
Myke Towers
「Equipo de balompié」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:21
Ah, ¿quién?
ああ、誰?
Yeh
イェー
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
Ja, ja
ハッ、ハッ
It's Murda shit
It's Murda shit
Murda on the beat, so it's not nice
ムルダ、ビートの上で—いい感じじゃない
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
誰が思う? ついこの前みたいだ
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今日は機械の上 昨日は徒歩で
Y me llega a casa, no tengo que capear
で、家まで届くんだ こっちは耐えなくていい
Mi flow a ninguno yo se lo copié
だから俺のフロウは誰にも盗めない 俺がパクったのは分かってる
La' movida' rara' las voy a notar
あの変な動き、俺はちゃんと気づく
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa' Cartier
君は僕のカルティエのガラスの中を見ないだろ
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
フル装備で歩いてる、入ってくの見られたら
Parecemo un equipo de balompié
俺たちゃサッカーのチームみたいだ
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
誰が思う? ついこの前みたいだ
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今日は機械の上 昨日は徒歩で
Y me llega a casa, no tengo que capear
で、家まで届くんだ こっちは耐えなくていい
Mi flow a ninguno yo se lo copié
だから俺のフロウは誰にも盗めない 俺がパクったのは分かってる
La' movida' rara' las voy a notar
あの変な動き、俺はちゃんと気づく
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
お前は内側なんて見てない カルティエの“眼差し”の奥
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
全員連れて行くのさ、見つからずに入れたら
Parecemo un equipo de balompié
俺たちゃサッカーのチームみたいだ
El palo patea a lo Cristiano Ronaldo
棒がクリスティアーノ・ロナウドみたいに蹴る
Siempre con los míos, no cambio de bando
いつも仲間と一緒、陣営は変えない
Y hasta no ver cien millones en la cuenta
口座に一億が見えるまでは
No puedo pensar que lo estamos logrando
やってのけてるなんて、信じられない
Qué casualidad, entré por la puerta
なんて偶然だ、ドアから入った
Cuando a mis espalda' ellos estaban hablando
俺の背後で 連中が話してた
Estoy tan acostumbrao a esta mierda
このクソみたいな日常に 慣れきっちまってる
Que ni los logro' los estoy celebrando
達成したわけじゃないのに、祝ってる
Y si digo que estoy coronao, no es que me puse una
もし俺がクラウンだって言っても、ただ被ったわけじゃない
Es que la vía es segura, sabes que por Dios en vano no se jura
道は安全だ、神に誓って無駄なんてないってわかるだろ
Michael encima de estos ritmos se burla
マイケルは このビートの上で からかってる
Yo quiero má y má
もっと、もっと
Unos dicen que es ambición, otros dicen que es gula
ある者はそれを欲望だと言い、また別の者は強欲だと言う
Recuerda que no es el primero que suba
最初に登った奴じゃないって覚えてて
Aquí sale ganando el más que dura
ここでは一番“長持ち”するやつが勝つ
Tengo detrás a la Adidas y la Jordan
背後には アディダスとジョーダン
Pero puede que me vaya con la Puma
でも、もしかしたら俺はプーマと一緒に行くかも
Baby, yo estoy puesto pa mi fortuna
Baby, 僕は運命のために身構えてる
Soy un rey desde que estaba en la cuna
俺はゆりかごの頃から王さ
Me dicen "La Pantera Negra"
“ブラックパンサー”って呼ばれる
Los ojos siempre están rojo', no color aceituna
目はいつだって赤い オリーブ色じゃない
En PR to'l mundo tiene una, muchos se quedan con ella en la cintura
P Rの街で誰もが欲しがる何かがある—みんなが腰にそれを絡めて残る
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
誰が思う? ついこの前みたいだ
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今日は機械の上 昨日は徒歩で
Y me llega a casa, no tengo que capear
で、家まで届くんだ こっちは耐えなくていい
Mi flow a ninguno yo se lo copié
だから俺のフロウは誰にも盗めない 俺がパクったのは分かってる
La' movida' rara' las voy a notar
あの変な動き、俺はちゃんと気づく
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
お前は内側なんて見てない カルティエの“眼差し”の奥
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
フル装備で歩いてる、入ってくの見られたら
