
Myke Towers
「ME HACES FALTA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:46
Myke Towers, baby, eh, ey
Myke Towers、ベイビー、え、えい
Ah-ah, ah-ah
あぁ、あぁ
Me haces falta, ja, ja
君が必要だよ、ハハ
Ya te he escrito varias cartas
もう何通も手紙を書いた
Sigo enfermo de amor, no me han dado de alta
愛に病んだままの俺だ、まだ退院はさせてもらえない
Nada ni nadie va a hacer que yo te comparta
誰も何も 俺が君を分け合うのを止められない
Te comparta, te comparta
君に 君に分けたい
Y yo sé que tú eres libre
そして君が自由だってことを僕は知ってる
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
でもさ、曲についてはもう君のために一冊書いてきた
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
誰だって知ってる、俺が最高だ—斤(リブラ)単位で
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
だから君に会うと 体がビリビリ鳴る
Yo sé que vibra
わかる、きっと響いてる
Y yo sé que tú eres libre
そして君が自由だってことを僕は知ってる
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
でもさ、曲についてはもう君のために一冊書いてきた
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
誰だって知ってる、俺が最高だ—斤(リブラ)単位で
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
だから君に会うと 体がビリビリ鳴る
Yo sé que vibra
わかる、きっと響いてる
El corazón revuelto
心がかき乱されて
Porque es que desde que te fuiste no has vuelto
だって君がいなくなってから、帰ってきてない
Ya ni late, parece que está muerto
もう鼓動もない、死んだみたいだ
Sigue en tu viaje, que yo sé que tú vas a aterrizar en mi aeropuerto
旅はそのまま続けて 僕は分かってる 君は僕の空港に降り立つって
Regálame otra noche para probar de ti
もう一晩、君のことを確かめさせてくれ
Yo te aseguro que no te vas a arrepentir
君が後悔しないって、僕が保証するよ
Pero no me hago responsable si quieres repetir
でも君が繰り返したいなら 俺は責任を負わない
Lo que yo quiero es tu cuerpo encima del mío sentir
俺が欲しいのは、お前の身体を俺の上に感じること
Te echo de menos, sé que también me echas
恋しくてたまらない 君もきっと同じだってわかってる
Depende de lo que uno siembre, cosecha
何を植えるか次第だ、実るのはその収穫
Por eso hasta la fecha es que tengo la sospecha
だから今も、俺には疑いがある
De que Cupido confundió nuestras flechas
キューピッドが俺たちの矢を取り違えたのなら
Vuelve, vuelve
戻って、戻って
Todo problema se resuelve
どんな問題も解ける
Vuelve, vuelve
戻って、戻って
Sin ti no arranco aunque esté verde
君なしじゃ始められない、青くても
Vuelve, vuelve
戻って、戻って
Que uno ganando, a veces pierde
誰かは勝っても、ときどき負ける
Vuelve, vuelve, ma, ah-ah
戻っておいで、戻っておいで、マ、あぁあ
Y yo sé que tú eres libre
そして君が自由だってことを僕は知ってる
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
でもさ、曲についてはもう君のために一冊書いてきた
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
誰だって知ってる、俺が最高だ—斤(リブラ)単位で
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
だから君に会うと 体がビリビリ鳴る
Yo sé que vibra
わかる、きっと響いてる
Y yo sé que tú eres libre
そして君が自由だってことを僕は知ってる
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
でもさ、曲についてはもう君のために一冊書いてきた
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
誰だって知ってる、俺が最高だ—斤(リブラ)単位で
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
だから君に会うと 体がビリビリ鳴る
Yo sé que vibra
わかる、きっと響いてる
Y ganando se pierde, perdiendo se gana
勝ちながら失くしていく、失くしながら勝ち取る
Por eso es que cuando te pierdo me dan gana'
だからこそ、君を失うと意地でも会いたくなる
De tenerte en mi cama, yo apago el celular
君をベッドにしてたら 携帯の電源を切る
Pero es que comoquiera tu cuerpo me llama
でもとにかくお前の身体が俺を呼ぶ
Ay, dime si te vas conmigo
ああ、言ってよ、君は俺と来るの?
Si esto es por un tiempo o si de verdad te olvido
これがただの一時なのか、それとも本当に君を忘れるのか
Por ti yo me desvivo
君のために 俺は身をすり減らす
No pude conformarme con ser amigo
友だちでいるだけじゃ 満足できなかった
Ganando se pierde, perdiendo se gana
勝てば失う、負ければ勝つ
Por eso es que cuando te pierdo me dan gana'
だからこそ、君を失うと意地でも会いたくなる
De tenerte en mi cama, yo apago el celular
君をベッドにしてたら 携帯の電源を切る
Pero es que comoquiera tu cuerpo me llama
でもとにかくお前の身体が俺を呼ぶ
Y yo sé que tú eres libre
そして君が自由だってことを僕は知ってる
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
でもさ、曲についてはもう君のために一冊書いてきた
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
誰だって知ってる、俺が最高だ—斤(リブラ)単位で
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
だから君に会うと 体がビリビリ鳴る
Yo sé que vibra
わかる、きっと響いてる
Y yo sé que tú eres libre
そして君が自由だってことを僕は知ってる
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
でもさ、曲についてはもう君のために一冊書いてきた
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
誰だって知ってる、俺が最高だ—斤(リブラ)単位で
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
だから君に会うと 体がビリビリ鳴る
Yo sé que vibra
わかる、きっと響いてる
Ja, ja, ojalá que mis ángeles te protejan, mi reina, ja, ja
ははっ、俺の天使たちが君を守ってくれますように 俺の女王、ははっ
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
Yo sigo en la isla metido
俺はまだ島に閉じこもってる
I'm an island boy
アイム・アン・アイランド・ボーイ
Ah, ah
ああ、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- ángeles
- 天使B1
- arrepentir
- 後悔するB1
- aterrizar
- 着陸するB1
- aunque
- 〜でもB1
- conmigo
- 私とB1
- corazón
- 心B1
- cama
- ベッドA1
- cartas
- 手紙A1
- enfermo
- 病人A1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.