Langbeats
MEJOR ASÍ – Myke Towers

Myke Towers

「MEJOR ASÍ」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2024
ジャンル
Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
長さ
3:40
  1. Qué tienen esos pantis Swarovski

    あのスワロフスキーのパンツには何があるの?

  2. Se ven hijeputa, ah

    見ろよ、クソ野郎たち、あ

  3. Hablando claro, en verdad

    はっきり言うなら、ほんとに

  4. Young Kingz, baby

    Young Kingz, baby

  5. Es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    このままにしたほうがいいよ、ふたりは誰も見たがらない

  6. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    お前に出会ってから、俺はわかったんだ

  7. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

    君が特別で——さ、晴れやかになろう おいでよ、PRへ

  8. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

  9. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

  10. Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    でも、そのままのほうがいい ふたり並んでも見たくないみたい

  11. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    お前に出会ってから、俺はわかったんだ

  12. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

    君が特別で——さ、晴れやかになろう おいでよ、PRへ

  13. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

  14. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

  15. No importan las cámaras del ascensor

    エレベーターのカメラなんて関係ない

  16. Empezamos a bellaquear si yo bajo con el Tom Ford

    トム・フォードを合わせて下りるなら 俺たちは口説き始める

  17. Todas las máquinas que tengo, ma, parecen de auto show

    俺の持ってる機械全部、ママみたいにオートショーみたいだ

  18. Voy a guerrear con todos tus primos, solo dime cuántos son

    お前のいとこ全員と戦うわ。人数だけ言え

  19. Que aunque se opongan, van a tener que lidiar

    反対されたとしても、結局は向き合うことになる

  20. Con que besándote soy quien te borra el lápiz labial

    君にキスして、口紅の跡を消してみせるのは俺だ

  21. De todas formas, conmigo se va a quedar

    どうせなら 俺と一緒にずっといる

  22. Botas Balenciaga pisando el pedal

    バレンシアガのブーツで アクセルを踏みつける

  23. Si paso, se sube a mi moto, está mordido, yo de lejos se lo noto

    俺が通ると、俺のバイクに乗り込む、ってやつさ 遠くからでも分かる

  24. Lo hacemos en la ducha por el alboroto

    騒ぎの中で、シャワーでやるんだ

  25. Es algo loco, esos Fenty te quedan muy salvajes

    クレイジーだね あのFenty、君にめちゃくちゃ似合ってて危ないくらい

  26. Imposible contenerme a que no baje, era solo un aguaje

    抑えられない、下りないわけがない—ただの水めな話だったはず

  27. Porque es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    そのままにした方がいい、だって俺たちを一緒には見たがらない

  28. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    お前に出会ってから、俺はわかったんだ

  29. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

    君が特別で——さ、晴れやかになろう おいでよ、PRへ

  30. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

  31. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

  32. sabes más que eso, pero te vas a hacer

    君はそれ以上を知ってる でも君は——

  33. Ah, na

    あ、な

  34. Yo no me olvido de aquel día en Cabo Rojo

    俺はあの日を、カボ・ロホのあの日を忘れない

  35. Dije "todo el mundo pa afuera, orden de desalojo"

    『みんな外へ、退去命令だ』と言った

  36. Muchos no creían cuando estaba en desarrollo

    開発中の頃 信じる人は多くなかった

  37. Pero me motivabas, si me dices, te robo

    でも君が僕を動かしてくれる 君がそう言うなら 奪い取るよ

  38. Está en la uni enfocada y se va conmigo a la que se gradúe

    大学に集中してて、卒業する子を俺と一緒に迎えに行く

  39. Yo no estoy pa tabúes

    俺はタブーなんかに用はない

  40. Dice que los amores del pasado murieron, emojis de ataúdes

    昔の恋は死んだって言う、棺桶の絵文字

  41. Está pendiente a las babies que me saluden

    ベイビーたちに俺に挨拶させるのを待ってる

  42. eres aparte, quiero buscarte pa besarte

    あなたは特別——探して キスしたい

  43. A la que la cámara nos coja en el parque

    カメラに公園で捕まえられる相手は

  44. MLB, grandes ligas cuando me lo bate

    MLB、大リーグよ、俺が打てば

  45. Escuchando a Demi Lovato, pa hacértelo me rogaste

    デミ・ロヴァートの歌を聴いて、ヤれるために祈るように頼んでた

  46. Si supieran, baby

    もし知ってたら、ベイビー

  47. Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    でも、そのままのほうがいい ふたり並んでも見たくないみたい

  48. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    お前に出会ってから、俺はわかったんだ

  49. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baby, baja pa PR

    君が特別なこと――さあ気を晴らそう、ベイビー、PRまで降りて

  50. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

  51. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

  52. Déjalo así, Baty, en verdad

    そのままでいいんだよ、バティ 本当だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

fue
〜だったB1
imposible
不可能B1
máquinas
機械B1
parecen
〜のようだB1
paso
一歩B1
quedan
残るB1
quien
B1
cuántos
いくつA1
hablando
話しているA2
día
A1

この曲について

Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.

