
Myke Towers
「OTRA NOCHE」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:45
Ya no tengo pesadilla'
もう悪夢はない
Porque contigo e' que sueño
君といるからこそ 夢を見る
Te hicieron con gana', perfecto diseño
やる気まんまんで仕上げた、完璧なデザイン
Si tú no sabes, te enseño
知らないなら、教えてあげる
A devorarnos sin amarno', sin envolverno'
愛さずに喰らい尽くすんだ、くるまずに
Pero agarraos de mano'
でも手を取り合って
Abrazo la almohada cuando duermo
眠るときは枕を抱きしめる
De nuevo me levanté pensando en ti
また起き上がったんだ 君のことを想って
Me acuerdo el día que te conocí
お前と出会った日のことを思い出す
Te lo metí, pero más na te vi
突っ込んださ でもそれよりも ただ君が見えなくて
Y a los dos nos gustó, tú sabe' bien quе sí
そして二人とも分かってた そうだって君はよく知ってる
Pero como te fuiste, yo también mе fui
でも君が去ったから 僕も同じように去った
Pichea al orgullo, ya pa atrás volví
プライドをぶち抜いて、もう後ろへ戻った
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Te besé tu boca con sabor a miel
蜜みたいな味のするその口にキスをした
Morir chingando después de prender
火をつけてから ぶっ倒れて死ぬ
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
君も僕のことを想ってくれてるってわかってる
La bellaquera desaparecer
いかがわしさは消えてなくなる
Follow me now, follow me now
フォローして、今すぐフォローして
Que desde que metiste ese culo a la disco, to esto ta sold out
あんたがそのお尻でクラブに突っ込んでからって、もうこれ売り切れだ
Brasier apretao con el panty marcao
ブラジエがパンティの印をきつく締めつける
Habla claro, ¿qué vamo' a hacer?, que tengo diez phillie' enrolao
はっきり言えよ、どうするんだ? 十本のフィリーを巻いてんだ
Y si tu novio, ma, se tira desbocao
ねえ、あなたの彼氏ったら、マジで暴走して
Como pa los tiempos 'e Don y Héctor, pa'l baúl va secuestrao
ドンとヘクターの時代みたいに、だいぶ前から——樽は奪われて
Que no se lamba, que esto no es melao
舐めるな これ甘いだけじゃない
Tú y yo acaramelao', la misma pose, siempre dándote de lao
お前と俺でろうそくのように甘い 同じポーズ いつも横に寄せて
Y con el Chequi Morena, Chequi
そしてチキ・モレナ、チキ
Viajando to el mundo, explotando el petty
世界中を旅して、ペティを爆発させる
Rompiendo to los parties en busca 'el confetti
パーティーをぶち壊して『コンフェッティ』を探してる
Moviendo los cuadritos, así como en Tetri', here we go again
四角い駒を動かしていく テトリスみたいに また始めよう
Pase misín, pase misón
ミシンを通せ、ミシンを通せ(Pase misín, pase misón)
Pero, ¿pa qué vivir de un sueño si los sueños, sueños son?
でも、夢が夢のままでしかないのに、なんのために夢を生きるの?
Tú sigue ignorando el corazón
心を無視し続けて
Que el tiempo te va a decir que yo tenía la razón
時間が言うだろ、俺が正しかったって
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Te besé tu boca con sabor a miel
蜜みたいな味のするその口にキスをした
Morir chingando después de prender
火をつけてから ぶっ倒れて死ぬ
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
君も僕のことを想ってくれてるってわかってる
La bellaquera desaparecer
いかがわしさは消えてなくなる
Si quieres otra noche, me llama'
別の夜がほしいなら、呼んで
Que te lo vo'a hacer como si no hubiera un mañana
明日なんてなかったみたいに、君にあれこれやって聞かせる
A plena luz del día hemos matado las gana'
昼のまぶしい光の下で、やる気を殺した
Ella no te hace coro si no produce' lana
彼女は、毛(ウール)を生まない限り歌い手にならない
Ganarte pa muchos es la meta
多くの勝利を君にするのが目標
Brillando está el AP en la muñeca
手首のAPがきらめいてる
El humo mezclándose con su silueta
煙が、彼女(彼)のシルエットに溶け込んでいく
Fuese Romeo si tú fuera' Julieta
お前がジュリエットなら、俺はロミオだった
Eso de hacerlo el primer día, yo no lo evito ni lo provoco
初日からそうするのを、私は避けないし 呼びもせず
El hotpant y el gistro me llevan loco
ホットパンツとジストロが俺を狂わせる
Si quiere, hoy mismo se lo coloco
望むなら、今日この場で取り付ける
El corazón en dos, yo a ella en cuatro la rompo
心は二つ、俺は四つにしてぶち壊す
Y si me tiene adentro, la hago sentir viva
もし彼女が俺の中にいるなら、生きてるって感じさせる
Yo estoy pa hacer todo lo que tú diga'
君が言うことなら何でもやるためにいるよ
Vamo' pa Bahamas o pa las Maldivas
バハマかマルディブへ行こうぜ
Aunque por no olvidarme, después me maldiga'
忘れないために、後であなたに呪われてもいい
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Te besé tu boca con sabor a miel
蜜みたいな味のするその口にキスをした
Morir chingando después de prender
火をつけてから ぶっ倒れて死ぬ
Otra, otra noche, otra
もう一度、もう一夜、また一つ
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
君も僕のことを想ってくれてるってわかってる
La bellaquera desaparecer
いかがわしさは消えてなくなる
Me la chingué cuando la conocí
出会ったその時、彼女をちょっと頂いた
Cuéntale
話して
Yo no soy así, es la primera vez
俺はこんなふうじゃない、初めてさ
Miénteme
嘘をついてくれ
Quiere con Myke Towers y con Darell
Myke TowersとDarellと一緒に、望む
Muéstrame
見せて
A la que la vea, sabe que le haré
見つけたら分かる—お前にしてやることがある
Ven a ver
おいで、見に来て
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
¡Geniuz!
ジニウズ!
Myke Towers, Darell
Myke Towers, Darell
La verdadera vuelta, ¿oíste, baby?
本当の“巡り”、聞いたかい、ベイビー?
¡Ra-ta-ta-ta!
ラ・タ・タ・タ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lana
- 羊毛B1
- miel
- 蜂蜜B1
- misma
- 同じB1
- morena
- 褐色のB1
- muñeca
- 人形B1
- pase
- 通過B1
- pensando
- 考えてB1
- porque
- なぜならB1
- sabor
- 味B1
- sentir
- 感じるB1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.