
Myke Towers
「EL CALENTÓN」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:23
Oh, hace tiempo no hacía esto, en verdad
ああ、ずいぶん前からこういうのはしてなかった、本当だ
Le gusta por dentro sentir el calentón
中でムズムズした熱さを感じるのが好き
Oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
ああ、うぅ、うぅ、うぅ
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
Ey, tu cuerpo con el mío se conectó
なあ、君の体と俺の体がつながったんだ
Esa noche no dormimo', hicimos de to'
あの夜は眠らなかった、全部ぶちかましてた
Prendió en la habitación, tapó el detector
部屋に火がついた、探知機を隠した
Le gusta por dentro sentir el
それを胸の奥で感じるのが好きで
Ey, ey
ねえ、ねえ
Tu cuerpo con el mío se conectó
君の身体と 僕の身体がつながった
Esa noche no dormimo', hicimos de to', uh-oh, uh-oh
あの夜は眠れずさ、やること全部、うぅぉー、うぅぉー
Prendió en la habitación, tapó el detector
部屋に火がついた、探知機を隠した
Le gusta por dentro sentir el calentón
中でムズムズした熱さを感じるのが好き
Ella estaba en busca de placer
彼女は快楽を探していた
Se topó conmigo y la tuve que complacer
ぶつかってきて、だから満足させなきゃならなかった
Cuando ella se siente en escasez
彼女が欠乏を感じるとき
Conmigo quiere saciar la sed
僕と一緒なら渇きを癒やしたい
Ella estaba en busca de placer
彼女は快楽を探していた
Se topó conmigo y la tuve que complacer
ぶつかってきて、だから満足させなきゃならなかった
Cuando ella se siente en escasez
彼女が欠乏を感じるとき
Conmigo quiere saciar la sed
僕と一緒なら渇きを癒やしたい
Bebe alcohol y rápido me tira un call
酒を飲めば、早くて一気に俺を追い込む(コール)
Si andas con Michael sabes que está' a vapor
マイケルと一緒なら分かるだろ、いつもヤバい(=盛り上がってる)
Blanquita y rubia, se parece a Anna Nicole
白くて金髪で アナ・ニコルに似てる
Quiere curarse conmigo, dice que no se medicó
一緒に治りたいって言うんだ 薬は飲んでないって
Yo soy su antídoto, aquí te escribo to'
私はその解毒剤——ここで君に書くよ、ずっと
Si él jugó con tus sentimientos pues se equivocó
もし彼が君の気持ちで遊んだなら 間違ってた
Yo encontré lo que no sé si él en ti buscó
君の中を彼が探したのかどうかは分からないけど、俺は見つけた
Suelta el ritmo, Fly, que me siento en el aire, ah
リズムをほどけよ、Fly——空中にいる気がする、あ
Bebe alcohol y rápido me tira un call, ah
お酒を飲んで すぐにコールを投げてくる、ah
Si andas con Michael sabes que está' a vapor
マイケルと一緒なら分かるだろ、いつもヤバい(=盛り上がってる)
Blanquita y rubia, se parece a Anna Nicole
白くて金髪で アナ・ニコルに似てる
Quiere curarse conmigo, dice que no se medicó
一緒に治りたいって言うんだ 薬は飲んでないって
Yo soy su antídoto, aquí te escribo to'
私はその解毒剤——ここで君に書くよ、ずっと
Si él jugó con tus sentimientos pues se equivocó
もし彼が君の気持ちで遊んだなら 間違ってた
Yo encontré lo que no sé si él en ti buscó
君の中を彼が探したのかどうかは分からないけど、俺は見つけた
En ti él se gastaba la funda en la Louis Vuitton
君のために彼はLouis Vuittonのカバー代まで使ってた
Y ella llegaba con las carteras llenas de juguetes
そして彼女は、おもちゃでいっぱいの財布を抱えてやって来た
A cada rato está escribiendo: "Papi, quiero verte"
たびたび書いてる:「パパ 会いたい」
No pueden enamorarse, uno las advierte
恋なんてできないよ、誰でもそこに気づく
Dice que quiere tener un hijo mío en su vientre
彼は言う お腹の中に君の子を授かりたいって
Disfrútalo mientras te lo entre
あなたのものにして 受け取って 味わって
Cuando haya gente sabes cómo tienes que moverte
人がいるときはわかってるだろ、どう動くべきか
Es seria por la calle y en la cama se convierte, hello?
道で深刻になって、ベッドでは“ハロー?”に変わる
Cuando tú llamas a altas horas es imposible no responderte, baby
深夜に君が呼んだら、返さずにいられないだろう ベイビー
Ella estaba en busca de placer
彼女は快楽を探していた
Se topó conmigo y la tuve que complacer
ぶつかってきて、だから満足させなきゃならなかった
Cuando ella se siente en escasez
彼女が欠乏を感じるとき
Conmigo quiere saciar la sed
僕と一緒なら渇きを癒やしたい
Ella estaba en busca de placer
彼女は快楽を探していた
Se topó conmigo y la tuve que complacer
ぶつかってきて、だから満足させなきゃならなかった
Cuando ella se siente en escasez
彼女が欠乏を感じるとき
Conmigo quiere saciar la sed
僕と一緒なら渇きを癒やしたい
Ey, ey
ねえ、ねえ
Tu cuerpo con el mío se conectó
君の身体と 僕の身体がつながった
Esa noche no dormimo', hicimos de to', uh-oh, uh-oh
あの夜は眠れずさ、やること全部、うぅぉー、うぅぉー
Prendió en la habitación, tapó el detector
部屋に火がついた、探知機を隠した
Le gusta por dentro sentir el calentón
中でムズムズした熱さを感じるのが好き
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- está
- ですA1
- gente
- 人々A1
- conmigo
- 私とB1
- cuando
- いつB1
- escribo
- 書くB1
- estaba
- 〜だったB1
- habitación
- 部屋A1
- tapó
- ふさぐ
- aire
- 空気A1
- ritmo
- リズムB2
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.