Myke Towersの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇵🇷 Myke Towers

MEJOR ASÍ

Qué tienen esos pantis Swarovski

あのスワロフスキーのパンツには何があるの?

Se ven hijeputa, ah

見ろよ、クソ野郎たち、あ

Hablando claro, en verdad

はっきり言うなら、ほんとに

Young Kingz, baby

Young Kingz, baby

Es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

このままにしたほうがいいよ、ふたりは誰も見たがらない

Desde que te conocí fue que yo pude entender

お前に出会ってから、俺はわかったんだ

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

君が特別で——さ、晴れやかになろう おいでよ、PRへ

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

でも、そのままのほうがいい ふたり並んでも見たくないみたい

Desde que te conocí fue que yo pude entender

お前に出会ってから、俺はわかったんだ

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

君が特別で——さ、晴れやかになろう おいでよ、PRへ

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

No importan las cámaras del ascensor

エレベーターのカメラなんて関係ない

Empezamos a bellaquear si yo bajo con el Tom Ford

トム・フォードを合わせて下りるなら 俺たちは口説き始める

Todas las máquinas que tengo, ma, parecen de auto show

俺の持ってる機械全部、ママみたいにオートショーみたいだ

Voy a guerrear con todos tus primos, solo dime cuántos son

お前のいとこ全員と戦うわ。人数だけ言え

Que aunque se opongan, van a tener que lidiar

反対されたとしても、結局は向き合うことになる

Con que besándote soy quien te borra el lápiz labial

君にキスして、口紅の跡を消してみせるのは俺だ

De todas formas, conmigo se va a quedar

どうせなら 俺と一緒にずっといる

Botas Balenciaga pisando el pedal

バレンシアガのブーツで アクセルを踏みつける

Si paso, se sube a mi moto, está mordido, yo de lejos se lo noto

俺が通ると、俺のバイクに乗り込む、ってやつさ 遠くからでも分かる

Lo hacemos en la ducha por el alboroto

騒ぎの中で、シャワーでやるんだ

Es algo loco, esos Fenty te quedan muy salvajes

クレイジーだね あのFenty、君にめちゃくちゃ似合ってて危ないくらい

Imposible contenerme a que no baje, era solo un aguaje

抑えられない、下りないわけがない—ただの水めな話だったはず

Porque es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

そのままにした方がいい、だって俺たちを一緒には見たがらない

Desde que te conocí fue que yo pude entender

お前に出会ってから、俺はわかったんだ

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

君が特別で——さ、晴れやかになろう おいでよ、PRへ

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

sabes más que eso, pero te vas a hacer

君はそれ以上を知ってる でも君は——

Ah, na

あ、な

Yo no me olvido de aquel día en Cabo Rojo

俺はあの日を、カボ・ロホのあの日を忘れない

Dije "todo el mundo pa afuera, orden de desalojo"

『みんな外へ、退去命令だ』と言った

Muchos no creían cuando estaba en desarrollo

開発中の頃 信じる人は多くなかった

Pero me motivabas, si me dices, te robo

でも君が僕を動かしてくれる 君がそう言うなら 奪い取るよ

Está en la uni enfocada y se va conmigo a la que se gradúe

大学に集中してて、卒業する子を俺と一緒に迎えに行く

Yo no estoy pa tabúes

俺はタブーなんかに用はない

Dice que los amores del pasado murieron, emojis de ataúdes

昔の恋は死んだって言う、棺桶の絵文字

Está pendiente a las babies que me saluden

ベイビーたちに俺に挨拶させるのを待ってる

eres aparte, quiero buscarte pa besarte

あなたは特別——探して キスしたい

A la que la cámara nos coja en el parque

カメラに公園で捕まえられる相手は

MLB, grandes ligas cuando me lo bate

MLB、大リーグよ、俺が打てば

Escuchando a Demi Lovato, pa hacértelo me rogaste

デミ・ロヴァートの歌を聴いて、ヤれるために祈るように頼んでた

Si supieran, baby

もし知ってたら、ベイビー

Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

でも、そのままのほうがいい ふたり並んでも見たくないみたい

Desde que te conocí fue que yo pude entender

お前に出会ってから、俺はわかったんだ

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baby, baja pa PR

君が特別なこと――さあ気を晴らそう、ベイビー、PRまで降りて

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

ずっと言ってたよ、マミ。俺にしがみつかないで

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

ドアが閉まるその相手を、俺たちは食い尽くすように打ちつけられてる、そうだろ

Déjalo así, Baty, en verdad

そのままでいいんだよ、バティ 本当だ