Myke Towers

「LA RONDA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Ande activo' por la calle

   街を出歩いてる最中

2. No confíe ni en su sombra

   その影でさえ信用しない

3. ¿Por qué?

   なんで？

4. Porque por ahí se dice

   あそこでは、そう言うから

5. Que la envidia hoy salió a dar una ronda

   今日、嫉妬が外へ踊りに出てきた

6. Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga

   ああ、ねえ、聞いて、俺はお前が流すリズムに合わせて踊る

7. Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga

   ああ、ねえ、聞いて、俺はお前が流すリズムに合わせて踊る

8. Pero no baje' con cotorra ni con la labia monga

   でもオウムみたいに喋る奴とも口の上手さで誤魔化す奴とも、下ろさなかった

9. Pa que no saquen los tambore' y te azoten como conga

   太鼓を叩いて　コングのように叩かれないように

10. Los adicto' están buscando su cura

    中毒者たちは自分の治療法を探してる

11. Los matone' están buscando contrato

    用心棒たちが契約を探してる

12. La moraleja es que Tony Montana

    教訓は――トニー・モンタナ

13. Nació el día que se cansó de ser lavaplato'

    皿洗い役にうんざりして その日 生まれた

14. No puedo ocultar el saoco que me dio el callejón

    路地がくれた “サオコ” は隠せない

15. Yeh, ma

    イェー、マ

16. Los viejo' del barrio huelen perico si beben ron

    近所のガキどもは ラム酒飲むとヤバい匂いがする

17. Llego a Hard como Correa en el jonrón

    ハードへ——相変わらずコレアみたいに（ホームランの打球で）

18. Las ficha' en la mesa pa que nunca falte el plato

    卓上の札は並べておいて、料理が欠けないように

19. Yo sé que con mi brillo natural los opaco

    俺の“ありのままの輝き”で お前らは霞むのを知ってる

20. Pedro y Juanito taban en hacer atraco'

    ペドロとフアニートが強盗を企ててた

21. Respeto a Rubén y a Héctor, pero tas oyendo a Michael

    ルベンにもヘクターにも敬意はあるけど、君はマイケルを聴いてる

22. Criao entre popolo', oyendo guaracha y salsa

    ポポロの間でクレオール？ グアラチャとサルサを聴きながら

23. Me enseñaron a identificar la gente falsa

    偽物の人間を見分けることを教わった

24. Hay un mal de envidia, y yo chillin' en mi balsa

    嫉妬ってやつがうずく　俺はアホみたいにマイペースで浮かんでる

25. La cadena que más pesa es la de venganza

    いちばん重い鎖は復讐の鎖

26. Ande activo' por la calle

    街を出歩いてる最中

27. No confíe ni en su sombra

    その影でさえ信用しない

28. Porque por ahí se dice

    あそこでは、そう言うから

29. Que la envidia hoy salió a dar una ronda

    今日、嫉妬が外へ踊りに出てきた

30. Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga

    ああ、ねえ、聞いて、俺はお前が流すリズムに合わせて踊る

31. Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga

    ああ、ねえ、聞いて、俺はお前が流すリズムに合わせて踊る

32. Pero no baje' con cotorra ni con la labia monga

    でもオウムみたいに喋る奴とも口の上手さで誤魔化す奴とも、下ろさなかった

33. Pa que no saquen los tambore' y te azoten como conga

    太鼓を叩いて　コングのように叩かれないように

34. Ponle, ponle

    やれ、やれ

35. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

36. Hoy día, cualquiera te sale informante, te juro que ya no me asombran

    今日じゃ誰でも内通者になれるよ、誓ってもう驚かない

37. Yo bailo igual que con la linda, la fea, la flaca y la gorda

    綺麗も醜いも、痩せもデブも　みんな同じように踊るのさ

38. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

39. Dondequiera que llego, rodan la alfombra

    どこへ行ってもカーペットは転がされる

40. Con los santo' no rueguen, los collare' no rompan

    聖者には祈るな、首飾りは壊すな

41. Y no to el que venda barato se le compra

    でも安く売るやつは買えばいい

42. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

43. Si tú la ve', tú dímele que yo ando listo y activo, que no se me esconda

    もし君が彼女に会ったら言っといて　俺は準備できててスタンバってる、隠れないでくれって

44. Le hace el favor al diablo y nunca se lo cobra

    悪魔の手助けして、でも金は一度も払わせない

45. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

46. Yo quiero, no se va a notar, ay, ese amor que yo le tengo al callejón

    俺は欲しいんだ、バレやしないだろ、あの路地に俺が抱く愛が

47. Un saludo al callejón

    路地裏へご挨拶

48. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

49. Oye, no puedo ocultar el saoco que me dio el callejón

    ねえ、路地がくれた“それ”を隠せないよ

50. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

51. Esto es pa mi callejón, pa mi callejón, pa mi callejón

    これは俺の路地 俺の路地 俺の路地のため

52. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

53. Esto es pa mi callejón, pa mi callejón, pa mi callejón

    これは俺の路地 俺の路地 俺の路地のため

54. Al ritmo que me pongan

    言われたテンポで

Lyrics powered by www.musixmatch.com