
Myke Towers
「JUGADOR FRANQUICIA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:52
Got-Got it on Smash
Got-Got it on Smash
Ah
ア
Muchos están fronteando con lo ajeno
他人のものに手を出して踏み込むやつらが多い
Los eventos míos siempre están llenos
俺のイベントはいつも満員
Desde que empecé soy jugador franquicia
始めてからずっとフランチャイズの選手だ
Ustedes solamente son relleno
お前らはただの埋め草
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
そして僕は冷えてる、この場とあいつらの場で
Pero si la quieren rompan el hielo
でも、欲しいなら氷を砕いて
Dónde es que están los que nunca creyeron
信じなかったやつらはどこだ?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
海外向けのチケットを今作ってる
Muchos están fronteando con lo ajeno
他人のものに手を出して踏み込むやつらが多い
Los eventos míos siempre están llenos
俺のイベントはいつも満員
Desde que empecé soy jugador franquicia
始めてからずっとフランチャイズの選手だ
Ustedes solamente son relleno
お前らはただの埋め草
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
そして僕は冷えてる、この場とあいつらの場で
Pero si la quieren rompan el hielo
でも、欲しいなら氷を砕いて
Dónde es que están los que nunca creyeron
信じなかったやつらはどこだ?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
海外向けのチケットを今作ってる
Desde pequeño le dije a mamá
子どもの頃から お母さんに言ってた
Que algún día seré grande en México
いつかメキシコで大きくなるんだ
Gracias a estos temas inéditos
この未発表の曲たちのおかげで ありがとう
Y tengo que a la calle darle su crédito
そして街に、その取り分を返さなきゃ
Al principio estaban tranquilos
最初はみんな穏やかだった
Y ahora que subí los noto como histéricos
今は上がったから、ヒステリックに見える
Ven los códigos numéricos
数のコードを見ろ
Y creen que está haciendo su entrada Chris Jericho
そして“登場”するつもりらしい、クリス・ジェリコ
Cabrón es Myke Towers
このクソ野郎がマイケ・タワーズ
No hablen de matarme, yo hago que se caigan
俺を殺すとか言うなよ、倒れるのは自分で仕向ける
Sin plata gastarme, siempre he sido así no esperes que cambie
金を使わずにいられる——俺はずっとそうだった。変わるなんて期待すんな
A veces me da la loquera a lo Kanye
ときどき俺はキレちゃう、カニエみたいに
Pa' coger musa me clavo una puta
ムーサを掴むために、クソみたいに踏み込む
Me pongo a dar vueltas en el barrio en scrambler
スクランブラーで街をぐるぐる回る
Con este feka no quiero mezclarme
このフェイカ(偽物)とは混ざりたくない
No pienso dejarme tienen que matarme
僕は逃げない、殺されるしかない
Muchos están fronteando con lo ajeno
他人のものに手を出して踏み込むやつらが多い
Los eventos míos siempre están llenos
俺のイベントはいつも満員
Desde que empecé soy jugador franquicia
始めてからずっとフランチャイズの選手だ
Ustedes solamente son relleno
お前らはただの埋め草
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
そして僕は冷えてる、この場とあいつらの場で
Pero si la quieren rompan el hielo
でも、欲しいなら氷を砕いて
Dónde es que están los que nunca creyeron
信じなかったやつらはどこだ?
Estoy haciendo tickets por el extranjero, ah
海外向けのチケット作ってるんだ、あ
Dame un break a ver qué sale, espérate, oye
ちょっと休憩、何が出るか見よう 待って、ねえ
Cuando tiro manin, yo no fallo
マナン投げりゃ、外さない
Rompo las tarimas y ni siquiera ensayo
床板をぶち破るのに、練習すらしない
Las Jordán tiene que firmarme a lo Zayon
ジョーダンはザヨンみたいに俺にサインしなきゃ
No soy de roncar, creo que no es necesario
いびきなんてしないタイプだ たぶん必要ない
Ya saben lo que doy
あいつらはもう分かってる、俺が何を差し出すか
No tengo ni siquiera que advertir al adversario
相手に告げる必要すらない
Ey, yo no brego en la calle, pero a los mismos capos
なあ、俺はストリートで揉めてるわけじゃないのに、同じ連中にさ
Los tengo de usuario, un saludo a los que mi música consumen
ユーザーの皆に感謝、音楽を聴いてくれてる人へご挨拶を
Las ganas de echar pa' lante nos unen
前へ進みたくなる気持ちが僕らを結ぶ
Puede que tengas envidia por dentro
心の奥では、羨ましさを抱いてるのかも
Por eso es que de nivel tu no subes
だから君はレベルを上げられないんだ
Y si algún día me cogen de preso
そしてもしいつか捕まって囚人にでもなったら
No pienso chotear pero si en que me fugue
チョットする気はないけど、逃げるなら話は別
Por si me paran los guardias
警備が止めに来たとしても
Siempre tengo cerca la paca de cienes azules
いつもそばに 数えきれない青いパケがある
Con el Young Kingz no pudo ni el corona
Young Kingzでも 王冠さえ奪えなかった
Yo quiero una mami como paloma
鳩みたいなマミがほしい
Casi siempre lo que huelo es a crispy
たいてい、俺の嗅ぎつけるのはクリスピーな匂い
Pero ellas dicen extraño tu aroma
でもあいつらは言う、君のその香りが変だって
Como me ven siempre en carros distintos
いつも別々の車で見つけられるみたいに
Los vecinos piensan que yo vendo drogas
近所の人は、俺が薬を売ってると思ってる
Verme full de joyas los incomoda
宝石まみれの俺を見たら、奴らはうるさくなる
Como hago dinero ellos interrogan
金の作り方をしてる 俺を取り調べる
Muchos están fronteando con lo ajeno
他人のものに手を出して踏み込むやつらが多い
Los eventos míos siempre están llenos
俺のイベントはいつも満員
Desde que empecé soy jugador franquicia
始めてからずっとフランチャイズの選手だ
Ustedes solamente son relleno
お前らはただの埋め草
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
そして僕は冷えてる、この場とあいつらの場で
Pero si la quieren rompan el hielo
でも、欲しいなら氷を砕いて
Dónde es que están los que nunca creyeron
信じなかったやつらはどこだ?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
海外向けのチケットを今作ってる
Muchos están fronteando con lo ajeno
他人のものに手を出して踏み込むやつらが多い
Los eventos míos siempre están llenos
俺のイベントはいつも満員
Desde que empecé soy jugador franquicia
始めてからずっとフランチャイズの選手だ
Ustedes solamente son relleno
お前らはただの埋め草
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
そして僕は冷えてる、この場とあいつらの場で
Pero si la quieren rompan el hielo
でも、欲しいなら氷を砕いて
Dónde es que están los que nunca creyeron
信じなかったやつらはどこだ?
Estoy haciendo tickets por el extranjero
海外向けのチケットを今作ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- creo
- 思うA1
- dejarme
- 放してA1
- día
- 日A1
- entrada
- 入口A1
- eso
- それA1
- extranjero
- 外国人A1
- gracias
- ありがとうA1
- grande
- 大きいA1
- hago
- するA1
- mismos
- 同じA1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.