Parecemo un equipo de balompié
俺たちゃサッカーのチームみたいだ
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
誰が思う? ついこの前みたいだ
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今日は機械の上 昨日は徒歩で
Y me llega a casa, no tengo que capear
で、家まで届くんだ こっちは耐えなくていい
Mi flow a ninguno yo se lo copié
だから俺のフロウは誰にも盗めない 俺がパクったのは分かってる
La' movida' rara' las voy a notar
あの変な動き、俺はちゃんと気づく
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
お前は内側なんて見てない カルティエの“眼差し”の奥
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
全員連れて行くのさ、見つからずに入れたら
Parecemo un equipo de balompié
俺たちゃサッカーのチームみたいだ
Toas las babies quieren con el negro
みんなベイビーは“黒”がいいって言う
Porque ahora estamo cobrando hasta en euro'
だって今はユーロでも取ってる
Cada vez que me da con salir
出かけようとするたびに
Todos dicen: "Llegó el campeón del pueblo"
みんな言うんだ「町のチャンピオンが来た」
Cabrón, si tú me ve' roncando, recuerda que lo hago porque puedo
クソッ、お前が俺がいびきかいてるのを見たら覚えとけよ—俺ができるからやってる
Si me junto con Murda Beatz, yo sueno como un matón a sueldo
Murda Beatzと組んだら、俺は用心棒みたいに鳴る
Si no hay money, pues no hay acuerdo
金がなきゃ 合意もない
Tantas puta' que ni me acuerdo
あんなに女(のこと)ばかりで もう思い出せない
Hay cuerdo' que se hacen los loco'
正気なやつほど馬鹿をやる
Y hay loco' que se hacen los cuerdo'
正気ぶってるやつもいる
Antes estaba bien pelao, no tenía na, qué malos recuerdo'
前はちゃんとイケてたよ、何も持ってなかった。最悪な記憶だ
Ahora dicen que estoy pegao y tengo al diablo agarrao por los cuerno'
今じゃ俺はくっついてるって言う、悪魔を角で掴んでな
Dios, castígame si estoy mintiendo
神よ、嘘をついてるなら罰して
Dios, castígame si estoy mintiendo
神よ、嘘をついてるなら罰して
El gobierno a mí me ve como que kilo' le estoy metiendo
政府は俺を見てる、稼いででも入れようとしてるみたいに
Primero son hater', después son fanático', no me sorprendo
最初はヘイターで、次は熱狂的なファン——驚きはしない
Porque yo vo'a hacerme multimillonario por el flow que tengo
このフローで俺はマルチミリオネアになるから
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
誰が思う? ついこの前みたいだ
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今日は機械の上 昨日は徒歩で
Y me llega a casa, no tengo que capear
で、家まで届くんだ こっちは耐えなくていい
Mi flow a ninguno yo se lo copié
だから俺のフロウは誰にも盗めない 俺がパクったのは分かってる
La' movida' rara' las voy a notar
あの変な動き、俺はちゃんと気づく
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
お前は内側なんて見てない カルティエの“眼差し”の奥
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
フル装備で歩いてる、入ってくの見られたら
Parecemo un equipo de balompié
俺たちゃサッカーのチームみたいだ
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
誰が思う? ついこの前みたいだ
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
今日は機械の上 昨日は徒歩で
Y me llega a casa, no tengo que capear
で、家まで届くんだ こっちは耐えなくていい
Mi flow a ninguno yo se lo copié
だから俺のフロウは誰にも盗めない 俺がパクったのは分かってる
La' movida' rara' las voy a notar
あの変な動き、俺はちゃんと気づく
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
お前は内側なんて見てない カルティエの“眼差し”の奥
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
全員連れて行くのさ、見つからずに入れたら
Parecemo un equipo de balompié
俺たちゃサッカーのチームみたいだ
Ja, ja
ハッ、ハッ
Myke Towers, baby
Myke Towers, baby
Murda Beatz (yeah)
Murda Beatz(yeah)
PR
PR
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dura
- 硬いA2
- ja
- はいA2
- puede
- できるA2
- pues
- ではA2
- tan
- とてもA2
- vez
- 一度A2
- aquí
- ここA1
- cristiano
- キリスト教徒A1
- entrar
- 入るA1
- están
- いるA1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.