
Myke Towers
「Fugaz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:58
Ella no e' una estrella, pero está fuga'
彼女は星じゃない、でも逃げてく
Sinceramente, tu cuerpo e' artesanal, yeh, yeh, yeh
正直なところ、君の体は職人仕立てだ イェ、イェ、イェ
Ella no e' una estrella, pero está fuga'
彼女は星じゃない、でも逃げてく
Champaña pa' beber y sour pa' fumar
飲むためのシャンパン、吸うためのサワー
No pasa nada, beibi, dale personal
大丈夫だ、ベイビー、個人対応で
Sinceramente, tu cuerpo e' artesanal
正直、君の身体は手作りみたい
Sabe' que si no' ven, puede que piensen mal
見えてなきゃ、悪く思われるかもしれないってわかってる
Entramo' en calor, vi su cuerpo sudar
こっちは熱くなって、彼女の体が汗をかくのを見た
Ella siempre anda ready, clean y perfumá
彼女はいつも ready、clean、いい匂い
Te avisaré siempre que esté por tu ciudad
君の街にいる時は、いつでも知らせる
Ella no e' una estrella, pero está fuga'
彼女は星じゃない、でも逃げてく
Champaña pa' beber y sour pa' fumar
飲むためのシャンパン、吸うためのサワー
No pasa nada, beibi, dale personal
大丈夫だ、ベイビー、個人対応で
Sinceramente, tu cuerpo e' artesanal
正直、君の身体は手作りみたい
Sabe' que si no' ven, puede que piensen mal
見えてなきゃ、悪く思われるかもしれないってわかってる
Entramo' en calor, vi su cuerpo sudar
こっちは熱くなって、彼女の体が汗をかくのを見た
Ella siempre anda ready, clean y perfumá
彼女はいつも ready、clean、いい匂い
Te avisaré siempre que esté por tu ciudad, yeh
君の街に行くときはいつも知らせるぜ イェ
Todo hombre necesita una latina
すべての男はラティーナを必要としてる
Por ti yo lo arriesgo todo como Pina
あなたのためならピナみたいに、私は全部賭ける
No me importa lo que lo' otro' opinan
他の奴らがどう思っても、気にしない
Tú sabe' que yo siempre 'toy en mi esquina
だって俺はいつも、俺のコーナーにいる
Mi mente cuando tú está' lejo' de mí siempre maquina
君が俺から遠くにいると、頭はいつも作戦会議してる
Pero de frente se trepa encima y la butaca inclina
でも正面からよじ登って、席がぐっと傾く
¿Tú ha' visto como cuando llego cambia el clima?
君、俺が来たとき空気が変わるのを見たことあるか?
La llevo al mall no sólo a ver por la' vitrina'
ショーウィンドウ眺めるだけじゃなくて、モールに連れてく
No no' pueden ver porque está fuga'
いや いや 見えないんだ 逃げてるから
Ella quiere prender, la puse a fumar
彼女は火をつけたい 僕は巻き込んで吸わせた
Porque sólo quiere tocarse y capsulear
ただ触って“カプセル”してたいだけ
Eso se ve como que se acabó de rasurar
それはまるで 剃りたてのあとみたい
En un hotel cinco estrella', tú y yo con do' o tre' botella'
五つ星ホテルで、俺たちふたりは2、3本のボトルで
No olvido la' noche' aquella', mucho meno' a ella
忘れない あの夜のことを ましてや彼女のことなんて
No tiene competencia, la' atropella
相手はいない、踏み潰していく
Ninguna se le pega
誰も彼にはくっつけない
Ella no e' una estrella, pero está fuga'
彼女は星じゃない、でも逃げてく
Champaña pa' beber y sour pa' fumar
飲むためのシャンパン、吸うためのサワー
No pasa nada, beibi, dale personal
大丈夫だ、ベイビー、個人対応で
Sinceramente, tu cuerpo e' artesanal
正直、君の身体は手作りみたい
Sabe' que si no' ven, puede que piensen mal
見えてなきゃ、悪く思われるかもしれないってわかってる
Entramo' en calor, vi su cuerpo sudar
こっちは熱くなって、彼女の体が汗をかくのを見た
Ella siempre anda ready, clean y perfumá
彼女はいつも ready、clean、いい匂い
Te avisaré siempre que esté por tu ciudad, yeh
君の街に行くときはいつも知らせるぜ イェ
Te aviso cuando esté por tu área
お前の近くに来るときは知らせる
Sé que hay varía' detrás de mí, pero tú ere' necesaria
君のいろんな気配が背後にあるとしても、君が必要なんだ
El piquete de fábrica, no lo ensaya
工場のプレスの一撃は、練習なんてしない
Y yo le traje sour con champaña
俺は彼女にソーダ“sour”とシャンパンを持っていった
Cuando te vaya' no deja explicacione'
君と行くとき、説明なんて置いてけぼりさ
Ella todo lo calla y quiere que le caiga
彼女は全部黙り、落ちてくるのを望んでる
Y no la pillan porque ella e' una sicaria
でも彼女はシカリアだから、誰も気づかない
La otra' son una' loca', yeh
もう一人は狂ってる、yeh
Ella no e' una estrella, pero está fuga'
彼女は星じゃない、でも逃げてく
Champaña pa' beber y sour pa' fumar
飲むためのシャンパン、吸うためのサワー
No pasa nada, beibi, dale personal
大丈夫だ、ベイビー、個人対応で
Sinceramente, tu cuerpo e' artesanal
正直、君の身体は手作りみたい
Sabe' que si no' ven, puede que piensen mal
見えてなきゃ、悪く思われるかもしれないってわかってる
Entramo' en calor, vi su cuerpo sudar
こっちは熱くなって、彼女の体が汗をかくのを見た
Ella siempre anda ready, clean y perfumá
彼女はいつも ready、clean、いい匂い
Te avisaré siempre que esté por tu ciudad, yeh
君の街に行くときはいつも知らせるぜ イェ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mal
- 悪いA1
- mucho
- たくさんA1
- noche
- 夜A1
- prender
- つけるA1
- quiere
- 望むA1
- mente
- 心B2
- necesita
- 必要だB2
- pega
- くっつくB2
- ve
- 行けB2
- siempre
- いつもA1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.