Myke Towers

「MI DROGA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Sí, sí

   うん、うん

2. Si e' por ti no lo pienso, mami, me tiró la maroma

   もし君のためじゃなかったら考えない、マミー、俺は宙返り紐を放り投げた

3. Nos enredamos en las sábana' y ella siempre deja su aroma

   シーツに絡まって、彼女はいつもその香りを残す

4. No le encuentro defecto, yo no sé si e' mi droga

   欠点が見つからないんだ。俺のドラッグなのかどうかすら分からない

5. Disfrutémonos el momento porque en realidad no 'toy pa' boda

   今この瞬間を楽しもう 本当、俺って結婚式向きじゃない

6. Hey, yo, ella dice que no se casa con nadie

   ねえ、彼女は誰とも結婚しないって言う

7. Soy capricornio, ella yo creo que e' aries

   俺は山羊座、あいつはたぶん牡羊座

8. Sabe que yo me presto pa' la barbarie

   俺は乱暴の役目を引き受けるって知ってる

9. Y haciéndolo como yo, baby, tú dime si hay alguien

   ねえ、俺みたいにやって、ベイビー。誰かいるなら教えて

10. ¿Quién como yo? ¿Quién como yo?

    俺みたいなのは誰だ？　俺みたいなのは誰だ？

11. La amiga dijo Nike también y dije, "okey, cómo no"

    友だちは「ナイキもね」って言って、俺は「オッケー、そりゃそうだ」

12. Y eso la incomodó, yo prendo otro blunt

    それで彼女は居心地悪くなって、俺はまた別のブリントに火をつける

13. Hasta lo' opuesto' 'tán diciendo que le meto cabrón

    反対のやつらまで言ってるぜ、俺が入れ（ひとに）ぶっこむってな、クソったれ

14. No hay duda de que tú está' dura

    あなたが強いことに疑いはない

15. Yo le gané con todo, y que en el perfil tenía la cerradura

    俺は全部賭けて勝ち取った。プロフィールには錠前がかかってた

16. Y si no 'toy pa' ella, se atribula

    もし俺が彼女向きじゃないなら、あたふたしてしまう

17. Tú sabe' que yo 'toy pa' hasta abajo, baby, no estoy pa' ataduras

    わかってるでしょ、ベイビー、底まで行けるのに　鎖みたいなのは要らない

18. Si e' por ti no lo pienso, mami, me tiró la maroma

    もし君のためじゃなかったら考えない、マミー、俺は宙返り紐を放り投げた

19. Nos enredamos en las sábana' y ella siempre deja su aroma

    シーツに絡まって、彼女はいつもその香りを残す

20. No le encuentro defecto, yo no sé si e' mi droga

    欠点が見つからないんだ。俺のドラッグなのかどうかすら分からない

21. Disfrutémonos el momento porque en realidad no 'toy pa' boda

    今この瞬間を楽しもう 本当、俺って結婚式向きじゃない

22. Siempre se tira la maroma como acróbata

    いつだってロープを投げて アクロバットみたいに決める

23. Sube la' foto' con lo' location cuando no va a estar

    行かないはずの場所のロケーションと一緒に写真を上げて

24. Mami, ella' no salen de su casa por no gastar

    マミ、あいつらは金を使わないために家から出ない

25. Y tú anda' con billete' azule' como lo' Avatar

    それでもお前はさ　アバターみたいに青い札束で行け

26. En la liga va a matar

    リーグじゃ相手を殺しに行く

27. Quiere que yo vaya y se lo haga en su ciudad natal

    彼らは俺に、故郷の街へ行ってやれって言う

28. Eso e' mío, dame acá

    それは俺のもんだ、こっちに来い

29. Y si e' que a la hora 'e la verdad no se va a echar pa' atrá'

    それが本当だとして、いざという時に後ろへは戻らない

30. Se crio perreando desde lo' tiempo' de rakata

    ガキの頃からラカタの時代のまま吠え回って育った

31. Creo que e' mi droga porque de ella yo me envicié

    君が僕のドラッグだと思うんだ――君で僕はもう依存した

32. ¿Qué e' lo que somo' o qué seremo'? Yo ni sé

    俺らはいったい何なんだ？それとも何者になる？——わかりゃしない

33. Toa' la' beibi' en fila, parece un bufet

    ずらっとベイビーが並んでて、ビュッフェみたい

34. No lo pensó pa' comerno', conmigo se fue

    考えずに食おうとしたわけじゃない、俺と一緒に行ったんだ

35. No 'toy pa' boda, pero por ti me tiro la soga

    結婚式には向かねえけど、おまえのためなら綱を投げて飛び込む

36. Ella no con to' el mundo dialoga

    彼女は全ての世界と対話しない

37. Mi' tema' romantic, todos son for you, my lova

    ロマンチックな俺のテーマ　みんな君のためにだ、マイ・ラヴァ

38. El que come calla'o, come do' vece', ese e' el eslogan

    黙って喰うやつは倍だ、これが合言葉

39. Si e' por ti no lo pienso, mami, me tiró la maroma

    もし君のためじゃなかったら考えない、マミー、俺は宙返り紐を放り投げた

40. Nos enredamos en las sábana' y ella siempre deja su aroma

    シーツに絡まって、彼女はいつもその香りを残す

41. No le encuentro defecto, yo no sé si e' mi droga

    欠点が見つからないんだ。俺のドラッグなのかどうかすら分からない

42. Disfrutémonos el momento porque en realidad no 'toy pa' boda

    今この瞬間を楽しもう 本当、俺って結婚式向きじゃない

43. Yo 'toy pa' hasta abajo, baby, no 'toy pa' ataduras

    俺は底まで行く準備できてる、ベイビー。束縛なんか要らない

44. Beibi, no 'toy pa' ataduras

    ベイビー、束縛なんて似合わない

45. Yo 'toy pa' hasta abajo, baby, no 'toy pa' ataduras

    俺は底まで行く準備できてる、ベイビー。束縛なんか要らない

46. Porque en realidad no 'toy pa' boda

    だって本当のところ、結婚なんて俺は向いてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com