
Myke Towers
「NOVATO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:04
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
Gafas puestas pa tapar el arrebato
興奮を隠すためにかけたメガネ
Asesino, los mato desde novato
殺し屋、俺は新人のままでも殺す
Una llamada y me dicen to tus dato'
一本の電話で「君のデータさ」って
Esto yo lo hago pa pasar el rato, yeah
これは退屈しのぎにやるんだ、yeah
Yo le prometí a mi gente no dejarla caer
仲間たちに、落とさないと約束した
Las mulas se encargan de llevar y traer
ロバたちがちゃんと往復を任されてる
Las puta' me extrañan, dicen: "¿dónde está él?"
クソみたいに恋しいって言う 「彼はどこだ?」
Hay cosa' en la pista que es mejor no saber
トラックの上には、知らないほうがいいことがある
A ella la poseyó el espíritu de Jezabel
彼女はジェザベルの霊に抱かれた
Está bellaca, quiere que en la Bentley se lo dé
くそったらし—アイツ、ベンティーに乗せてあげてって言ってる
Busca que yo se lo eche en la boca, se le ve
探して 俺のがヤツの口にぶち込めばいい ってこと だって見えちまう
Tuvieron que apretar cuando mi juego lo elevé
俺のプレイを上げたとき、締め上げるしかなかった
En el terreno emprendao igual que Acuña, ah
アクーニャみたいに畑を切り開いてな、あ
Estos pendejo' siempre me tiran puya', hey
このクソ野郎どもはいつもイヤがらせしてくる、なあ
Alza la botella si estás en la tuya
自分の場所にいるなら、ボトルを掲げろ
Pa confundirlo nos robamo' la patrulla
混乱させるために私たちゃパトロール隊を奪った
Llegamo' en uniforme a formar el desorden
制服のまま乱れを作りに来る
Tu música con tu roncaera no va acorde
君の音楽と その荒っぽい声(クンカエラ)は合ってない
Me la paso en el bote, fumando en el borde
ボートの上で過ごして、縁でタバコをふかす
Activo 24/7, dime cuándo y dónde
24/7で稼働中、いつだってどこだって言え
Me piden que le baje si se siente el cilindraje
気に入らないなら下げろって言われる、シリンダーの感じがするなら
Háblenme de dinero, no comprendo su lenguaje (what?)
金の話をしてくれ、でもその言葉はわからない(what?)
Cuando pasé ello' no me vieron ni el celaje
それが起きた時は、雲の一片だって見てくれなかった
Y no voy a parar hasta que esté to el combo en los Ferrari'
フェラーリで“全員そろう”まで止まらない
Salte del carril, si no te paso por encima
車線から飛び出せよ だめなら踏み潰す
Ven cómo el cuello me brilla y me cogen rencilla
首筋が光ってるの見て 意地が絡まってくる
Los diamante' del reloj hasta en la manecilla
時計のダイヤは秒針にまで
Les paga' con la misma moneda y no se la embolsillan
同じお金で払い戻してやる、ちゃんと懐に入れさせない
Soy de la organización el cabecilla
組織のトップの俺だ
Las gata' gánster toa de Gucci, dicen: "ante' muerta que sencilla'"
ギャングの猫たち グッチで全身固めて 『死ぬなら派手に』って言う
Los código' de la mafia Sicilian, ah
シチリアのマフィアのコードさ、あ
Todo se hace callao y no con to el mundo se afilia
全部を黙らせて じゃないと誰も付いてこない
Gafas puesta' pa tapar el arrebato
メガネをかけて 取り乱しを隠す
Asesino, los mato desde novato
殺し屋、俺は新人のままでも殺す
Una llamada y me dicen to tus dato'
一本の電話で「君のデータさ」って
Esto yo lo hago pa pasar el rato, yeah
これは退屈しのぎにやるんだ、yeah
Yo le prometí a mi gente no dejarla caer
仲間たちに、落とさないと約束した
Las mulas se encargan de llevar y traer
ロバたちがちゃんと往復を任されてる
Las puta' me extrañan, dicen, "¿dónde está él?"
クソ女たちが恋しくてさ、「どこにいるんだ?」って
Hay cosa' en la pista que es mejor no saber
トラックの上には、知らないほうがいいことがある
A ella la poseyó el espíritu de Jezabel
彼女はジェザベルの霊に抱かれた
Está bellaca, quiere que en la Bentley se lo dé
くそったらし—アイツ、ベンティーに乗せてあげてって言ってる
Busca que yo se lo eche en la boca, se le ve
探して 俺のがヤツの口にぶち込めばいい ってこと だって見えちまう
Tuvieron que apretar cuando mi juego lo elevé
俺のプレイを上げたとき、締め上げるしかなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- carril
- 車線B1
- dime
- 教えてB1
- pasé
- 通ったB2
- ello
- それA1
- hasta
- までA1
- música
- 音楽A1
- reloj
- 時計A1
- tus
- あなたのA1
- voy
- 行くA1
- llevar
- 運ぶB2
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.