Myke Towers
「MALDITA ENVIDIA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:46
Ey
ねえ
Maldita envidia, así e' la vida
クソ嫉妬、これが人生だ
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
お前より弱いやつなんて待ってねえ 背中から刺して寝返る
Se van en güira
グイラで走り去る
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
金持ちになりたい、だから俺はいつも騒ぎの中にいる
Yo voy pa'rriba
俺は上へ行く
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
やりたくなかったのに、殺せって強要された
Dio' lo' bendiga
神のご加護がありますように
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
俺にも仲間がいる、俺の言うこと全部やる準備はできてる
No soy narco, pero vivo como uno
俺はナルコじゃない、でもナリで生きてる
Estamo' to' el tiempo cobrando y botando humo
ずっと時間を稼いで、煙を吐き出してる
Estudien, cabrone', que ustede' son mi' alumno'
勉強しろよ このクソ野郎、テメェらは俺の生徒だ
Si no fueran por los paso' que doy, no tuvieran rumbo'
俺が踏む一歩がなきゃ、お前たちに行き先なんてない
Siempre estoy en la movida
いつだって俺は騒動のど真ん中
Flotando por el mar de la envidia, sin salvavida'
いつも僕にそう求める
Cuando me ven se orinan encima
少しずつ忍び込んでいってさ、ねえ、うまく収まったなって
Como que lo' atacaron la' aguavivas, ey
まるでアイツら、アグアビバス（クラゲ）を攻撃したみたいだな、ねえ
Tanto nadar pa' morir en la orilla
浜で死ぬために いくら泳いでも
Siempre he querido un Rolls-Royce, na' má' por la sombrilla
ずっとロールス・ロイスが欲しかったんだ ただの日傘のためだけに
En la capota las estrella' de bombilla
幌の中で電球の星が
No leo la hora en mi reloj, pero mira cómo brilla
時計の針は読まないのに、ほらこの輝き
A mitad del blunt, lo paso, cabrón, yo no fumo grilla
ブランツの途中で 受け流すだろ 俺は吸わない グリラは
"Myke Towers, ¿cuále' son la' ordene'? Tú solo dila'"
「Myke Towers、命令は何だ？ ただ言え」
Les digo: "Yo no estoy en eso, estoy joseando"
俺はそんなのに乗らない、俺は“ホセ”ってるだけ
A está' mujere' les lleva' Pandora
Aって女の子に パンセラを持たせる
Y te hablo claro, ni las caja' van a abrirla'
それをはっきり言うよ、だれの箱も開けさせたりしない
Cuando me ven con una, ahí mensaje' le' envían
心の平和と安らぎ、それが糧
Maldita envidia, así e' la vida
クソ嫉妬、これが人生だ
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
お前より弱いやつなんて待ってねえ 背中から刺して寝返る
Se van en güira
グイラで走り去る
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
金持ちになりたい、だから俺はいつも騒ぎの中にいる
Yo voy pa'rriba
俺は上へ行く
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
やりたくなかったのに、殺せって強要された
Dio' lo' bendiga
神のご加護がありますように
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
俺にも仲間がいる、俺の言うこと全部やる準備はできてる
Gente pa' formar berenbere' tiene cualquiera
誰でも“ベルンベレ”を作れるってやつだ
Lo' he visto quedarse con las corta' en las cartera'
財布からちゃちっと奪って持っていくのを見たことある
Les fallan lo' collare' y luego culpan las santera'
やつらはアクセ（首飾り）が切れると、次は聖者のせいにする
Sin saber que tenían un satélite en la antena
知らないはずだったのさ アンテナに衛星が付いてるなんて
Y pienso en to' los cabrones' que se han vira'o y me dan pena
そして、やつらの“あばかれた”連中のことを思って、胸が痛む
Soy su nube negra, ello' piensan en mí siempre que truena
俺は黒い雲—雷が鳴るたび、奴らはいつも俺のことを考えてる
Siguen lloviendo bendicione', mi alma no se quema
恵みの雨はまだ降り続く 俺の魂は燃えない
Casi todo' son iguale', yo me conozco el sistema
ほとんどが同じだろ、俺はシステムを知ってる
Y tú ha' oído lo que pasa cuando yo salgo en sus tema'
それにお前は聞いただろ 俺がその場に出りゃ何が起きるか
Saben cómo me pongo, pero me invitan y se quejan
俺がどうなるか分かってるのに、誘っては文句言う
Ello' en el fondo me imitan y no se asemejan
奴らは結局、俺を真似してくるけど似てない
Quieren tener tu posición de cualquier manera
どんな手段でも君の居場所を手に入れたい
Maldita envidia, así e' la vida
クソ嫉妬、これが人生だ
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
お前より弱いやつなんて待ってねえ 背中から刺して寝返る
Se van en güira
グイラで走り去る
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
金持ちになりたい、だから俺はいつも騒ぎの中にいる
Yo voy pa'rriba
俺は上へ行く
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
やりたくなかったのに、殺せって強要された
Dio' lo' bendiga
神のご加護がありますように
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
俺にも仲間がいる、俺の言うこと全部やる準備はできてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- humo
- 煙B1
- mitad
- 半分B1
- quien
- 誰B1
- ven
- 来いB1
- cualquiera
- どれでもB2
- dio
- 与えたB2
- envidia
- 嫉妬B2
- visto
- 見たA2
- quiero
- 欲しいA1
- paso
- 一歩B1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.