤ん坊が飲むのさ、服を買うのはその赤ん坊だから

  13. Y no la culpo soy un poco materialista

    それは責めないさ、僕はちょっと物質主義なんだ

  14. Pero lo material es material seamos realistas

    でもね、物は物――現実を見よう

  15. Siempre sueño con ser millonario y ser accionista

    いつも夢見るのは億万長者になって株主になること

  16. Para frontearle al que todavía sea racista

    まだ偏見持ってる相手にぶつかるために

  17. Uso el filtro blanco y negro hasta que esto coja color

    白黒フィルターでこれが色づくまで

  18. El dinero va a llover y ya me dio el olor

    金は雨みたいに降ってくるぜ、それですでに匂いを嗅いだ

  19. Panas en el cuadro de horror y en el cuadro de honor

    ホラーの絵の中でも、名誉の絵の中でも、燃えている

  20. Vamos a encontrarnos cuando es que abra el mall

    ショッピングモールが開くときに、会おう

  21. Lo quiero inaugurar, se que tengo que madurar

    始めたい、成熟しなきゃって分かってる

  22. Al ver el precio tu cara se va a desfigurar

    値段を見たら 君の顔が歪む

  23. Si pudiera fuera el primero en configurar

    もし僕が最初にそれを設定できるなら

  24. Eso de que una aborte y la otra no puede ovular

    片方は中絶できて、もう片方は排卵できないなんて

  25. Esto no está mal repartido, esto no se reparte

    これは分け前が悪いわけじゃない、そもそも分かち合えない

  26. Tienes que pararte si es que lo tuyo quieres buscarte

    探しに行きたいなら 立ち止まらないと

  27. Ya nadie quiere pedirle permiso a Arpe

    もう誰もアルペに許可なんて取りたがらない

  28. Sobran razones para que nada me falte

    何も欠けない理由なんて それだけで十分だ

  29. No me olvido de Rolandito cuando bajo al parque

    彼女と話してると、家の女房の顔が浮かぶ

  30. Conversa con tu hijo si algún día quiere retarte

    いつか君の息子が君に挑みたくなったら、話してやって

  31. Confiésale todo, solo al de arriba la ro-parte

    全部打ち明けて、上の神様だけにローパート

  32. Ese es el único que con más nadie lo comparte

    それが唯一だ、誰も他に分け合えないのは

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

todavía
まだA2
abra
開けるB1
algún
いくらかB1
debe
~すべきB1
espero
願うB1
hizo
したB1
lleve
持つB1
olor
においB1
olvido
忘却B1
uso
使用B2

この曲について

Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.

Myke Towersの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇵🇷 Myke Towers

Desahógate

Súbelo un poco, solo quiero desahogar un chispo

もう少し上げて ただ発散したいだけのチスピよ

Cogían a chiste lo que hacía y todavía insisto

冗談みたいに受け取るお前を見て、それでもまだ俺は押し通す

El rap tuyo suena de los tiempos de antes de cristo

お前のラップは、紀元前の時代の音がする

Un padre violó a un niño e hizo quedar mal al obispo

ある父が子どもを犯し、司教の面目を失わせた

Y ustedes todavía esperan por el anticristo

君たちはまだ反キリストを待ってる

Yo espero que cuando Dios llegue a mi a los míos se lleve

神が僕のところに来たら、僕の大事な人たちを連れていってほしいと願うんだ

Cuando le de la mano tiraré un freestyle breve

手渡されたら、短いフリースタイルを投げる

El solo sabe cuando lo hago inconsciente o adrede

彼は無意識にやってるのか、わざとなのかを知ってる

Nueve, yo no soy un ángel ni en la nieve

九つ、俺は天使じゃない 雪の中でも

Está lo que se puede, lo que se quiere y se debe

できること、やりたいこと、やるべきことがある

Ella no quiere decir que el la agrede

彼女は『彼』を襲うって言いたくない

Cuando bebe porque es quien compra la ropa a bebe

赤ん坊が飲むのさ、服を買うのはその赤ん坊だから

Y no la culpo soy un poco materialista

それは責めないさ、僕はちょっと物質主義なんだ

Pero lo material es material seamos realistas

でもね、物は物――現実を見よう

Siempre sueño con ser millonario y ser accionista

いつも夢見るのは億万長者になって株主になること

Para frontearle al que todavía sea racista

まだ偏見持ってる相手にぶつかるために

Uso el filtro blanco y negro hasta que esto coja color

白黒フィルターでこれが色づくまで

El dinero va a llover y ya me dio el olor

金は雨みたいに降ってくるぜ、それですでに匂いを嗅いだ

Panas en el cuadro de horror y en el cuadro de honor

ホラーの絵の中でも、名誉の絵の中でも、燃えている

Vamos a encontrarnos cuando es que abra el mall

ショッピングモールが開くときに、会おう

Lo quiero inaugurar, se que tengo que madurar

始めたい、成熟しなきゃって分かってる

Al ver el precio tu cara se va a desfigurar

値段を見たら 君の顔が歪む

Si pudiera fuera el primero en configurar

もし僕が最初にそれを設定できるなら

Eso de que una aborte y la otra no puede ovular

片方は中絶できて、もう片方は排卵できないなんて

Esto no está mal repartido, esto no se reparte

これは分け前が悪いわけじゃない、そもそも分かち合えない

Tienes que pararte si es que lo tuyo quieres buscarte

探しに行きたいなら 立ち止まらないと

Ya nadie quiere pedirle permiso a Arpe

もう誰もアルペに許可なんて取りたがらない

Sobran razones para que nada me falte

何も欠けない理由なんて それだけで十分だ

No me olvido de Rolandito cuando bajo al parque

彼女と話してると、家の女房の顔が浮かぶ

Conversa con tu hijo si algún día quiere retarte

いつか君の息子が君に挑みたくなったら、話してやって

Confiésale todo, solo al de arriba la ro-parte

全部打ち明けて、上の神様だけにローパート

Ese es el único que con más nadie lo comparte

それが唯一だ、誰も他に分け合えないのは